Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 43 | 17,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kıbeli | 13 | 15 | 12,84 | 12,73 | 3,61 | 221,9 | |
| görünüp | 6 | 59 | 10,91 | 9,64 | 2,45 | 68,9 | |
| sûreti | 8 | 143 | 10,46 | 8,78 | 2,82 | 82,0 | |
| cibrîli | 5 | 84 | 10,33 | 8,87 | 2,23 | 51,9 | |
| nâzil | 8 | 259 | 9,76 | 7,92 | 2,82 | 72,3 | |
| emîn | 6 | 399 | 8,80 | 6,88 | 2,43 | 45,5 | |
| rahmet | 3 | 244 | 8,42 | 6,59 | 1,71 | 21,5 | |
| cenâbı | 4 | 787 | 7,30 | 5,32 | 1,95 | 21,7 | |
| tarafı | 4 | 1.314 | 6,59 | 4,58 | 1,92 | 17,8 | |
| hazreti | 10 | 5.945 | 5,77 | 3,72 | 2,92 | 33,4 | |
| etdiler | 3 | 1.988 | 5,60 | 3,57 | 1,59 | 9,4 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,11 | 2,06 | 1,32 | 4,0 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,73 | 1,67 | 1,81 | 6,7 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 1,36 | 1,37 | 3,4 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,97 | 1,20 | 2,2 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -2,65 | -9,16 | 21,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hak’dan* ile tüm bağlamlar →“hak’dan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| EÇS IV 347b | Deminde rahmet-i | Hak'dan | yağar seylâb-ı bârânı |
| EÇS VI 180b | Nâgehân cânib-i | Hak'dan | irişüp nâr-ı kazâ, |
| EÇS IV 356a | … hikmet-i Hudâ bu diyârda arslanı ısıtma dutar, o da taraf-ı | Hak'dan | bir rahmetdir. Eyle olmasa diyâr-ı Bağdâd'da esed derdinden … |
| EÇS VI 84b | Budur | Hak'dan | ricâmız Feyziyâ ol gâzî-i dînin |
| EÇS V 103b | … ‘larına narh verüp ucuz bahâ ile bey‘ [ü] şirâ edüp sûret-i | Hak'dan | görünüp adl [ü] adâlet-i Enûşirvân'ı gösterdi ve kendi metâ … |
| EÇS VI 151a | … illet-i Mesîh gibidir ve zu‘m-ı bâtıllarınca "İncîl kıbel-i | Hak'dan | Hazret-i Îsâ'ya bizim Latin lisânı üzre nâzil olmuşdur" dey … |
| EÇS II 315b–316a | Cemî‘î müverrihân-i âlemân tahrîrleri üzre kıbel-i | Hak'dan | İskender-i Zülkarneyn'e Arapça âyeti ile fermân olunup İs … |
| EÇS IX Y197b | … uyûnlar nümâyân olunca ol ân Hazret-i Cibrîl-i Emîn kıbel-i | Hak'dan | nâzil olup herbir aynın hâsıyyetin ilm-i hikmet üzre bildir … |
| EÇS IX Y270a | … lişdirecek yer yokdur. Ancak Hazret-i Cibrîl-i Emîn taraf-ı | Hak'dan | nâzil olup Medîne tarafına ol kayadan giderken yolun sol ta … |
| EÇS V 74a | ‘Vallâhi pâdişâhım, amân dahl deyü sûret-i | Hak'dan | görünüp yalınız geldiler. Sonra nezâketle Haleb'e doldular. … |