Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS VIII 208b–209a | Bi-hamdi lillâh inâyet oldu | Hakdan | , / Ki bu dâru's-sebîli yaptı 209a Yümnî, / Ana târîh olur … |
| EÇS IX Y385b | … üşüp mâl [u] cândan ayrılırız" deyüp paşaya bu gûne sûret-i | hakdan | nasîhat-âmîz cevâblar edüp paşayı ferâğat etdirdiler. Yohsa … |
| EÇS II 360b–361b | … ve kimseye i‘timâd edüp mahrem-i esrâr edinme. Sana sûret-i | hakdan | görünüp Âsitâne tarafıyla mansıb-ı âlî içün yek-dil [ü] yek … |
| EÇS V 6a | … zümresinden âkıbet-endîş umûr-dîde şekilli zorbalar sûret-i | hakdan | görünür şekilli olup evvelâ Rûm Hasan Ağa ve Kayıkçı Hüsâm … |
| EÇS II 311a | … ndaki Saçlı Kürdü gibi yigirmi bin mikdârı kavm-i nâ-pâk ve | Hakdan | bî-bâk bed-mezheb ve bed-meşreb ve cîfe-hâr ve har-süvâr-ı … |
| EÇS II 360b–361b | … ‘azzam diyârları bırağup şer‘ile da‘vâm vardır deyü sûret-i | hakdan | görünüp Üsküdar gibi bir teng dar yire varup şer‘ ile gezer … |
| EÇS VI 153b–154a | … na ve bizim hasmımız olan âsî Venedik'e gılâl verir sûret-i | hakdan | görünür bir kâfirlerdir. Ve bir iki kerre bizim Nova kal‘as … |
| EÇS VI 151a | … vlet-i Aliyye'nin kanadı altında tâ‘ûn-ı ekber gibi sûret-i | hakdan | görünür bir hınzîr mel‘ûnlardır. Ve cümle küffâra hiyel ü ş … |
| EÇS IX Y385b | … râğat etdi. Ammâ Mısırlının bu yüzden müşâvere edüp sûret-i | hakdan | göründüklerinden murâdları "El-ma‘nâ fî batnı'ş-şâ‘iri" idi … |
| EÇS III 177b–178b | … Üsküdar'a geçince hemân Murâd Paşa Yeniçeri ocağına sûret-i | hakdan | görünüp eydür "Gördünüz mü yeniçeri askerine ne edecekdir. … |