Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 113 | 46,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dölüm | 18 | 29 | 12,02 | 10,86 | 4,24 | 249,9 | |
| sükût | 6 | 7 | 10,68 | 11,32 | 2,45 | 90,3 | |
| nemek | 5 | 22 | 10,25 | 9,41 | 2,23 | 56,5 | |
| kışla | 4 | 22 | 9,92 | 9,08 | 2,00 | 43,2 | |
| bâtıldan | 3 | 2 | 9,74 | 12,13 | 1,73 | 48,0 | |
| nân | 5 | 82 | 9,71 | 7,51 | 2,22 | 42,4 | |
| otlak | 3 | 8 | 9,67 | 10,13 | 1,73 | 37,4 | |
| verirler | 8 | 254 | 9,48 | 6,55 | 2,80 | 57,2 | |
| yayla | 4 | 82 | 9,39 | 7,19 | 1,99 | 32,1 | |
| tütün | 3 | 42 | 9,31 | 7,74 | 1,72 | 26,4 | |
| tarîk | 4 | 142 | 9,01 | 6,39 | 1,98 | 27,7 | |
| râhı | 4 | 184 | 8,79 | 6,02 | 1,97 | 25,6 | |
| verir | 10 | 806 | 8,48 | 5,21 | 3,08 | 53,0 | |
| guruş | 8 | 671 | 8,39 | 5,15 | 2,75 | 41,8 | |
| liman | 4 | 306 | 8,29 | 5,29 | 1,95 | 21,6 | |
| nakl | 4 | 336 | 8,19 | 5,15 | 1,94 | 20,9 | |
| alır | 3 | 286 | 7,94 | 4,97 | 1,68 | 14,9 | |
| der | 5 | 613 | 7,82 | 4,61 | 2,14 | 22,4 | |
| bâğ | 9 | 1.295 | 7,71 | 4,37 | 2,86 | 37,6 | |
| hudâ | 15 | 2.582 | 7,51 | 4,12 | 3,65 | 57,6 | |
| koyun | 3 | 501 | 7,32 | 4,16 | 1,64 | 11,7 | |
| kîse | 5 | 1.188 | 6,98 | 3,65 | 2,06 | 16,1 | |
| olsun | 3 | 760 | 6,82 | 3,56 | 1,59 | 9,3 | |
| alup | 7 | 2.459 | 6,48 | 3,09 | 2,33 | 17,7 | |
| bâğı | 3 | 1.015 | 6,45 | 3,14 | 1,54 | 7,8 | |
| eğer | 3 | 1.172 | 6,26 | 2,93 | 1,51 | 7,0 | |
| deyü | 13 | 6.007 | 6,12 | 2,69 | 3,05 | 26,7 | |
| bunda | 3 | 1.576 | 5,86 | 2,51 | 1,43 | 5,5 | |
| etdiler | 3 | 1.988 | 5,55 | 2,17 | 1,35 | 4,4 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,52 | 2,14 | 1,34 | 4,3 | |
| bin | 12 | 12.267 | 4,99 | 1,55 | 2,28 | 10,0 | |
| hazreti | 5 | 5.945 | 4,76 | 1,33 | 1,35 | 3,2 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,68 | 1,27 | 1,01 | 1,8 | |
| u | 12 | 17.434 | 4,49 | 1,04 | 1,78 | 5,0 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,31 | 0,88 | 0,79 | 0,9 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,91 | 0,47 | 0,78 | 0,8 | |
| ve | 53 | 147.919 | 3,55 | 0,10 | 0,47 | 0,2 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | 0,01 | 0,01 | 0,0 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,42 | -0,01 | -0,02 | 0,0 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | -0,45 | -0,64 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hakkı* ile tüm bağlamlar →“hakkı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (113) →| EÇS IX Y142b | Ve bu evlerden Hudâ | hakkı | âdem aşağı şehre nazar etse gözü hîrelenüp sevdâsı galebe e … |
| EÇS VI 147a | … r ağanın nakilleri üzre "Cümle yigirmi altı bin {bâğ} dölüm | hakkı | öşr verir" deyü nakl etdiler. |
| EÇS X Y438b | … bâğ u bâğçe yokdur. Ammâ altun ve guruş gâyet çokdur. Hudâ | hakkı | Q 336a P 333a mahzenlerde cevâhir murassa‘ât ve altun g … |
| EÇS III 54b | … âğları içinde harîr hâsıl edüp öşr-i harîr ve sâ‘ir ve alef | hakkı | verirler ve Türkmân'dan |
| EÇS VIII 339a | … afında ve Salina tarafında cümle yigirmi yedi bin bâğ dölüm | hakkı | verirler deyü muhtesib ve bâcdâr nakl etdiler, ammâ zeytûnu … |
| EÇS IX Y193b | … kdır, niçe bin pâre gemilerin herbirinden beşer guruş liman | hakkı | alır. Hattâ hakîr sene (---) târîhinde cülûs-ı Mehemmed Hân … |
| EÇS IX Y222b | … hi tebessüm eder. Bükâ etsen ol dahi girye-künân olur. Hudâ | hakkı | kalemin çekmede Mânî ve Bihzâd Erjenk Velîcân âcizlerdir. B … |
| EÇS III 18b | … rı vardır. Yetmiş kerre yüz bin koyun yaylasına çıkup koyun | hakkı | alınır deyü meşhûrdur. Bunda olan âb-ı hayâtlar ve yayla ki … |
| EÇS VIII 229a–229b | … 'in etrâfında cümle kırk altı bin bâğ-ı Merâmlar olup dölüm | hakkı | verirler, deyü nakl etdiler, ammâ her bâğda gûnâ-gûn kasr-ı … |
| EÇS VIII 264a | … iği buğday mâlından ve esîrlerin mâllarından bir kîse guruş | hakk-ı | sükût verdi. |