Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 69 | 28,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hâkiminin | 6 | 24 | 11,05 | 10,26 | 2,45 | 75,0 | |
| mahmûdî | 8 | 103 | 10,57 | 8,57 | 2,82 | 79,8 | |
| hânına | 3 | 60 | 9,57 | 7,93 | 1,72 | 27,2 | |
| monlâ | 5 | 176 | 9,39 | 7,12 | 2,22 | 39,6 | |
| hükûmeti | 3 | 86 | 9,31 | 7,41 | 1,72 | 25,0 | |
| imâdiyye | 4 | 149 | 9,23 | 7,04 | 1,98 | 31,2 | |
| bitlîs | 4 | 193 | 8,97 | 6,66 | 1,98 | 29,1 | |
| hâkimi | 10 | 881 | 8,43 | 5,79 | 3,11 | 61,0 | |
| dağlarından | 3 | 385 | 7,76 | 5,25 | 1,69 | 16,0 | |
| van | 4 | 641 | 7,53 | 4,93 | 1,93 | 19,7 | |
| askeriyle | 3 | 532 | 7,35 | 4,78 | 1,67 | 14,1 | |
| hânı | 10 | 2.543 | 6,97 | 4,26 | 3,00 | 40,4 | |
| vilâyeti | 3 | 1.178 | 6,30 | 3,64 | 1,59 | 9,6 | |
| bizim | 3 | 1.355 | 6,11 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| ibtidâ | 3 | 1.747 | 5,76 | 3,07 | 1,53 | 7,5 | |
| olunup | 3 | 1.753 | 5,75 | 3,06 | 1,53 | 7,5 | |
| asker | 3 | 1.905 | 5,64 | 2,94 | 1,51 | 7,0 | |
| âli | 3 | 2.587 | 5,21 | 2,50 | 1,43 | 5,5 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,92 | 2,20 | 1,56 | 6,0 | |
| nehri | 4 | 4.985 | 4,70 | 1,97 | 1,49 | 5,0 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,17 | 1,44 | 1,09 | 2,2 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,10 | 1,38 | 1,07 | 2,0 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,99 | 0,86 | 1,1 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,66 | 0,92 | 0,82 | 1,0 | |
| ve | 55 | 147.919 | 3,61 | 0,86 | 3,34 | 17,4 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 0,71 | 0,68 | 0,6 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,36 | 0,44 | 0,2 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,30 | 0,46 | 0,2 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,30 | 0,33 | 0,1 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,18 | 0,23 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hakkarî* ile tüm bağlamlar →“hakkarî” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (69) →| EÇS IV 278b–279a | Bu mahalde | Hakkarî | Celularının ellerine mâl-ı ganâ’imden dörd arka yükü çuvall … |
| EÇS IV 281b–282a | … hmûdî Süleymân Beğ ile hasm olup bu Çomar'ı serdâr edüp kâh | Hakkarî | ve kâh Mahmûdî köylerin nehb ü gâret etdirüp bay [u] muğten … |
| EÇS IV 264b | … ler hâzır olup biz aşağı Rahova sahrâsında Van askeriyle ve | Hakkarî | askeriyle ve benim on iki bin askerimle büyük meterislere h … |
| EÇS IV 285b–286a | … ler, ammâ ism-i kadîmi Erçek-i Bâlâ'dır. Âl-i Abbâsiyân'dan | Hakkarî | binâsıdır. Sene 800 târîhinde Mahmûdî destine girüp hâlâ Ma … |
| EÇS IV 375b | … ına mâlikdir. Cümleden melik hâkimdir. Şimâlinde dörd konak | Hakkarî | hâkiyle müşâdır. Cânib-i şarkîsinde şehr-i (---) Acem ile ç … |
| EÇS IV 289a | … ı su’âl etdim. "Harîr dağlarından ve Ardalân bellerinden ve | Hakkarî | kûhlarından cem‘ olup şehrimiz içre ubûr edüp maşrık tarafı … |
| EÇS IV 255b | … olan timâr u ze‘âmetlerin niçesi Bitlîs hânına ve niçe yüzü | Hakkarî | hânına ve Mahmûdî ve Pinyanişî beğlerine hâs kaydıyla ihsân … |
| EÇS IV 380b | … Ve eyâlet-i Van'da Pinyanişî ve Mahmûdî lehcesi başkadır ve | Hakkarî | ve Pîzânî ve Şatakî ve Çölümerkî ve Celüvî lisânı başka leh … |
| EÇS IV 282a | … doru! deyüp süvâr oldukda dal-tîğ-i âteş-tâb olup bu kadar | Hakkarî | âteşinin üstüne at koyup niçe Hakkarîleri yalnız at üzre kı … |
| EÇS IV 273a–273b | … an teşrîfâta nazar olunup kânûn-ı Süleymân Hân üzre ba‘dehû | Hakkarî | hâkiminin imdâda gelen vezîri Monlâ Muhammed'e bir hil‘at-i … |