80
geçiş
29,6
milyonda
3.983.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
23
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 80 | 32,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tur‘a | 13 | 79 | 11,39 | 9,44 | 3,60 | 146,7 | |
| bulak | 3 | 49 | 9,57 | 8,01 | 1,73 | 27,5 | |
| nîl’i | 3 | 62 | 9,44 | 7,67 | 1,72 | 26,1 | |
| kol | 6 | 340 | 8,87 | 6,22 | 2,42 | 40,0 | |
| kenârında | 18 | 1.347 | 8,69 | 5,82 | 4,17 | 110,5 | |
| cereyân | 14 | 1.356 | 8,32 | 5,44 | 3,66 | 78,7 | |
| vilâyet | 4 | 418 | 8,04 | 5,33 | 1,95 | 21,8 | |
| gemiler | 3 | 407 | 7,66 | 4,96 | 1,68 | 14,8 | |
| dibinde | 3 | 608 | 7,16 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| eden | 5 | 1.304 | 6,89 | 4,01 | 2,10 | 18,5 | |
| mısır | 7 | 2.287 | 6,60 | 3,69 | 2,44 | 23,0 | |
| eğer | 3 | 1.172 | 6,29 | 3,43 | 1,57 | 8,8 | |
| kurbunda | 3 | 1.195 | 6,27 | 3,40 | 1,57 | 8,7 | |
| bâğ | 3 | 1.295 | 6,16 | 3,29 | 1,55 | 8,3 | |
| tâ | 5 | 2.673 | 5,90 | 2,98 | 1,95 | 12,0 | |
| şehrin | 3 | 1.587 | 5,88 | 2,99 | 1,51 | 7,2 | |
| ederek | 3 | 2.089 | 5,50 | 2,60 | 1,45 | 5,8 | |
| içre | 5 | 5.324 | 4,92 | 1,99 | 1,67 | 6,3 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 1,57 | 1,15 | 2,5 | |
| üzre | 7 | 11.889 | 4,26 | 1,31 | 1,58 | 4,4 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,24 | 1,30 | 1,33 | 3,1 | |
| bin | 7 | 12.267 | 4,22 | 1,27 | 1,55 | 4,1 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,20 | 1,26 | 1,16 | 2,3 | |
| ile | 10 | 23.769 | 3,78 | 0,83 | 1,38 | 2,8 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,82 | 0,75 | 0,8 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,78 | 0,72 | 0,7 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 0,76 | 1,08 | 1,7 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,15 | 0,19 | 0,0 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | -0,04 | -0,05 | 0,0 | |
| ve | 33 | 147.919 | 2,87 | -0,09 | -0,36 | 0,1 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,18 | -0,31 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
halîc* ile tüm bağlamlar →“halîc” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (80) →| EÇS I 125a | … tathîr olmayarak bârân-ı rahmet selinin hâr [ü] hâşâkından | Halîc | türâb ile pür olup pereme ve kayıklar girüp çıkması mu‘atta … |
| EÇS X Y385b | … a. Mezkûr Hasaylîm ekâlîm-i Mısır'a ilm-i hendese ile Nîl'i | halîc | halîc tur‘a tur‘a cereyân etdirüp âbâdân etdi. Ve cemî‘i tu … |
| EÇS VII 84b | … ücûmî küt-a-küt ceng-i Alî olup meydân-ı ma‘reke kandan bir | halîc | olup cesed-i küffârla zemîn Şecer-i Vakvâk gibi olup ân-ı v … |
| EÇS X Y144b | … lerinde kehene-i mütekaddimînler Nîl'i tur‘a tur‘a ve halîc | halîc | kesüp vilâyet vilâyet cereyân etdirdiler. Arâzî-i Mısır tam … |
| EÇS I 125a | Piyâle Paşa vefâtından sonra | Halîc | tathîr olmayarak bârân-ı rahmet selinin hâr [ü] hâşâkından … |
| EÇS X Y157b | … Ve bu Nîl-i mübârek taşup cemî‘i Mısır vilâyetinde yedi bin | halîc | ve on bir bin tur‘a vardır. İnşâallâh anlar dahi herbiri ma … |
| EÇS X Y109b | … âl satarlar. Ve yine Mısır içre Kantaratü's-Sunkur kurbunda | halîc | kenârında, |
| EÇS X Y295b | … a‘[î]ddir. Lâkin bâğçeleri kenârında Nîl'den müteferrik bir | halîc | vardır, tâ Nehâriyye önünden cereyân eden halîc kenârındadı … |
| EÇS X Y103b | … câmi‘dir. Cânib-i erba‘asında bâğ-ı İrem-misâl bâğçelerdir. | Halîc | kenârında olmağile teferrücgâh câmi‘dir. Andan, |
| EÇS X Y130b | … r‘adır kim şehr-i Mısır'ı kırk beş yerden şakk etmiştir. Bu | halîc | tur‘alar mevsîminde Mısır cennet olup suya ganî olurlar. |