Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 97 | 39,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| halûk | 46 | 84 | 13,02 | 10,89 | 6,78 | 637,3 | |
| selîm | 69 | 1.122 | 10,86 | 7,74 | 8,27 | 613,6 | |
| garîbdost | 9 | 106 | 10,50 | 8,21 | 2,99 | 85,3 | |
| cerâm | 3 | 3 | 9,94 | 11,76 | 1,73 | 48,9 | |
| bedîl | 3 | 6 | 9,90 | 10,76 | 1,73 | 40,6 | |
| zâtı | 4 | 44 | 9,86 | 8,30 | 1,99 | 38,5 | |
| âdemlerdir | 8 | 223 | 9,68 | 6,96 | 2,81 | 61,7 | |
| âdemleri | 8 | 359 | 9,17 | 6,28 | 2,79 | 54,1 | |
| ümmetden | 3 | 139 | 8,70 | 6,23 | 1,71 | 20,1 | |
| harb | 3 | 143 | 8,68 | 6,19 | 1,71 | 19,9 | |
| paşayı | 5 | 433 | 8,27 | 5,33 | 2,18 | 27,3 | |
| hâl | 3 | 478 | 7,42 | 4,45 | 1,65 | 12,8 | |
| halkı | 7 | 1.335 | 7,32 | 4,19 | 2,50 | 27,5 | |
| ü | 48 | 11.295 | 7,11 | 3,89 | 6,46 | 171,9 | |
| sâhibi | 7 | 1.690 | 7,00 | 3,85 | 2,46 | 24,4 | |
| ehli | 6 | 1.791 | 6,70 | 3,54 | 2,24 | 18,5 | |
| dedikde | 3 | 968 | 6,53 | 3,43 | 1,57 | 8,8 | |
| gâyet | 9 | 3.851 | 6,22 | 3,02 | 2,63 | 22,0 | |
| yâ | 3 | 1.252 | 6,19 | 3,06 | 1,52 | 7,5 | |
| efendi | 4 | 1.710 | 6,18 | 3,02 | 1,75 | 9,8 | |
| bizim | 3 | 1.355 | 6,08 | 2,94 | 1,51 | 7,0 | |
| u | 20 | 17.434 | 5,22 | 2,00 | 3,35 | 25,7 | |
| vardır | 8 | 8.568 | 4,92 | 1,70 | 1,96 | 7,8 | |
| ve | 114 | 147.919 | 4,66 | 1,42 | 6,69 | 89,1 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,18 | 0,97 | 1,6 | |
| bin | 7 | 12.267 | 4,21 | 0,99 | 1,31 | 2,7 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,16 | 0,95 | 0,84 | 1,1 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 0,45 | 0,46 | 0,3 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,19 | 0,28 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
halîm* ile tüm bağlamlar →“halîm” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (97) →| EÇS II 350b | … ân-ı vilâyet gördüler kim bir vezîr-i âlîşân ve bir halûk u | halîm | ve selîm ve zî-şân, ehl-i şehr dediler kim "Sultânım! Gâfil … |
| EÇS IX Y349a | … olanları beyân eder: Evvelâ Ebû Süfyân bin Zacr bin Harb ve | Halîm | bin Cerâm ve Bedîl bin Vertâ ve İkrime bin Ebû Cehil ve Abd … |
| EÇS II 346a–346b | … konaklar verildi. Gerçi Etrâk vilâyetidir ammâ halkı gâyet | halîm | u selîm kimesnelerdir. Bunlar avân tâ’ifesidir demeyüp "Hay … |
| EÇS I 111a | Bu Hüseyin Çelebi dahi bir sulb-i büdelâ meşreb | halîm | ü selîm bir mübârek âdem idi ve Na‘lıncı Memi Dede hazretle … |
| EÇS VIII 198a | … mân Emrem nâm atalığın meğer tevârîh koynunda imiş. Çıkarup | Halîm | Efendi tilâvet etdi. Meğer bu tevârîh sâhibi Emrem Atalık y … |
| EÇS III 13a | … -ı kibâr [u] eşrâf [u] a‘yân: Cümleden Hazret-i Mevlânâzâde | Halîm | Çelebi ve, |
| EÇS VII 47a | … kal‘a-i Yanık dest-i İslâmda durup Yanık vâlîsi Mahmûd Paşa | halîm | ü selîm ve hümec âdem olup yeniçeri ağası olan Yahyâ Ağa şe … |
| EÇS III 48b | … dürüst ve ten-perver şahî ve sâhib-i kerem ve garîb-dost ve | halîm | ve selîm ve halûk merdüm âdemleri var. |
| EÇS IX Y62a–Y62b | … Ayş [u] işrete mâlik cümle erbâb-ı ma‘ârif sâlik garîb-dost | halîm | ve selîm âdemlerdir. Ve, |
| EÇS VI 137b–137a | … ı ten-dürüstlerdir. Yohsa havâsı sakîldir, ammâ halkı gâyet | halîm | ve selîm ve oğuz ve garîb-dost ve sofra sâhibi âdemlerdir. |