Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 318 | 129,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şâm | 56 | 615 | 10,94 | 6,59 | 7,41 | 407,4 | |
| vâlîsi | 14 | 135 | 9,98 | 6,78 | 3,71 | 105,4 | |
| mar‘aş | 9 | 93 | 9,49 | 6,68 | 2,97 | 66,5 | |
| eyâletinde | 18 | 563 | 9,39 | 5,08 | 4,12 | 92,6 | |
| diyârbekir | 10 | 259 | 9,15 | 5,36 | 3,09 | 55,1 | |
| ayntâb | 6 | 32 | 9,13 | 7,64 | 2,44 | 52,8 | |
| eyâleti | 21 | 945 | 9,09 | 4,56 | 4,39 | 93,1 | |
| dutsak | 5 | 13 | 8,95 | 8,67 | 2,23 | 52,4 | |
| meştâsında | 5 | 13 | 8,95 | 8,67 | 2,23 | 52,4 | |
| mar‘ayş | 5 | 29 | 8,88 | 7,51 | 2,22 | 43,1 | |
| ebü’lhayr | 5 | 32 | 8,87 | 7,37 | 2,22 | 42,0 | |
| bursa | 8 | 260 | 8,83 | 5,03 | 2,74 | 40,5 | |
| gürcî | 8 | 290 | 8,75 | 4,87 | 2,73 | 38,8 | |
| hâkinde | 15 | 885 | 8,67 | 4,17 | 3,66 | 58,6 | |
| kilis | 5 | 88 | 8,66 | 5,91 | 2,20 | 31,4 | |
| antâkıyye | 4 | 15 | 8,62 | 8,14 | 1,99 | 38,4 | |
| kalkanı | 4 | 17 | 8,61 | 7,96 | 1,99 | 37,2 | |
| merci | 4 | 17 | 8,61 | 7,96 | 1,99 | 37,2 | |
| azez | 4 | 22 | 8,59 | 7,59 | 1,99 | 34,9 | |
| kethudâ | 7 | 315 | 8,50 | 4,56 | 2,53 | 31,0 | |
| karaman | 4 | 100 | 8,29 | 5,41 | 1,95 | 22,3 | |
| adana | 4 | 102 | 8,29 | 5,38 | 1,95 | 22,2 | |
| mercidâbık | 3 | 4 | 8,25 | 9,64 | 1,73 | 37,3 | |
| ahad | 3 | 8 | 8,24 | 8,64 | 1,73 | 31,2 | |
| dâbık | 3 | 9 | 8,23 | 8,47 | 1,73 | 30,4 | |
| vâlîi | 4 | 125 | 8,21 | 5,08 | 1,94 | 20,6 | |
| câlût | 3 | 21 | 8,18 | 7,24 | 1,72 | 24,6 | |
| hamâ | 3 | 39 | 8,11 | 6,35 | 1,71 | 20,7 | |
| şâm’ı | 3 | 40 | 8,10 | 6,31 | 1,71 | 20,6 | |
| vekâlesi | 3 | 55 | 8,04 | 5,85 | 1,70 | 18,6 | |
| celâlî | 4 | 181 | 8,04 | 4,55 | 1,91 | 17,7 | |
| eyâletiyle | 3 | 62 | 8,02 | 5,68 | 1,70 | 17,9 | |
| göllük | 3 | 70 | 7,99 | 5,51 | 1,69 | 17,2 | |
| eyâletine | 3 | 72 | 7,98 | 5,47 | 1,69 | 17,0 | |
| urfa | 3 | 74 | 7,97 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| tarabulus | 3 | 77 | 7,96 | 5,37 | 1,69 | 16,6 | |
| mutasarrıf | 4 | 226 | 7,91 | 4,23 | 1,89 | 16,0 | |
| ibrâhîm | 12 | 1.338 | 7,89 | 3,25 | 3,10 | 32,7 | |
| ırâk | 3 | 106 | 7,86 | 4,91 | 1,67 | 14,7 | |
| hâssıdır | 3 | 119 | 7,81 | 4,74 | 1,67 | 14,0 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
haleb* ile tüm bağlamlar →“haleb” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (318) →| EÇS IX Y176a | Bu dahi | Haleb | hâkinde paşa hâssıdır. Hâkimi voyvadadır. Ve yüz elli akçe … |
| EÇS I 46b | … cân-berâberi Şehzâde Cihângîr, Süleymân Hân ile sene (---) | Haleb | meştâsında merhûm olup cesed-i pâkin bu kubbe içre mestûr e … |
| EÇS II 270a | … e Çârdâk nâm iskeleden sefere me’mûr olan Anadolu ve Şâm ve | Haleb | ve gayrı on bir eyâlet askerleri cümle keştîlere me’kûlât [ … |
| EÇS V 171a | … âzârı gûyâ serdâb-ı Bağdâd'dır, zîrâ cümle sûkları Bursa ve | Haleb | gibi serâpâ kab kemerler eylemişdir ve bir bezzâzistânı var … |
| EÇS V 25a | Evvelâ Mısır ve Bağdâd'dan mâ‘adâ şâm ve | Haleb | ve Ayıntâb ve Diyârbekir ve Tire ve Mağnisa ve İzmir'dir. S … |
| EÇS V 184a | … eden sonra Köpürlü Mehemmed Paşa vezîria‘zam olup mukaddemâ | Haleb | altında Seydî'nin etdiğine kalmayup Seydî Paşa'ya sene (--- … |
| EÇS IV 363a | … ircilik san‘atın tekmîl edüp Hazret-i Dâvûd Melik Câlût ile | Haleb | kurbünde Mercidâbık sahrâsında ceng-i azîm edüp Dâvûd Nebî … |
| EÇS VIII 307b | … svân ve Âl-i Karahıtâniyân ve Âl-i Benî Artık der-memâlik-i | Haleb | ve Diyârbekir ve Âl-i Mervâniyân hâkim-i Diyârbekir ekrâd-ı … |
| EÇS VIII 295b | Ve | Haleb | vâlîsi efendimiz Kethudâ Boşnak İbrâhîm Paşa mecrûh olup ta … |
| EÇS VIII 330b | … rimizle vedâ‘laşup husûsan Sadrıa‘zam kethudâlığından çıkma | Haleb | vâlîsi İbrâhîm Paşa'ya Karakaş Alî Paşa Konya'dan Mısır sad … |