Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 95 | 38,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kebâb | 19 | 149 | 11,32 | 8,82 | 4,35 | 197,5 | |
| yebâb | 18 | 304 | 10,53 | 7,72 | 4,22 | 158,2 | |
| hânelerin | 7 | 81 | 10,35 | 8,26 | 2,64 | 66,9 | |
| nâlân | 3 | 54 | 9,37 | 7,62 | 1,72 | 25,9 | |
| tâlân | 3 | 56 | 9,35 | 7,57 | 1,72 | 25,7 | |
| türâb | 5 | 193 | 9,15 | 6,52 | 2,21 | 35,5 | |
| harâb | 17 | 965 | 9,04 | 5,97 | 4,06 | 107,8 | |
| esîri | 4 | 173 | 8,93 | 6,36 | 1,98 | 27,5 | |
| esîr | 9 | 702 | 8,53 | 5,51 | 2,93 | 51,3 | |
| yüzü | 3 | 179 | 8,49 | 5,89 | 1,70 | 18,7 | |
| da‘vet | 3 | 202 | 8,37 | 5,72 | 1,70 | 18,0 | |
| yeni | 3 | 426 | 7,56 | 4,64 | 1,66 | 13,6 | |
| kimi | 5 | 783 | 7,54 | 4,50 | 2,14 | 21,7 | |
| ekseriyyâ | 3 | 707 | 6,94 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| çıkup | 3 | 1.415 | 6,02 | 2,91 | 1,50 | 6,9 | |
| ba‘zı | 3 | 1.577 | 5,88 | 2,76 | 1,48 | 6,4 | |
| gelüp | 8 | 5.051 | 5,67 | 2,49 | 2,33 | 14,5 | |
| etdiler | 3 | 1.988 | 5,56 | 2,42 | 1,41 | 5,2 | |
| feth | 3 | 2.056 | 5,51 | 2,37 | 1,40 | 5,0 | |
| ederek | 3 | 2.089 | 5,49 | 2,35 | 1,39 | 5,0 | |
| cemî‘i | 5 | 3.687 | 5,44 | 2,27 | 1,77 | 7,8 | |
| u | 21 | 17.434 | 5,29 | 2,10 | 3,51 | 29,2 | |
| ü | 12 | 11.295 | 5,11 | 1,92 | 2,55 | 14,3 | |
| cümle | 19 | 21.197 | 4,87 | 1,67 | 2,99 | 18,2 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,40 | 1,22 | 0,99 | 1,7 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,21 | 0,98 | 1,6 | |
| edüp | 15 | 23.957 | 4,35 | 1,15 | 2,13 | 7,6 | |
| ile | 11 | 23.769 | 3,92 | 0,72 | 1,30 | 2,3 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,65 | 0,63 | 0,5 | |
| ve | 51 | 147.919 | 3,50 | 0,29 | 1,31 | 2,1 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,20 | -0,26 | 0,1 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,52 | -0,74 | 0,4 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,70 | -1,08 | 0,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
halkın* ile tüm bağlamlar →“halkın” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (95) →| EÇS VII 23b–24a | … teli ve Val ve Cânbeğ nâmân kal‘aların yakup ve yıkup cümle | halkın | esîr etdiği ecilden anın mukâbelesinde şer‘ ile biz de üzer … |
| EÇS I 177a | … sene bakalım" deyü alayköşkü dibinde pâdişâh huzûrunda dahi | halkın | kîselerine nazar ederek ubûr ederler. |
| EÇS X Y402b | … k hazretleri âlem-i seyâhatlarında bu diyâra gelüp P 316b | halkın | İslâm Q 319b ile müşerref edüp Mâlikî-mezheb olduklarında … |
| EÇS IX Y131b | Ba‘dehu İshâk Fakîh Anatolu şehirleri | halkın | bay edüp bin deve yükü mâl ile Kütâhiyye'ye gelüp Ya‘kûb Ge … |
| EÇS II 261a–261b | … kerre yüz bin küffâr ile geliyor deyü bu haber şüyû‘ bulup | halkın | aklı başından gitdi. Ammâ bu haber düşman sözü idi. Bu hâl … |
| EÇS I 77a | … ı ganâyim alınup Eflak ve Boğdan diyârın harâb [ü] yebâb ve | halkın | esîr [ü] kebâb ve hânelerin ihrâk bi'n-nâr ile türâb edüp İ … |
| EÇS V 3a | Ba‘dehû Ebü'l-Müslim-i Mervî bu mezkûr Kelek-i Mervân şehri | halkın | Mervânî kelek ile geçirdikleriyçün cümle Mervânîleri teberd … |
| EÇS VII 136b | … meks eder. Hikmet-i Hudâ ol gece bu Özbek pâdişâhı kârbânı | halkın | , küffâr gelüp nehb [ü] gâret edüp bu kadar mâl-ı firâ[vâ]nl … |
| EÇS IX Y233b | … elüp Funcistân ve Berberistân ve İsne ve İsvân memleketinin | halkın | dîne da‘vet ederek Sa‘îd'de vatan-ı aslîsi olan beled-i Erm … |
| EÇS IX Y50a | … idi hınzîr var. İsmâ‘îl Paşa gibi arkan var. İstersin dünyâ | halkın | azı dişinle azıla, zîrâ bizde tüfeng komadı. Yohsa biz seni … |