Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 16 | 6,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hamavî* ile tüm bağlamlar →“hamavî” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| EÇS IV 195b | Evvelâ yedi gûne kaysısı al Hamavî ve sarı Hamavî ve mışmış | Hamavî | ve beyâz kumru ve beğ kumru ve sulu kumru ve etli kumru bu … |
| EÇS V 73a | … baklar ile gûnâ-gûn hulviyyât u zulbiyyât ve katr-ı nebât-ı | Hamavî | ve gûnâ-gûn memdûh meyveleri sele sele ve şele şele âbdâr m … |
| EÇS IV 195b | Evvelâ yedi gûne kaysısı al | Hamavî | ve sarı Hamavî ve mışmış Hamavî ve beyâz kumru ve beğ kumru … |
| EÇS II 325b | … le râhibler mihmândârlık edüp şîr-i hurma ve kutr-ı nebât-ı | Hamavî | ve Şâmî ta‘âm-ı mâ-hazar getirüp şeb [u] rûz hizmet ederler … |
| EÇS V 180b | … t-ta‘âm mâ-hazar" kelâmı üzre şîr-i hurma ve katr-ı nebât-ı | Hamavî | ve kuş südü, ya‘nî yumurta bile bulunur azîm âsitânedir, gü … |
| EÇS X Y145a | … başçavuş mevlûd-ı şerîf okunurken peştemâl peştemâl nebât-ı | hamavî | ve nebât-ı akîde ve şeker şerbetleri mebzûl olup kalanlara … |
| EÇS X Y235b–Y236a | … r, ammâ çekirdeği Y 236a arpa kadar olur, bu dahi nebât-ı | hamavî | gibi terdir. Ve biri dahi bayağı beyâzdır, misk râyihası mü … |
| EÇS I 167b | … . Bunlar dahi niçe yüz tabla kaymakların üzerlerine nebât-ı | hamavî | nisâr edüp "Yâ kışta leben" deyüp feryâd edüp ba‘zı tahtıre … |
| EÇS II 346a–346b | … gice paşa efendimizle bu hakîr zülbiyyât ve katır-ı nebât-ı | hamavî | tenâvül edüp bir gün acz sûreti göstermedi. Ve cümle ağavât … |
| EÇS I 217a | … [u] mâderi bu ma‘sûmu şîr-i mâder, hurmâ ve kand-i nebât-ı | hamavî | ile perveriş ederek şeb [u] rûz cemâl-i bâ-kemâl sâhibi olm … |