Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hamdı* ile tüm bağlamlar →“hamdı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS X Y347b | … irde şeyhü'l-beled defteriyle üç kerre yüz bin âdem vardır. | Hamd-ı | Hudâ bu kadar ecnâs-ı mahlûkât olup bâbullûk nâmında fâhişe … |
| EÇS X Y177a | … ânzehirdir. Yüksük gibi bir sarı levn ve sengîn bir şeydir. | Hamd-ı | Hudâ birine mâlik oldum. |
| EÇS X Y358b | Hamd-ı | Hudâ andan kâşif Hasan Ağa'dan yüz guruş ve bir at ve bu ka … | |
| EÇS II 294a | … itîler koyup şeyhleri Ni‘met Dede du‘âsıyla behre-mend olup | hamd-ı | Hudâ müşevveş-i hâtır iken ten-dürüst olup ertesi gün ale's … |
| EÇS X Y76a | … Mısır'a seyâhat ederek on tokuzuncu pâdişâhlık yerimiz olup | hamd-ı | Bîçûn tîr-i ârzûmuz hedef-i nişâna ve tedbîr-i çüst ü çâlâk … |
| EÇS II 364a–365a | … ı şedîd yok iken böyle bir gird-i gubâr evce peyveste oldu. | Hamd-ı | Hudâ şöyle toz ve toprakda ve böyle şiddet-i hârda bulunmad … |
| EÇS II 265b | … dahi cüz’î tenezzülde olup gündoğusu rûzgârı bizi süre süre | hamd-ı | Hudâ üçüncü gün evc-i âsumâna berâber kûh-i bî-sütûnlar nüm … |
| EÇS II 264b | … rı gemi üstünden der-anbâr edüp anbar kapağın sedd etdiler. | Hamd-ı | Hudâ gemi sehl-i hıffet buldu. Ammâ yine talattum-ı deryâ e … |
| EÇS X Y331a | Hamd-ı | Hudâ öbür gemiye dahi bir top-ı kûp isâbet edüp rahnedâr ol … | |
| EÇS II 360a–360b | … p avret hatıriyçün avret sözüne uyan avretden kötüdür, deyü | hamd-ı | Hudâ başımız vermeyüp Sivas'dan ma‘zûlen yedi bin asker ile … |