Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hatâ | 5 | 39 | 10,95 | 9,94 | 2,23 | 59,7 | |
| odun | 4 | 96 | 9,87 | 8,32 | 1,99 | 38,4 | |
| küffâra | 3 | 192 | 8,70 | 6,90 | 1,72 | 22,8 | |
| arslan | 4 | 308 | 8,54 | 6,64 | 1,98 | 29,0 | |
| birbirlerine | 4 | 365 | 8,32 | 6,39 | 1,98 | 27,6 | |
| eyleyüp | 4 | 613 | 7,64 | 5,64 | 1,96 | 23,5 | |
| edince | 3 | 524 | 7,44 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| ana | 3 | 1.103 | 6,42 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| küffâr | 3 | 1.603 | 5,90 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,39 | 3,31 | 2,01 | 14,0 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,11 | 3,03 | 1,52 | 7,4 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,10 | 3,03 | 1,52 | 7,4 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,82 | 2,74 | 1,70 | 8,4 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,41 | 2,33 | 1,39 | 4,9 | |
| edüp | 15 | 23.957 | 4,36 | 2,26 | 3,07 | 23,7 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 1,95 | 1,28 | 3,7 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,69 | 1,54 | 4,8 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,29 | 1,02 | 1,8 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,80 | 0,74 | 0,8 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,12 | 0,14 | 0,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,05 | -0,06 | 0,0 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,83 | -1,27 | -3,99 | 8,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hamle* ile tüm bağlamlar →“hamle” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| EÇS III 88b | … emîn ve ol hatun cesîm ve küsâmı kebîr olup mahall-i vaz‘-ı | hamle | usret çekmeyüp sühûletle vaz‘-ı haml eder. |
| EÇS X Y240b | … 'dan gemilerle gelmeğe muhtâcdır. Anıniçün odun kıtdır. Bir | hamle | odun seksen vukiyyedir, yigirmi otuz paraya fürûht olunur. … |
| EÇS X Y400a–Y400b | … â mûr [u] mârlar lâşeye seğirdir. Yedi koldan asker-i İslâm | hamle | eyleyüp mancınık topları atılup iki asker birbirine katılup … |
| EÇS III 133a–133b | … ı zeyrek kanat kakup minkâr-ı dehânın açup bu kelblere niçe | hamle | eylediyse ikisin katl eyledi. Ve dörd beş aded kelb mecrûh … |
| EÇS I 199b | … hi eyle tasvîr edüp yazarlar kim her biri gûyâ birbirlerine | hamle | etmededirler. |
| EÇS VII 84b | … edüp hamd-i Hudâ anın dahi hamlesi hatâ geçüp hemân ikinci | hamle | yine Kassâbzâde'ye değüp elindeki yedi vukıyye hadîd-i Heme … |
| EÇS VII 132b | … 'i bir hadeng-i sertîz ile mecrûh edince hemân kırk altıncı | hamle | Mâlik Eşter hazretlerine değüp Salsal'ın sîne-i pür-kînesin … |
| EÇS III 100a | … âke düşdü ve Melekli Deli Dilâver Ağa, Hanifi Halîfe üstüne | hamle | edüp dizgin aşrı ana bir hışt-ı ipşiri eyle zerk eyledi kim … |
| EÇS IX Y357b | … Küffâr-ı bed-kâr-ı bed-girdâr şarâb içüp şecî‘âne üzerimize | hamle | ederler. Ana biz nice mukâvemet edelim" dediklerinde Hazret … |
| EÇS III 130a | … a uğrayup ubûr ederken üzerlerine on aded Bulgar kefereleri | hamle | edüp bu üç fetâ on kefereye emân u zamân vermeyüp katl eder … |