Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 689 | 281,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kubbesi | 60 | 235 | 11,06 | 6,97 | 7,68 | 477,6 | |
| çârsûyı | 59 | 641 | 10,51 | 5,49 | 7,51 | 339,9 | |
| medrese | 43 | 398 | 10,34 | 5,72 | 6,43 | 261,9 | |
| imâret | 39 | 302 | 10,33 | 5,98 | 6,15 | 252,0 | |
| bâzâr | 41 | 388 | 10,28 | 5,69 | 6,28 | 247,8 | |
| hân | 204 | 5.401 | 10,10 | 4,21 | 13,51 | 818,2 | |
| câmi | 63 | 1.442 | 9,92 | 4,42 | 7,57 | 269,0 | |
| yeni | 28 | 426 | 9,68 | 5,01 | 5,13 | 142,0 | |
| tekye | 22 | 233 | 9,61 | 5,53 | 4,59 | 127,8 | |
| hammâmı | 58 | 1.775 | 9,59 | 4,00 | 7,14 | 215,1 | |
| eski | 29 | 553 | 9,58 | 4,68 | 5,18 | 134,1 | |
| çifte | 15 | 134 | 9,22 | 5,78 | 3,80 | 92,4 | |
| çukur | 12 | 69 | 9,02 | 6,41 | 3,42 | 85,1 | |
| mekteb | 12 | 79 | 9,00 | 6,22 | 3,42 | 81,6 | |
| mesâcid | 11 | 101 | 8,83 | 5,74 | 3,25 | 67,1 | |
| bâzârdan | 10 | 41 | 8,81 | 6,90 | 3,14 | 78,5 | |
| hammâmdır | 11 | 163 | 8,72 | 5,05 | 3,22 | 56,3 | |
| yokdur | 65 | 4.645 | 8,64 | 2,78 | 6,89 | 140,4 | |
| alaca | 10 | 178 | 8,56 | 4,78 | 3,05 | 47,6 | |
| bezzâzistân | 9 | 102 | 8,54 | 5,43 | 2,93 | 51,0 | |
| kadar | 54 | 4.258 | 8,48 | 2,63 | 6,16 | 107,5 | |
| küçük | 24 | 1.538 | 8,46 | 2,93 | 4,26 | 56,2 | |
| kurbunda | 19 | 1.195 | 8,37 | 2,96 | 3,80 | 45,1 | |
| dükkân | 13 | 645 | 8,32 | 3,30 | 3,24 | 36,4 | |
| bâzârı | 13 | 661 | 8,30 | 3,27 | 3,23 | 35,8 | |
| akçesi | 7 | 38 | 8,30 | 6,49 | 2,62 | 50,5 | |
| esvâkı | 8 | 220 | 8,17 | 4,15 | 2,67 | 31,2 | |
| gayrı | 19 | 1.471 | 8,17 | 2,66 | 3,67 | 38,3 | |
| çinili | 6 | 8 | 8,14 | 8,52 | 2,44 | 65,3 | |
| dükkânları | 10 | 494 | 8,11 | 3,31 | 2,84 | 28,1 | |
| u | 151 | 17.434 | 8,09 | 2,08 | 9,39 | 208,7 | |
| taşlar | 7 | 160 | 8,08 | 4,42 | 2,52 | 29,8 | |
| sebîl | 6 | 75 | 8,01 | 5,29 | 2,39 | 32,8 | |
| çârsû | 9 | 479 | 7,98 | 3,20 | 2,67 | 24,0 | |
| ıssı | 6 | 92 | 7,98 | 5,00 | 2,37 | 30,3 | |
| biri | 26 | 2.819 | 7,92 | 2,17 | 3,97 | 38,1 | |
| câmi‘li | 7 | 262 | 7,91 | 3,71 | 2,44 | 23,2 | |
| taşı | 7 | 283 | 7,88 | 3,60 | 2,43 | 22,2 | |
| vekâle | 5 | 34 | 7,82 | 6,17 | 2,21 | 33,7 | |
| gayri | 15 | 1.506 | 7,81 | 2,29 | 3,08 | 23,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hammâm* ile tüm bağlamlar →“hammâm” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (689) →| EÇS V 20a | … sehel havâledir}. Ve Yıldırım Hân câmi‘i var. Gayrı hân ve | hammâm | ve çârsû-yı bâzârdan bir âsâr yokdur, zîrâ evc-i âsumâna ka … |
| EÇS II 278b | tâhirlik / | hammâm | |
| EÇS VII 123b | … ddem bu Eski Salâcık şehr-i kadîm iken niçe hân ve câmi‘ ve | hammâm | ve medreseler var imiş. Hâlâ Mengli Geray Hân'ın medrese-i … |
| EÇS I 97b–98a | Gerçi böyle bir sevâd-ı mu‘azzama bu kadar | hammâm | azdır ammâ vüzerâ ve a‘yân-ı kibâr sarâylarında hammâm-ı ma … |
| EÇS VIII 266b | Ve kamusu beş aded dükkâncıklardır. Hân ve | hammâm | ve medrese ve mekteb ve bâğ u bâğçeden bir eser-i binâ yokd … |
| EÇS IV 343a–343b | … d'da gâyet şiddet-i hâr üzre olduğundan nehr-i Şattu'l-Arab | hammâm | 343b suyu gibi cereyân eder. Bağdâd'ın sâhib-i tab‘ olan … |
| EÇS VIII 220a | … -ı cân: Cümle beş aded hammâm-ı hâs u âmmı var. Evvelâ Eski | hammâm | Hayreddîn Paşa'nındır. Ve Debbâğlar hammâmı, kâr-ı kadîmdir … |
| EÇS VII 58a | … n mebnî sobalar vardır, içinde alev ber-alev yanan âteşleri | hammâm | içinde yaykananlar görürler, anların altlarında menfezleri … |
| EÇS IX Y166b | Ve Hasan Beğ hammâmı ve Hoca hammâmı. Bu üç | hammâm | avâm [u] hâs içündür. Ammâ yigirmiden mütecâviz sarây hammâ … |
| EÇS X Y118a | … arında birer hammâm-ı hâs mukarrerdir. Ve ba‘zısında ikişer | hammâm | vardır, ammâ Emîr-i hac Rıdvân Beğ'in ve Kaytâs Beğ'in ve C … |