Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 31 | 12,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hammâmda* ile tüm bağlamlar →“hammâmda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| EÇS X Y265b | … rüddür fursat ganîmetdir, deyüp câriyelere emr edüp Aybeğ'i | hammâmda | gâfil bulup câriyeler Aybeğ'e kılıç üşürüp birkaç yerden me … |
| EÇS VII 58a | … si geysû-yı müşkbârların çîm-ender-çîm mergûle mergûle edüp | hammâmda | zevk u safâ ederler. |
| EÇS II 346b–347a | … d Hân gazab-âlûd olup niyyetü'l-gazâ deyüp kılıç kuşanup bu | hammâmda | Pîr Dede Sultânı hammâmı içre futa kuşanmış görür. Ammâ taş … |
| EÇS VI 68b | ebyâtı üzre cümle mahbûbân-ı şehr-i Peçoy bu | hammâmda | arz-ı pehlû-yı sîm-ten edüp nîlgûn futalar içre mukaşşer bâ … |
| EÇS V 74b | … i bâğ u bâğçede ayş [u] işretde iken ve kimisi kahvehâne ve | hammâmda | ve hazz-ı nefsi olan seyr-i sulûklerde bulunduğu yerlerde b … |
| EÇS IV 258a | Hammâmda | yıkandım. | |
| EÇS VII 135a | … ufudların kızılbaşları gibidir. Ve Yahûdî Ermenî ve Urûmlar | hammâmda | ayaklarına na‘lin giymediklerinden mâ‘adâ topuklarına çıngı … |
| EÇS X Y21a | … erine koma edüp cümle cevârîler âlât-ı silâh ile Aybeğ üzre | hammâmda | hücûm edince Aybeğ dahi gâfil olmayup gizli yarağın uryân e … |
| EÇS V 12b | … da hançerle Nûruddehr'i görünce aklım gitdi. {Zîrâ cümlemiz | hammâmda | uryân Nûruddehr'in elinde hançer-i tîğ-i berrân} hemân, |
| EÇS IV 363b | … var, hammâma muhtâc değillerdir. Zîrâ cümle halkı rûz-merre | hammâmda | durur gibi gark-ı arak olup dururlar. Ve iki yüz mikdârı hâ … |