Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hamsi* ile tüm bağlamlar →“hamsi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| EÇS II 252b–253a | … mâhî cânım hapsi balığıdır. Rûz-ı hamsînde zâhir olduğiyçün | hamsi | balığı derler ve hamsîn gününde çıkmasının sebebi İskender- … |
| EÇS IX Y215a–Y215b | … zîz bin Abdullâh ve zâlike fî şuhûrı sene seb‘ ve seb‘în ve | hamsi | mi'e." [577] tahrîr olunmuşdur. Y 215b |
| EÇS I 18a | … ı hamsînde hamsîn balığı sûreti sadâ ursa Karadeniz'de aslâ | hamsi | balığı kalmayup cümle İslâmbol'a gelüp der-kenâr olup cümle … |
| EÇS II 252b–253a | … de ol mâhîden bir sadâ zâhir olunca Karadeniz'de olan cümle | hamsi | balıkları Tarabefzûn limanına gelüp sâhil-i bahre düşerler. … |
| EÇS II 252b–253a | … içün Moloz kapusundan taşra derya içinde bir amûd üzre bir | hamsi | balığı sıfatında bir tuç balık tılsım edüp rûz-ı hamsînde o … |
| EÇS II 252b–253a | … mât u âteş-gede-i Nemrûd sönüp mutalsamlar münhedim olup bu | hamsi | tılsımı dahi yıkılup deryâya düşer. Lâkin deryâya müte‘allı … |
| EÇS II 252b–253a | … cemâ‘atle namâzı kılar istimâ‘ ederse ol ân namâzı bırağup | hamsi | balığına segirdirler. "Namâz bulunur ammâ hapsi bulunmaz" d … |