Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 39 | 15,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zü’lfecâm | 6 | 6 | 12,09 | 13,08 | 2,45 | 108,9 | |
| cevâhirli | 3 | 39 | 10,30 | 9,38 | 1,73 | 33,3 | |
| murassa | 5 | 163 | 9,66 | 8,05 | 2,23 | 46,1 | |
| cevâhir | 4 | 172 | 9,28 | 7,65 | 1,99 | 34,6 | |
| tîz | 3 | 184 | 8,78 | 7,14 | 1,72 | 23,8 | |
| hânın | 3 | 229 | 8,52 | 6,82 | 1,72 | 22,5 | |
| mücevher | 3 | 237 | 8,48 | 6,77 | 1,72 | 22,3 | |
| murâd | 4 | 1.704 | 6,23 | 4,34 | 1,90 | 16,5 | |
| hân | 4 | 5.401 | 4,59 | 2,68 | 1,69 | 8,1 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,44 | 2,53 | 1,65 | 7,4 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,98 | 0,85 | 1,1 | |
| ve | 25 | 147.919 | 2,47 | 0,55 | 1,58 | 3,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hançeri* ile tüm bağlamlar →“hançeri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (39) →| EÇS VI 109b | … seki Ağa geldi. Bir semmûr kürk ve bir mücevher ve murassa‘ | hançer-i | zü'l-feccâm ve bir şemşîr-i samsâm ile hatt-ı şerîf gelüp d … |
| EÇS V 51a | … ları ve Hân'ın beline yine bir mücevher zerrîn kemer ve bir | hançer-i | zü'l-fecâm ve bir kat yine libâs-ı fâhire ve bir semmûr lip … |
| EÇS IV 299b | … ve yigirmi kâse-i fağfûrî ve niçe cam ve bir altun gılâflı | hançer-i | zü'l-ficâm ve bir murassa‘ tîğ-ı {hoş}-endâm virsem gerek i … |
| EÇS IV 380a | … den berîlerdir." deyü nakl etdi ammâ yine cümlesi pür-silâh | hançeri | belinde hîn-ı cengde kağan gibi destârı elinde cengâver şec … |
| EÇS V 10a | … n ve kulağından menkûşin ve belinde[n] Hayd[ar]î pâlheng ve | hançeri | kının ve bıçağın aldım, ammâ semmûr kürkü pâre pâre olmuşdu … |
| EÇS III 179a–179b | … edüp yemîn billahlar edüp "Benden emîn ol!" deyü bu cevâhir | hançeri | ihsân eyledi. Ben dahi sana in‘âm edem, kabûl eyle birâder" … |
| EÇS V 12b | … nir, ver şu belindeki hançerin" deyüp Seyf Alî'nin belinden | hançeri | {Nûruddehr} eline alup bir elinde hokka ve bir elinde hançe … |
| EÇS IV 285a–285b | … arındaşın halâs idesin ve bu cevâhirli kılıcı ve bu cevâhir | hançeri | ve cevâhir çârkâb tîrkeşi Murtezâ Paşa 285b oğlumuza hedâ … |
| EÇS V 12b | … nçeri {Nûruddehr} eline alup bir elinde hokka ve bir elinde | hançer-i | zü'l-fecâm ile hammâm içre Rüstemâne bir gûne kağan arslan … |
| EÇS IV 302a | … m edüp bu cevâhirli hançer-i zerrîni pîşkeş gönderdi." deyü | hançer-i | murassa‘ı hânın destine verince hân dikkat-i tâm ve temâşâ- … |