Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 59 | 24,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zübeyde | 11 | 28 | 12,02 | 11,13 | 3,32 | 153,1 | |
| hârûnu’rreşîd’in | 5 | 16 | 11,09 | 10,80 | 2,23 | 66,7 | |
| hâtûnu | 7 | 61 | 10,90 | 9,36 | 2,64 | 77,8 | |
| selviboy | 3 | 3 | 10,63 | 12,48 | 1,73 | 51,9 | |
| merhabâ | 3 | 5 | 10,58 | 11,74 | 1,73 | 45,2 | |
| sevindik | 3 | 7 | 10,54 | 11,26 | 1,73 | 42,4 | |
| râbi‘a | 3 | 15 | 10,38 | 10,16 | 1,73 | 36,9 | |
| zühre | 3 | 22 | 10,25 | 9,61 | 1,73 | 34,4 | |
| hârûnu’rreşîd | 4 | 72 | 9,97 | 8,31 | 1,99 | 38,4 | |
| sultânın | 3 | 52 | 9,79 | 8,37 | 1,73 | 29,0 | |
| sultâna | 3 | 55 | 9,75 | 8,28 | 1,73 | 28,7 | |
| erba‘a | 3 | 88 | 9,39 | 7,61 | 1,72 | 25,8 | |
| âsûde | 3 | 122 | 9,09 | 7,14 | 1,72 | 23,8 | |
| yeni | 3 | 426 | 7,66 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| teslîm | 3 | 507 | 7,44 | 5,08 | 1,68 | 15,3 | |
| cân | 5 | 1.154 | 7,08 | 4,63 | 2,15 | 22,6 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,53 | 2,03 | 1,31 | 3,9 | |
| ve | 85 | 147.919 | 4,23 | 1,72 | 6,41 | 92,2 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,48 | 0,49 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hanım* ile tüm bağlamlar →“hanım” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (59) →| EÇS IV 278a | … letî ve'lletâ nısfu'l-leyl olup âlem ağyârdan bî-haber iken | hanım | tarafından on bâğça-i gûnâ-gûn akmişe-i fâhireler ve ibrişi … |
| EÇS IV 315b | Zenânelerinin nâmları;: Semer | Hanım | ve Aslan Hanım ve Yarime ve Kandime ve Hüveyde ve Mâhiye ve … |
| EÇS IV 279a | … ayup cümle guzâtın huzûrlarında anın izniyle kırk yük esbâb | hanım | sultânın Amber Ağasına teslîm olunup hareme götürdüler. |
| EÇS IV 278a | … edüp cümle a‘yân u kibâr huzûrunda on yedi aded sandûkaları | hanım | Sultânın Tavâşî Anber Ağa'ya teslîm ederken cümle Vanlı "De … |
| EÇS IV 236a–236b | … saten muhabbeten mukaddemce niçe bin gûne kelimâtlar etmiş. | Hanım | siz ol kelâmdan mahzûz olun. Yohsa paşa gıll u gışdan berî, … |
| EÇS IX Y132a | … i câmi‘i ve Ümmî Sinân Efendi câmi‘i anındır. Ve Yeni câmi‘ | Hanım | kadınındır. Bu câmi‘lerden mâ‘adâ otuz iki mihrâb mesâcidle … |
| EÇS IV 343a | … -i şerîfe on menzilde varınca Hârûnu'r-Reşîd hâtûnu Zübeyde | Hanım | bir dîvâr inşâ etmişdi kim a‘mâlar dîvâra yapışarak Ka‘be'y … |
| EÇS IV 283b–284a | … i pâdişâhî ihsân edüp eyâlet-i Van'da hân-ı atîkden ve ehli | hanım | sultândan ve yeni hândan ve eyâlet-i Van'da cümle yigirmi y … |
| EÇS IV 258a | … oldukdan sonra Selîme ve Sâlime ve Kâlime ve Kâmile ve Esmâ | hanım | ve Perîbuy hanım ve Hümâ ve Müşkbâr ve Dâye nâm zenânları v … |
| EÇS IV 337b–338a | … zımdır. Ve ol yakın yoldan Hârûnu'r-Reşîd'in hâtûnu Zübeyde | Hanım | Bağdâd'dan tâ Mekke'ye varınca içi boş bir kemer dîvâr inşâ … |