Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 81 | 33,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şâd | 24 | 100 | 12,09 | 9,96 | 4,89 | 290,8 | |
| mesrûr | 27 | 129 | 12,04 | 9,77 | 5,19 | 318,9 | |
| şâdân | 7 | 38 | 10,91 | 9,58 | 2,64 | 80,5 | |
| verdi | 9 | 332 | 9,48 | 6,82 | 2,97 | 67,6 | |
| şâdumân | 3 | 71 | 9,34 | 7,46 | 1,72 | 25,2 | |
| oldum | 3 | 165 | 8,64 | 6,24 | 1,71 | 20,1 | |
| oldular | 8 | 877 | 8,10 | 5,25 | 2,75 | 42,8 | |
| cihân | 3 | 324 | 7,92 | 5,27 | 1,69 | 16,1 | |
| herkes | 3 | 520 | 7,35 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| olurlar | 3 | 657 | 7,06 | 4,25 | 1,64 | 12,0 | |
| u | 58 | 17.434 | 6,76 | 3,79 | 7,07 | 202,1 | |
| halkı | 4 | 1.335 | 6,53 | 3,64 | 1,84 | 12,9 | |
| olup | 28 | 17.281 | 5,72 | 2,75 | 4,51 | 60,1 | |
| ehli | 3 | 1.791 | 5,71 | 2,80 | 1,48 | 6,5 | |
| olur | 6 | 6.012 | 5,01 | 2,06 | 1,86 | 8,0 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,84 | 1,89 | 1,27 | 3,5 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,81 | 1,85 | 1,45 | 4,5 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,75 | 1,79 | 1,59 | 5,3 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,71 | 1,76 | 1,22 | 3,1 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,50 | 1,56 | 1,14 | 2,5 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,26 | 1,31 | 1,03 | 1,9 | |
| cümle | 8 | 21.197 | 3,62 | 0,65 | 1,03 | 1,4 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,34 | 0,42 | 0,2 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,15 | 0,17 | 0,0 | |
| ve | 35 | 147.919 | 2,95 | -0,02 | -0,09 | 0,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,20 | -0,34 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
handân* ile tüm bağlamlar →“handân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (81) →| EÇS X Y216b | … efer kimesne hil‘at-ı azîz ile azîz-i Mısır olup mesrûr [u] | handân | hânelerine giderler. |
| EÇS IV 342a | Sitâyiş-i nâmhâ-yı memlûkân: Ekseriyyâ kölelerinin isimleri | Handân | , Ken‘ân. |
| EÇS II 308b–309b | … hriyârî olup adüvleri Silâhdâr Paşa ve Murtazâ Paşa şâdân u | handân | olup Erzurûm, Şâm Vezîri Küçük Ahmed Paşa'ya sadaka olunup … |
| EÇS IV 385b | … ‘ası ve şehrin gâyet ma‘mûr u âbâdân ve ahâlîsin mesrûr [u] | handân | gördük. Ve kal‘a-i Cizre dâ’iren-mâdâr (---) adımdır. Sâ‘at … |
| EÇS IV 274b | … lîs'den bir yaylım tüfeng ü toplar atılup herkes mesrûr [u] | handân | olup Ziyâeddîn Hân'ı hânesine koyup fermân-ı Paşa ile dellâ … |
| EÇS IX Y201a | … hıyâbân-ı Hazen derler. Ammâ varup ziyâret eden mesrûr [u] | handân | olur. Zîrâ bu mahalde be-kavl-i ulemâ-yı Sıfet "Yedi yüz pe … |
| EÇS VI 53b | … çemenlerin hezâr hezârân feryâd [u] nâlânları âdemi şâdân u | handân | eder. Hayfâ ki bu vâdî-i murgzâr bir belde-i mu‘azzama kurb … |
| EÇS VI 22a | … şehri berbâd oldu. Guzât-ı nusret-me’ser şâdumân mesrûr [u] | handân | oldu. |
| EÇS VII 159b | … Şirvân ve Şamâhî'ya ve bu Demirkapu'ya istîlâ edüp içinden | Handân | Ağazâdeler vere ile çıkup Kırım hânına andan Sultân Murâd H … |
| EÇS II 299b | … erv-kad ve lâle-had ve siyâh-hat olup reng-i rûyları verd-i | handân | gibi la‘l-gûn ve hokka-dehen ve gül-fâm civânları vardır. |