Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 965 | 394,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yebâb | 295 | 304 | 12,90 | 8,41 | 17,12 | 3.385,7 | |
| timur | 34 | 222 | 9,87 | 5,74 | 5,72 | 209,4 | |
| imâr | 33 | 440 | 9,59 | 4,71 | 5,53 | 154,6 | |
| etmişdir | 46 | 1.210 | 9,44 | 3,73 | 6,27 | 154,7 | |
| eyyâm | 24 | 262 | 9,32 | 5,00 | 4,75 | 122,1 | |
| türâb | 22 | 193 | 9,28 | 5,32 | 4,57 | 121,8 | |
| hâlâ | 88 | 3.721 | 9,27 | 3,05 | 8,25 | 219,4 | |
| hânelerin | 19 | 81 | 9,22 | 6,36 | 4,31 | 134,7 | |
| mürûrı | 21 | 200 | 9,21 | 5,20 | 4,46 | 112,7 | |
| u | 299 | 17.434 | 9,06 | 2,58 | 14,41 | 584,5 | |
| kal‘asın | 26 | 650 | 9,04 | 3,81 | 4,73 | 89,9 | |
| ba‘dehû | 34 | 1.147 | 9,04 | 3,37 | 5,27 | 98,5 | |
| halkın | 17 | 95 | 9,04 | 5,97 | 4,06 | 110,3 | |
| şehri | 105 | 5.678 | 9,02 | 2,69 | 8,66 | 216,8 | |
| olmadadır | 17 | 116 | 9,01 | 5,68 | 4,04 | 103,1 | |
| olmuşdur | 40 | 1.850 | 8,86 | 2,92 | 5,49 | 93,2 | |
| câbecâ | 19 | 404 | 8,83 | 4,04 | 4,09 | 71,5 | |
| etmiş | 25 | 865 | 8,81 | 3,34 | 4,51 | 71,2 | |
| amâr | 19 | 536 | 8,70 | 3,63 | 4,01 | 61,3 | |
| etdi | 37 | 2.151 | 8,60 | 2,59 | 5,07 | 71,6 | |
| şehrin | 29 | 1.587 | 8,54 | 2,68 | 4,54 | 59,1 | |
| etmeğe | 19 | 920 | 8,37 | 2,85 | 3,76 | 42,7 | |
| buhtunnasr | 10 | 37 | 8,35 | 6,56 | 3,13 | 74,1 | |
| vilâyetlerin | 10 | 51 | 8,33 | 6,10 | 3,12 | 66,9 | |
| diyârların | 10 | 52 | 8,33 | 6,07 | 3,12 | 66,5 | |
| hulâgû | 10 | 69 | 8,31 | 5,66 | 3,10 | 60,4 | |
| gâret | 13 | 477 | 8,21 | 3,25 | 3,23 | 35,6 | |
| kâh | 11 | 264 | 8,20 | 3,86 | 3,09 | 38,9 | |
| imiş | 23 | 1.647 | 8,17 | 2,29 | 3,81 | 36,6 | |
| etmesin | 9 | 63 | 8,16 | 5,64 | 2,94 | 54,1 | |
| edüp | 217 | 23.957 | 8,16 | 1,66 | 10,08 | 207,1 | |
| bağdâd’ı | 9 | 96 | 8,12 | 5,03 | 2,91 | 46,2 | |
| kal‘ayı | 17 | 1.091 | 8,08 | 2,45 | 3,37 | 30,1 | |
| âsârı | 12 | 525 | 8,04 | 3,00 | 3,03 | 29,1 | |
| şehirlerin | 8 | 40 | 8,03 | 6,13 | 2,79 | 53,9 | |
| diyârın | 9 | 167 | 8,03 | 4,24 | 2,84 | 36,3 | |
| olmuş | 21 | 1.824 | 7,95 | 2,01 | 3,44 | 27,1 | |
| hân | 47 | 5.401 | 7,92 | 1,60 | 4,60 | 41,8 | |
| niçe | 59 | 7.056 | 7,91 | 1,55 | 5,05 | 49,3 | |
| binâları | 9 | 261 | 7,91 | 3,59 | 2,75 | 28,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
harâb* ile tüm bağlamlar →“harâb” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (965) →| EÇS IV 314a | Bânîsi Âl-i Osmân'dan Süleymân Hân'dır. Mâ-tekaddem Timur | harâb | etdüği büldândır. Hâlâ hâk-i Bağdâd'ın hudûdunda hâs-ı âbâd … |
| EÇS VI 142b | … yyâm ile dest-i Osmânîde harâb olup mâbeynleri bin adım yer | harâb | olup hâlâ mezârlık olmuşdur, ammâ yine hâkim ve zâbitleri b … |
| EÇS VII 75b | … ar'ı muhâsara ederken Hacıki Paşazâde askeriyle bu kurâları | harâb | u yebâb etmişdik. Ve ba‘de'l-feth-i Uyvar Tatar Hânzâde Ahm … |
| EÇS II 292a–292b | … ından harâb etdiler. Acem dahi Van hudûdunda Katûr kal‘asın | harâb | etdi. Ve yine Revân kurbunda bu Mekü kal‘asın Osmânlı harâb … |
| EÇS VII 59b | … -i Süleymân'ın ehli Belkıs Ana'nın maskat-ı re’si olup hâlâ | harâb | olan Yemen diyârında Sebe’ şehrinden gelmiş amûd-ı azîmlerd … |
| EÇS V 164a | … ‘ası ve şibenik kal‘asına varınca cümle mâl-ı mâ-meleklerin | harâb | ü yebâb edüp cümle guzât-ı müslimîn dörd bin aded güzîde as … |
| EÇS I 10a | … i yerindeki ma‘bedgâh-ı Hazret-i Süleymân kalup yetmiş sene | harâb | [ü] yebâb kalup yılan ve çıyan ve bûm ve masasa kânı oldu. … |
| EÇS II 300b | … bânlar binâ edüp âbâdân etmeğile Murâd Hân-ı Râbi‘ bu şehri | harâb | etdikde Çiftelerli Osmân Ağa'yı bu bâğ üzre koyup hıfz [u] … |
| EÇS X Y136a | … rü âl-i Çerâkeseye inkırâz gelüp bu Kayıtbay'da hânedânları | harâb | olup ancak on bir sarây ve bin mikdârı hâne-i fukarâ ve yet … |
| EÇS VI 157a | … ıhrâk edüp niçe bin dıraht-ı müntehâların baltadan geçirüp | harâb | u yebâb ve hânelerin türâb etdiler, ammâ bî-hisâb bâğ u bâğ … |