Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 203 | 82,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bâcdârı | 39 | 140 | 11,86 | 8,85 | 6,23 | 413,8 | |
| emîni | 78 | 585 | 11,66 | 7,79 | 8,79 | 701,8 | |
| ağası | 117 | 1.043 | 11,59 | 7,54 | 10,76 | 1.012,6 | |
| muhtesibi | 27 | 202 | 11,09 | 7,79 | 5,17 | 242,2 | |
| kethudâsı | 35 | 527 | 10,62 | 6,79 | 5,86 | 263,0 | |
| muhtesib | 17 | 183 | 10,50 | 7,27 | 4,10 | 139,3 | |
| mi‘mâr | 21 | 292 | 10,44 | 6,90 | 4,54 | 161,0 | |
| gümrük | 16 | 284 | 10,07 | 6,55 | 3,96 | 114,6 | |
| şehir | 50 | 1.651 | 9,79 | 5,65 | 6,93 | 296,8 | |
| verirler | 12 | 254 | 9,75 | 6,29 | 3,42 | 81,7 | |
| bâcdâr | 6 | 34 | 9,70 | 8,20 | 2,44 | 57,4 | |
| ağasıdır | 6 | 37 | 9,68 | 8,07 | 2,44 | 56,2 | |
| subaşısı | 7 | 153 | 9,33 | 6,25 | 2,61 | 47,2 | |
| bâc | 5 | 66 | 9,25 | 6,98 | 2,22 | 38,8 | |
| mi‘mârbaşısı | 4 | 14 | 9,24 | 8,89 | 2,00 | 42,6 | |
| mi‘mârı | 4 | 43 | 9,06 | 7,27 | 1,99 | 32,8 | |
| tâbi | 5 | 140 | 8,90 | 5,89 | 2,20 | 31,2 | |
| arâzîsinden | 3 | 3 | 8,90 | 10,70 | 1,73 | 44,5 | |
| kurâların | 4 | 77 | 8,87 | 6,43 | 1,98 | 28,0 | |
| şehremîni | 3 | 11 | 8,84 | 8,82 | 1,73 | 31,6 | |
| keferelerden | 3 | 18 | 8,80 | 8,11 | 1,73 | 28,3 | |
| öşür | 3 | 26 | 8,75 | 7,58 | 1,72 | 25,9 | |
| kulu | 5 | 187 | 8,71 | 5,47 | 2,19 | 28,3 | |
| merdümhisârı | 3 | 51 | 8,60 | 6,61 | 1,71 | 21,7 | |
| kethüdâsı | 4 | 163 | 8,48 | 5,35 | 1,95 | 22,0 | |
| serdârı | 12 | 928 | 8,44 | 4,43 | 3,30 | 51,0 | |
| yıllık | 3 | 82 | 8,43 | 5,93 | 1,70 | 18,9 | |
| küffârdan | 3 | 116 | 8,27 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| kethudâyeri | 4 | 280 | 8,08 | 4,57 | 1,92 | 17,7 | |
| altun | 11 | 1.149 | 8,06 | 3,99 | 3,11 | 40,4 | |
| kâfire | 3 | 185 | 7,99 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| budin | 6 | 586 | 7,96 | 4,09 | 2,31 | 22,8 | |
| alırlar | 3 | 202 | 7,92 | 4,63 | 1,66 | 13,5 | |
| kabûl | 4 | 381 | 7,81 | 4,12 | 1,89 | 15,4 | |
| ellişer | 3 | 296 | 7,62 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| a‘yân | 4 | 473 | 7,60 | 3,81 | 1,86 | 13,7 | |
| yeniçeri | 8 | 1.239 | 7,51 | 3,42 | 2,56 | 23,5 | |
| sipâh | 3 | 379 | 7,40 | 3,72 | 1,60 | 9,9 | |
| hâkimi | 5 | 881 | 7,24 | 3,24 | 2,00 | 13,5 | |
| tarafından | 5 | 900 | 7,21 | 3,21 | 1,99 | 13,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
harâc* ile tüm bağlamlar →“harâc” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (203) →| EÇS VIII 267a | … dârı ve (---) aded merdüm-hisârı ve muhtesibi ve bâcdârı ve | harâc | emîni ve mi‘mârbaşısı ve şehir kethudâsı ve on iki aded kal … |
| EÇS VI 98a | … ve Pojan'a varınca gâzîleri seğirdüp kâfirden baş dil alup | harâc | dahi alup selâmet ile kal‘a-i Üstürgon'a gelirler. |
| EÇS VII 48b | … aceb ma‘mûrdur. Sarp yerde olmak ile Üstürgonlu bu varoşdan | harâc | alamazlar. Cümle sokakları satranç nakşı tarh olunmuşdur ve … |
| EÇS VIII 251a | … i aded merdüm-hisârısı ve muhtesib ağası ve bâcdâr ağası ve | harâc | ağası ve emîn ağası ve şehir kethudâsı ve mi‘mâr ağası ve ş … |
| EÇS VIII 210a | … r hor hakîr ve çakır ve fakr-ı fâkada olup ölülerinden bile | harâc | alınur bir gûne kavimdir kim bunlar Fir‘avn leşkeriyken cen … |
| EÇS VII 40b | … n berîlerdir, ammâ Orta Macar hâkimi Topal Palatinuş'a dahi | harâc | verirler, zîrâ iki kılıç altındadırlar. Ammâ Osmânlıya hedâ … |
| EÇS I 25b | … larının metânetine ve askerlerinin vefretine mağrûr olup ne | harâc | ve ne İslâm ve ne kal‘ayı teslîm etmeği kabûl etmeyüp elçiy … |
| EÇS V 176a | Sipâh kethüdâyeri ve yeniçeri serdârı ve şehir voyvadası ve | harâc | emîni ve şehir kethüdâsı ve muhtesib ağası ve bâcdârı ve mi … |
| EÇS X Y71a | … nâtık olunduğu üzre eyâlet-i Mısır'da vâki‘ olan kurâların | harâc | arâzîsinde mâl-ı küşûfiyye-i kebîrden iskeleler iltizâmı mâ … |
| EÇS VI 53a | … Kethudâyeri ve yeniçeri serdârı ve muhtesibi ve bâcdârı ve | harâc | ağası ve şehir kethudâsı vardır. |