Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acem’i | 3 | 18 | 11,26 | 11,32 | 1,73 | 41,7 | |
| kesüp | 18 | 281 | 10,93 | 9,94 | 4,24 | 215,1 | |
| dârâ | 3 | 100 | 9,65 | 8,85 | 1,73 | 30,9 | |
| diyârı | 3 | 994 | 6,60 | 5,53 | 1,69 | 17,2 | |
| rûm | 3 | 1.161 | 6,38 | 5,31 | 1,69 | 16,3 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,86 | 2,76 | 1,48 | 6,4 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 2,53 | 2,48 | 17,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,51 | 1,41 | 1,08 | 2,1 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 1,12 | 0,93 | 1,4 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -0,95 | -2,08 | 2,9 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS I 42a | … Dırac ve kal‘a-i Avlonya Kanye'si ve Kara Boğdan isyân edüp | harâca | kesildi. Sene 918. |
| EÇS II 236a | … a, kal‘a-i Semendire, kal‘a-i Novoborda. Ve Destipot oğlunu | harâca | kesdi. Kul gulgule-i âm edüp ihtiyâr oldu deyü hal‘ edüp oğ … |
| EÇS IX Y258b | "Muhammed ise bu sene bu diyârı alup | harâca | kesüp vilâyeti harâb eder" dediği sene Hazret-i Risâlet-pen … |
| EÇS IV 390b–391a | … d-i zencîr olup cemî‘i İrân-zemîn vilâyetlerin Rûm keferesi | harâca | kesüp bu Kara Dârâ şehrin harâb [u] yebâb ve halkını kebâb … |
| EÇS VIII 374a | … Dârâ Şâh'ı giriftâr-ı bend-i belâ edüp vilâyeti ahâlîlerin | harâca | kesüp Dârâ Şâh'ı iyâlleriyle Rodos cezîresi mukâbelesinde M … |
| EÇS IV 384b | … ve bu Cezîre şehrin cümle harâb u yebâb edüp kavm-i Acem'i | harâca | kesüp İskender-i Rûm diyâr-ı Rûm-ı merzibûm-ı edna'l-arza g … |
| EÇS I 78a | … isyânı sebebiyle Akdeniz'de olan cemî‘i cezîreleri {küffâr} | harâca | kesüp niçe bin huccâc [u] tüccâr gemilerin alır oldu. Ve he … |
| EÇS VIII 335b | … p bir manastır-ı azîmi var. İçinde yüz elli ruhbânları olup | harâca | tahrîr etmediğimizden cihân kadar hazz edüp hakîre vâfir ri … |
| EÇS III 112a–112b | … Boğdan'ın fitne vü fesâdcıları katl edüp bakıyyetü's-seyfin | harâca | kesüp yeniden kral nasb etdi. Ba‘dehû bu şehir Süleymân Hân … |
| EÇS VIII 198b | … ü nâmdâr hân olup cemî‘i kralları âciz-mânde edüp cümlesin | harâca | kesdi ve mâl-ı hazîne cem‘ edüp askere verüp yiğit cem‘ ede … |