Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 209 | 85,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mîzânı | 10 | 16 | 10,51 | 9,98 | 3,16 | 126,6 | |
| kuşaklar | 9 | 16 | 10,36 | 9,83 | 3,00 | 111,1 | |
| ardalân | 8 | 17 | 10,18 | 9,57 | 2,82 | 94,7 | |
| teybend | 7 | 11 | 10,03 | 10,00 | 2,64 | 89,0 | |
| elvân | 18 | 456 | 9,79 | 5,99 | 4,18 | 115,0 | |
| siyâh | 17 | 572 | 9,48 | 5,58 | 4,04 | 99,0 | |
| kuşak | 5 | 43 | 9,34 | 7,55 | 2,22 | 43,0 | |
| zünnâr | 4 | 10 | 9,23 | 9,33 | 2,00 | 45,6 | |
| boğası | 4 | 36 | 9,06 | 7,49 | 1,99 | 34,0 | |
| bellerinde | 5 | 106 | 9,02 | 6,25 | 2,21 | 33,7 | |
| ka‘bei | 5 | 112 | 9,00 | 6,17 | 2,21 | 33,1 | |
| kantâr | 5 | 116 | 8,98 | 6,12 | 2,20 | 32,8 | |
| zerdûz | 5 | 133 | 8,90 | 5,92 | 2,20 | 31,4 | |
| arakıyyeler | 3 | 4 | 8,85 | 10,24 | 1,73 | 39,8 | |
| haftanlar | 3 | 8 | 8,82 | 9,24 | 1,73 | 33,7 | |
| emâneti | 4 | 85 | 8,80 | 6,25 | 1,97 | 26,9 | |
| münakkaş | 8 | 379 | 8,80 | 5,09 | 2,75 | 41,1 | |
| geyerler | 6 | 241 | 8,77 | 5,33 | 2,39 | 32,8 | |
| geymezler | 3 | 19 | 8,75 | 7,99 | 1,73 | 27,8 | |
| şecerüddür | 3 | 21 | 8,74 | 7,85 | 1,72 | 27,1 | |
| seccâde | 4 | 102 | 8,72 | 5,98 | 1,97 | 25,5 | |
| bürünüp | 3 | 28 | 8,70 | 7,43 | 1,72 | 25,3 | |
| gömlek | 3 | 33 | 8,67 | 7,20 | 1,72 | 24,3 | |
| kisve | 3 | 35 | 8,65 | 7,11 | 1,72 | 23,9 | |
| katır | 5 | 199 | 8,65 | 5,34 | 2,18 | 27,4 | |
| öşri | 3 | 52 | 8,56 | 6,54 | 1,71 | 21,4 | |
| şehrezûl | 3 | 55 | 8,54 | 6,46 | 1,71 | 21,1 | |
| emîni | 9 | 585 | 8,54 | 4,63 | 2,88 | 40,7 | |
| harâm | 3 | 58 | 8,52 | 6,38 | 1,71 | 20,8 | |
| nâzırı | 3 | 70 | 8,46 | 6,11 | 1,71 | 19,6 | |
| geyüp | 6 | 431 | 8,26 | 4,49 | 2,34 | 26,0 | |
| zerenderzer | 3 | 134 | 8,16 | 5,18 | 1,68 | 15,8 | |
| fâhireler | 3 | 137 | 8,15 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| musul | 3 | 176 | 8,00 | 4,78 | 1,67 | 14,2 | |
| yükü | 3 | 215 | 7,86 | 4,49 | 1,66 | 13,0 | |
| makûlesi | 3 | 229 | 7,81 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| gümrük | 3 | 284 | 7,64 | 4,09 | 1,63 | 11,4 | |
| şerîfi | 5 | 635 | 7,60 | 3,67 | 2,06 | 16,3 | |
| ekseriyyâ | 5 | 707 | 7,48 | 3,51 | 2,04 | 15,3 | |
| zeyn | 4 | 526 | 7,48 | 3,62 | 1,84 | 12,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
harîr* ile tüm bağlamlar →“harîr” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (209) →| EÇS IX Y359a | … le ve ba‘zılar zerdûz [u] zerbâf takyeler üzre siyâh izâr-ı | harîr | bürünüp yüzlerinde nikâb burka‘ı ve duduk ve saravuşı elvân … |
| EÇS X Y179b | Unkapanı ve yağkapanı ve balkapanı mahsûs yokdur. Mîzân-ı | harîr | ve şem‘hâne ve pencikhâne ve sırmakeşhâne ve tahmîshâne ve … |
| EÇS IX Y184b–Y185a | … ır. Evvelâ cümle mahsûl-i hâsları niçe kerre yüz bin kantâr | harîr | hâsıl olur. Ve niçe kerre yüz bin Mağrib cerresi zeyt yağı … |
| EÇS IX Y54a | … a âmâde durur. Andan bir gûne don gömlek dahi getirüp cümle | harîr | çatmalı ve nakışlı gömleği eynimize geydirüp bir kat atlas … |
| EÇS II 231a | … teferrüc, hoş-sohbet âdemlerdir. Ekseriyyâ kâr [u] kesbleri | harîr | peydâ etmekdir ve katîfe ve sereng ve Bursa çatma yasdıklar … |
| EÇS X Y198a | … h deyü götürürler. Zîrâ Beyt-i şerîf'in kisvesi cümle siyâh | harîr | üzre mevcî Lâilâhe illallâh tahrîr olunmuşdur. Cümle siyâhd … |
| EÇS X Y222a | … . Ne kadar kimesne tilâvet-i mevlûd ederlerse minârelerdeki | harîr | destârları anlar alır. Ve bir minâreye kırk elli altmış âde … |
| EÇS VII 164b | … harîr yokdur, zîrâ, Arapça hadîsi üzre merd [ü] zeni aslâ | harîr | geymezler. |
| EÇS IV 306a | … nda Nasûh Paşa sulhü üzre Âl-i Osmân beher sene iki yüz yük | harîr | ve yüz yük gayrı tefârûk-ı bî-nazîr virmek üzre akd-i sulh … |
| EÇS IV 302b | … post-ı kaplan ve beş aded döşeme keçe-i Isfahân ve beş aded | harîr | haliçe-i Lahîcân ve yüz kıt‘a kâse vü tabak [u] fincân ve k … |