Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 51 | 20,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kârûn | 4 | 49 | 10,36 | 9,08 | 2,00 | 42,7 | |
| san‘at | 4 | 78 | 9,99 | 8,41 | 1,99 | 38,9 | |
| firâvân | 4 | 297 | 8,56 | 6,48 | 1,98 | 28,1 | |
| guruş | 7 | 671 | 8,31 | 6,11 | 2,61 | 45,7 | |
| mâlı | 10 | 1.273 | 7,95 | 5,70 | 3,10 | 59,7 | |
| kîse | 8 | 1.188 | 7,73 | 5,48 | 2,76 | 45,3 | |
| üstâdı | 3 | 565 | 7,32 | 5,13 | 1,68 | 15,6 | |
| bin | 20 | 12.267 | 5,73 | 3,43 | 4,06 | 59,7 | |
| elli | 4 | 2.745 | 5,55 | 3,27 | 1,79 | 11,0 | |
| mısır | 3 | 2.287 | 5,39 | 3,12 | 1,53 | 7,7 | |
| edüp | 30 | 23.957 | 5,36 | 3,05 | 4,82 | 75,9 | |
| niçe | 5 | 7.056 | 4,53 | 2,23 | 1,76 | 7,6 | |
| şehri | 4 | 5.678 | 4,52 | 2,22 | 1,57 | 6,1 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,51 | 2,22 | 1,36 | 4,5 | |
| üç | 5 | 7.163 | 4,51 | 2,21 | 1,75 | 7,5 | |
| yüz | 6 | 12.272 | 4,00 | 1,69 | 1,69 | 5,8 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -0,78 | -2,60 | 4,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
harc* ile tüm bağlamlar →“harc” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (51) →| EÇS IX Y379b | … âbi‘ asrında Rıdvân Beğ emîrü'l-hac iken niçe mâl-ı hazâyîn | harc | edüp deryâda katre güneşde zerre tathîr etmemişlerdir. Ammâ … |
| EÇS VI 188b | Me’âl-i kelâm oldur kim bu kal‘aya giden | harc | u masraf bî-fâ’ide olup bu gazâ bal ve mûm yapmaz bal arısı … |
| EÇS V 67a | Netîce-i merâm bir bahâneyle ömr-i girân-mâye-i sermâyemiz | harc | etmeğe çıkup ifnâ-yı vücûd etdiğimiz günleri beyân eder. He … |
| EÇS I 47a | … âtîn-i izâma giden masrafdan ziyâde buna dahi mâl-ı firâvân | harc | olunmuşdur. Ve, |
| EÇS X Y110b–Y111a | … zırı olup Y 111a cânib-i vakfın fâ’izinden bir Mısrî kîse | harc | edüp câmi‘ ve tekye dürr-i beyz-âsâ oldu. Ve iki vakit ta‘â … |
| EÇS VIII 201b | … Ahmed Paşa kethudâsı Ebü'l-hayr İbrâhîm Ağa elli bin guruş | harc | edüp bu Hacıoğlu kasabasına sekiz aded çeşmesârlar getirdüp … |
| EÇS IV 222b | … s olmak dilersen benim mâlımdan niçe bin kîse mâl-ı firâvân | harc | edüp bu mahalde bana bed-leys bir kal‘a inşâ eyle kim Camap … |
| EÇS IV 321b | … r-Reşîd'in hâtûnu Zübeyde Hanım mâl-ı Kârûn ve kenz-i Hârûn | harc | edüp bu şehri eyle imâr eder kim gûyâ şehr-i Luristân olup … |
| EÇS III 176a–176b | … eydür, "Ey ömrüm Evliyâ, bu altunların her birin birer sene | harc | eylesen berekât-ı Halîl ile sana kifâyet edüp ömrün oldukça … |
| EÇS III 62a | … en-i hâlis bezl olunurmuş. Mâ-bâkîsi matbah-ı Keykâvûs'unda | harc | olunup âyende vü revendeye südli aş bezl olunurmuş. Bu kays … |