20
geçiş
7,4
milyonda
13.425.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
1
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sikkei | 3 | 42 | 10,63 | 10,23 | 1,73 | 36,8 | |
| kise | 6 | 153 | 10,15 | 9,37 | 2,45 | 66,4 | |
| guruş | 5 | 671 | 7,89 | 6,97 | 2,22 | 38,6 | |
| altun | 4 | 1.149 | 6,81 | 5,88 | 1,97 | 24,8 | |
| kîse | 3 | 1.188 | 6,35 | 5,41 | 1,69 | 16,7 | |
| verüp | 4 | 1.722 | 6,23 | 5,29 | 1,95 | 21,7 | |
| beş | 5 | 3.456 | 5,56 | 4,61 | 2,14 | 22,5 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 2,82 | 1,49 | 6,6 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,42 | 2,46 | 1,64 | 7,2 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 2,46 | 1,64 | 7,2 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,04 | 1,08 | 0,91 | 1,3 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | 0,57 | 1,17 | 1,9 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
harcırâh* ile tüm bağlamlar →“harcırâh” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| EÇS X Y197a | … lara ocaklarından suhre hizmetdir. Ve paşa ağasına bir kîse | harcırâh | ihsân olunup dîvân-ı Mısır'da cümle ulemâ ve sulehâ ve a‘yâ … |
| EÇS X Y360b | … re Circe emirlerin ve Fûncistân meliki mektûbların verdikde | harcırâh | yüz altun ve bir at verdi. |
| EÇS X Y278b | Kethudâ gelüp hakîre | harcırâh | yüz sikke-i hasene-i furunî kızıl kızılgalar ihsân etdi. |
| EÇS IV 388a | … ndan karz-ı hasen aldığı mâlı Cizre hânı verüp ve bin guruş | harcırâh | ve beş re’s küheylân at ve beş aded Gürcî gulâmı ve bir kat … |
| EÇS IV 285a | Ol gün hakîre bir kise guruş | harcırâh | ve bir semmûr kafası kürk-i siyâh ve bir kat libâs-ı fâhire … |
| EÇS IV 280a | … fendimiz Diyârbekir vâlîsinden gelen Ramazân Ağa'ya üç kise | harcırâh | ve Firârî Mustafâ Paşa'ya bir mücevher hançer ve bir memlûk … |
| EÇS IV 285a | … erüp dünyâ kadar hazz edüp seksen aded âdeme bir kise guruş | harcırâh | verüp cümlesi paşanın dâmenin bûs etdiklerinde "Göreyim siz … |
| EÇS X Y450b | … Mısır vâlîsi oldukda ana hazîne-i pâdişâhîden üç bin altun | harcırâh | verüp, |
| EÇS X Y341b | … tûblar alup beşinci gün paşaya vedâ‘a vardıkda yetmiş altun | harcırâh | ve bir tavâşî memlûk ihsân edüp dest-bûs ile behremend olup … |
| EÇS IV 408b | … la hakîre teslîm edüp yine ol ân hakîre hemân beş yüz altun | harcırâh | ihsân edüp tâ kal‘a-i Van'a varınca kâmil bir bayrak sarıca … |