Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enilir | 6 | 67 | 10,68 | 9,15 | 2,45 | 64,8 | |
| kademe | 13 | 243 | 10,49 | 8,41 | 3,59 | 126,8 | |
| haremde | 3 | 32 | 10,18 | 9,22 | 1,73 | 32,7 | |
| nerdübân | 9 | 300 | 9,71 | 7,58 | 2,98 | 77,1 | |
| kapudur | 9 | 316 | 9,64 | 7,50 | 2,98 | 76,1 | |
| nüzûl | 3 | 231 | 8,44 | 6,37 | 1,71 | 20,6 | |
| taş | 10 | 1.092 | 8,16 | 5,86 | 3,11 | 62,0 | |
| kapudan | 6 | 723 | 7,99 | 5,72 | 2,40 | 36,0 | |
| ayak | 3 | 411 | 7,73 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| nâzır | 6 | 1.007 | 7,54 | 5,24 | 2,38 | 32,1 | |
| kapu | 3 | 714 | 7,00 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| taşra | 5 | 1.742 | 6,51 | 4,19 | 2,11 | 19,7 | |
| girüp | 3 | 1.369 | 6,11 | 3,80 | 1,61 | 10,3 | |
| olunur | 3 | 1.381 | 6,10 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| çıkup | 3 | 1.415 | 6,07 | 3,75 | 1,60 | 10,1 | |
| on | 11 | 5.477 | 6,03 | 3,68 | 3,06 | 36,0 | |
| olunup | 3 | 1.753 | 5,77 | 3,45 | 1,57 | 8,9 | |
| eyle | 3 | 2.253 | 5,41 | 3,08 | 1,53 | 7,5 | |
| altı | 3 | 2.750 | 5,13 | 2,80 | 1,48 | 6,5 | |
| iki | 9 | 9.417 | 4,96 | 2,60 | 2,51 | 17,6 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,65 | 2,30 | 1,38 | 4,8 | |
| ile | 15 | 23.769 | 4,37 | 2,01 | 2,91 | 19,5 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,09 | 0,92 | 1,4 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,01 | 0,87 | 1,2 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,95 | 0,96 | 1,4 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,33 | 0,35 | 0,1 | |
| ve | 23 | 147.919 | 2,35 | -0,02 | -0,05 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hareme* ile tüm bağlamlar →“hareme” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| EÇS X Y442b | … bir sâ‘at bağışlamadılar" deyüp hemân yerinden kalkup içeri | hareme | girüp der-ân dörd mahbûbe bürüncük gömlekli bâkire Habeşe k … |
| EÇS III 8a | … e. Bu ziyâret-i Gizlice Baba dahi bu âsitâneye yokuş yukarı | hareme | çıkarken kapu arasındadır. Bu âsitâne serâpâ nîl-gûn rasâs- … |
| EÇS I 46b | … üzre cümle (---) aded kubbelerdir ve cânib-i erba‘ası taşra | hareme | nâzır cümle (---) aded pençerelerdir. |
| EÇS IX Y335a | … idüp Bâb-ı Atîk cânib-i şimâle nâzır bir kapudur. Ve hareme | hareme | andan haremde on kademe taş nerdübân ile enilir ve ardı düz … |
| EÇS IV 229a | … gırîv-i rûşen kopar kim gûyâ mahşerden bir nişân olur. Hân | hareme | vardıkda ol ânda mumya-yı kânîyi nûş edüp üçüncü gün dîvâna … |
| EÇS III 116b–117a | … ultâna varup "Tiz kocan çağır gelsin!" dedikde Siyâvuş Paşa | hareme | girüp "Safâ geldin sultânım!" dedikde hemân Kaya Sultân "Br … |
| EÇS IX Y334b–Y335a | … zûnlar ile müzeyyen bir küçük harem dahi vardır. Yine büyük | hareme | muttasıldır. |
| EÇS IX Y300a–Y300b | … kşûf bir bâbı var, yedi kademe taş nerdübân ile urûc olunup | hareme | dâhil olunur, ancak bir kapudur. |
| EÇS IX Y344b | Evvelâ Beyt-i şerîfi huccâc-ı müslimîn tavâf etdikleri | hareme | vâdî-i Ebyaz derler. Beyâz mermer-i hâm döşeli bir mücellâ … |
| EÇS IX Y336b | … ebî sallallâhu aleyhi ve sellem şarka nâzır iki kapudur. Ve | hareme | altı kademe nerdübân ile enilir. Ve bu iki kapu mâbeyninde … |