Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 537 | 219,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şerîfin | 34 | 383 | 10,24 | 5,80 | 5,73 | 209,9 | |
| hâsda | 16 | 23 | 9,87 | 8,77 | 3,99 | 178,0 | |
| câmi‘in | 33 | 676 | 9,80 | 4,94 | 5,56 | 163,8 | |
| mermeri | 17 | 185 | 9,59 | 5,85 | 4,05 | 106,1 | |
| şerîfe | 19 | 297 | 9,54 | 5,33 | 4,25 | 104,6 | |
| taşra | 50 | 1.742 | 9,49 | 4,17 | 6,68 | 196,6 | |
| şerîf | 39 | 1.339 | 9,41 | 4,19 | 5,90 | 154,3 | |
| neşv | 12 | 66 | 9,35 | 6,84 | 3,43 | 92,2 | |
| nemâ | 11 | 63 | 9,23 | 6,78 | 3,29 | 83,6 | |
| ortasında | 16 | 339 | 9,23 | 4,89 | 3,87 | 78,3 | |
| hâs’da | 10 | 12 | 9,22 | 9,03 | 3,16 | 118,1 | |
| hâssa | 11 | 93 | 9,16 | 6,22 | 3,27 | 74,4 | |
| etrâfında | 18 | 504 | 9,15 | 4,49 | 4,05 | 78,2 | |
| sahrâmisâl | 9 | 20 | 9,05 | 8,14 | 2,99 | 88,5 | |
| hâm | 13 | 273 | 9,04 | 4,90 | 3,49 | 63,8 | |
| erba‘asında | 14 | 442 | 8,87 | 4,31 | 3,55 | 57,6 | |
| etrâfı | 11 | 263 | 8,82 | 4,72 | 3,19 | 51,2 | |
| azîmin | 10 | 191 | 8,81 | 5,04 | 3,07 | 51,0 | |
| yokdur | 69 | 4.645 | 8,77 | 3,22 | 7,42 | 186,7 | |
| serâpâ | 18 | 819 | 8,76 | 3,79 | 3,94 | 61,5 | |
| teng | 8 | 83 | 8,72 | 5,92 | 2,78 | 50,7 | |
| şerîfi | 15 | 635 | 8,71 | 3,89 | 3,61 | 53,3 | |
| minâresi | 11 | 323 | 8,71 | 4,42 | 3,16 | 46,8 | |
| hâsdan | 7 | 14 | 8,70 | 8,29 | 2,64 | 70,8 | |
| câmi‘inin | 9 | 180 | 8,68 | 4,97 | 2,90 | 45,1 | |
| tevsî | 7 | 55 | 8,60 | 6,32 | 2,61 | 48,4 | |
| döşeli | 7 | 77 | 8,55 | 5,84 | 2,60 | 43,5 | |
| beyâz | 23 | 1.534 | 8,51 | 3,24 | 4,29 | 62,4 | |
| azîminin | 6 | 14 | 8,48 | 8,07 | 2,44 | 58,2 | |
| kapusu | 29 | 2.147 | 8,47 | 3,08 | 4,75 | 73,3 | |
| kebîrin | 6 | 31 | 8,44 | 6,93 | 2,43 | 46,9 | |
| vâsi | 14 | 793 | 8,43 | 3,47 | 3,40 | 42,1 | |
| câmi‘dir | 10 | 414 | 8,43 | 3,92 | 2,95 | 35,9 | |
| perveriş | 6 | 44 | 8,40 | 6,42 | 2,42 | 42,4 | |
| minârei | 9 | 339 | 8,40 | 4,06 | 2,82 | 34,0 | |
| resûlullâh | 7 | 161 | 8,36 | 4,77 | 2,55 | 33,1 | |
| soffaları | 6 | 66 | 8,35 | 5,84 | 2,41 | 37,3 | |
| beyti | 9 | 368 | 8,35 | 3,94 | 2,80 | 32,6 | |
| çınârı | 6 | 78 | 8,32 | 5,59 | 2,40 | 35,2 | |
| vâsi‘dir | 6 | 88 | 8,30 | 5,42 | 2,39 | 33,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
haremi* ile tüm bağlamlar →“haremi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (537) →| EÇS II 364a–365a | … n ve cümle yedi ocak ağalarından ve şeyhülislâmdan ve cümle | harem-i | hâsda ayakdaşlarımdan ve sâ’ir karındaş [ve] yoldaşlarımdan … |
| EÇS VIII 347b | … ‘addid gılmân-ı hâssa hücreleri ve müte‘addid hammâmları ve | harem-i | muhteremi ve gül-i gülistânlı bâğ u bâğçesi diller ile ta‘b … |
| EÇS II 289b–290a | … um Paşası Gâzî Seydî Ahmed Paşa, henüz Çaşnigîr Paşalık ile | harem-i | hâsdan çıkmış bir şecî‘ mîr-i livâdır. Bu mezkûr mîr-i mîrâ … |
| EÇS IX Y135b | … u şehir içre misli yokdur. Ve yol kenârında vâkı‘ olmak ile | haremi | dahi yokdur, ammâ cemâ‘ati çokdur. |
| EÇS X Y101a–Y101b | … Rûm tarzıdır. Ve fevkânî hareminden gayrı tahtânî bir vâsi‘ | haremi | vardır. Câmi‘ bu haremin tâ vasatına vâki‘ olmuş beden bede … |
| EÇS I 88a | … ândır. Ve haremin iki yan ve bir kıble kapusu ve dahi taşra | haremi | bir sahrâ-yı azîmin içinde niçe yüz ecnâs-ı eşcâr-ı müsmirâ … |
| EÇS IX Y333b | Evsâf-ı eşkâl ü ecrâm-ı | Harem-i | şerîfBeytullâhi'l-harâm |
| EÇS V 174a | … z-ı kadîmdir kim ol kadar vâsi‘ ve musanna‘ değildir. Hattâ | haremi | yokdur. Yol aşrı bir âbdest havzı var. Kösten germâbıyla âb … |
| EÇS IX Y91b–Y92a | … eri tarz-ı kadîmdir ve bir çemenzâr u lâlezâr sahrâ-yı azîm | haremi | var. Cum‘a bâzârında mâl-â-mâl mahlûk-ı Zü'l-celâl olup ibâ … |
| EÇS I 91a | Andan medrese-i Sultân Bâyezîd-i Velî: Yine câmi‘inin taşra | haremi | cenûbunda bir medrese-i azîmdir. Dersiâmı şeyhülislâm ve ne … |