Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 38 | 15,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| hargâhları | 38 | 38 |
| hargâhlârı | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| büngâhları | 7 | 13 | 12,13 | 12,22 | 2,65 | 109,5 | |
| hayme | 38 | 301 | 11,84 | 10,13 | 6,16 | 467,7 | |
| bâr | 10 | 384 | 9,60 | 7,85 | 3,15 | 89,5 | |
| vü | 23 | 1.572 | 8,87 | 7,02 | 4,76 | 180,3 | |
| meks | 8 | 1.070 | 7,89 | 6,05 | 2,79 | 51,6 | |
| gelüp | 5 | 5.051 | 5,01 | 3,14 | 1,98 | 12,9 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 2,53 | 1,43 | 5,6 | |
| u | 10 | 17.434 | 4,23 | 2,35 | 2,54 | 16,7 | |
| ile | 13 | 23.769 | 4,16 | 2,28 | 2,86 | 20,8 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | 1,55 | 1,74 | 5,9 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,12 | 1,24 | 1,00 | 1,7 | |
| ve | 34 | 147.919 | 2,91 | 1,03 | 2,97 | 14,9 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,15 | 0,17 | 0,0 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hargâhları* ile tüm bağlamlar →“hargâhları” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| EÇS IX Y197a | … kim her sene evvelbahârda niçe bin âdem bu fezâya hayme vü | hargâhları | ile gelüp meks ederler. Bir cem‘iyyet-i kübrâ olup ayş [u] … |
| EÇS VI 108a | … r konak yer pîr-i pâk zemînin kara hâk edüp herkes hayme vü | hargâhları | önünde dağlar gibi mahsûlâtlar yığdılar. |
| EÇS VI 137a | … Bârî bir şiddet-i şedîd bir rîh-ı akîm esüp cemî‘i hayme vü | hargâhları | havâya peftere gibi atdı. |
| EÇS VII 76b | … arı(?) binâ olunmayup cümle küffâr kal‘a hâricinde hayme ve | hargâhları | ile sâkin olduklarından Uyvar paşası Kurd Paşa küffârın gul … |
| EÇS X Y184a | … ol gün cümle Mısır'ın ocak ağaları hedâyâları ile hayme vü | hargâhları | ile istikbâle çıkarlar. |
| EÇS IX Y354b–Y355a | … tınâb tınâba kurılup sâ’ir huccâc ve asâkir dahi hayme [vü] | hargâhları | ile bîrûn-ı vâdî-i Ebtah'da yigirmi gün yigirmi gece meks e … |
| EÇS I 86b | … } istima‘ edüp cümle küffâr Kanije kal‘ası altında hayme ve | hargâhları | ve bâr [u] büngâhları ve cebehâne ve balyemez topların ve b … |
| EÇS II 271a–272b | … kal‘a-i Hanya} : Ba‘dehû fermân-ı serdâr ile cümle hayme ve | hargâhları | Hanya kal‘asının cânib-i şarkîsi ve garbîsi ve cenûbî taraf … |
| EÇS X Y309b | … cümlesi mâl [u] menâllerin bu âlî mevlûda getürüp hayme vü | hargâhları | ile Demenhûr sahrâsında meks edüp ol kadar âdem deryâsı cem … |
| EÇS III 100a | … ân ve hıyâbânistân içre kemîngâh edinüp bu sahrâda hayme vü | hargâhları | ve karakollukçu makûlesi harbendeleri kelle paça ve nehb ü … |