Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Atebetü’l-Hakâyık | 7 | 2.538,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
harislıḳ* ile tüm bağlamlar →“harislıḳ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| AH 301–304 | harislıḳ | ma erke yavuz ḫaslėt ol harislıḳ soŋı ġam ökünç hasrėt ol b … | |
| AH 313–316 | aya hırs idisi | harislıḳ | nerek ayu bir maŋa bu negüke kerek tar erse kiŋ erse bitild … |
| AH 305–308 | haris toḍmaz ajun neŋini tirip | harislıḳ | ḳarımaz iḍisi ḳarıp harislıḳnı ḳoḍur haris er ḳaçan ölüp ya … |
| AH 309–312 | haris tirip armaz usanmaz bolur | harislıḳ | iginiŋ emin kim bilür ḫabėr bar birilse ėgėr adėmi iki ḳol … |
| AH 301–304 | harislıḳ ma erke yavuz ḫaslėt ol | harislıḳ | soŋı ġam ökünç hasrėt ol bu baylıḳ çıġaylıḳ iḍi kismėti har … |
| AH 301–304 | … lıḳ soŋı ġam ökünç hasrėt ol bu baylıḳ çıġaylıḳ iḍi kismėti | harislıḳ | tek erke ḳuruġ zahmėt ol |
| AH 313–316 | … yu bir maŋa bu negüke kerek tar erse kiŋ erse bitildi ruzuŋ | harislıḳ | ḳılurmu munı eḍgürek |