Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 174 | 71,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hısnı | 153 | 229 | 13,60 | 10,34 | 12,36 | 2.042,8 | |
| seddi | 127 | 690 | 12,23 | 8,48 | 11,24 | 1.276,2 | |
| metîn | 131 | 1.158 | 11,65 | 7,78 | 11,39 | 1.179,4 | |
| sûrı | 16 | 362 | 9,93 | 6,42 | 3,95 | 111,7 | |
| hisârı | 16 | 424 | 9,78 | 6,19 | 3,95 | 106,6 | |
| üstüvâr | 5 | 128 | 9,08 | 6,24 | 2,21 | 33,6 | |
| üstüvârı | 4 | 90 | 8,96 | 6,43 | 1,98 | 27,9 | |
| metîndir | 4 | 171 | 8,57 | 5,50 | 1,96 | 22,8 | |
| şeddâdî | 7 | 433 | 8,56 | 4,97 | 2,56 | 34,8 | |
| binâyı | 11 | 854 | 8,45 | 4,64 | 3,18 | 49,9 | |
| kal‘ai | 83 | 7.733 | 8,43 | 4,38 | 8,67 | 351,2 | |
| benderi | 4 | 220 | 8,38 | 5,14 | 1,94 | 20,8 | |
| mebnî | 5 | 359 | 8,26 | 4,75 | 2,15 | 23,4 | |
| ibretnümâyı | 4 | 269 | 8,21 | 4,85 | 1,93 | 19,2 | |
| kullei | 4 | 357 | 7,95 | 4,44 | 1,91 | 17,0 | |
| b | 4 | 362 | 7,93 | 4,42 | 1,91 | 16,9 | |
| inşâ | 6 | 774 | 7,70 | 3,91 | 2,29 | 21,4 | |
| böyle | 10 | 1.834 | 7,35 | 3,40 | 2,86 | 29,2 | |
| kârı | 3 | 553 | 7,08 | 3,39 | 1,57 | 8,7 | |
| şekli | 4 | 863 | 6,98 | 3,17 | 1,78 | 10,5 | |
| nâzır | 4 | 1.007 | 6,79 | 2,94 | 1,74 | 9,4 | |
| ya‘nî | 8 | 2.251 | 6,76 | 2,78 | 2,42 | 17,3 | |
| evsâfı | 8 | 2.776 | 6,47 | 2,48 | 2,32 | 14,4 | |
| kat | 4 | 1.375 | 6,40 | 2,50 | 1,65 | 7,3 | |
| diyârı | 3 | 994 | 6,40 | 2,55 | 1,44 | 5,6 | |
| lâkin | 4 | 1.493 | 6,30 | 2,38 | 1,61 | 6,7 | |
| olmuşdur | 4 | 1.850 | 6,02 | 2,07 | 1,52 | 5,4 | |
| kal‘a | 8 | 4.557 | 5,79 | 1,77 | 2,00 | 8,3 | |
| olmuş | 3 | 1.824 | 5,62 | 1,67 | 1,19 | 2,8 | |
| birer | 4 | 2.681 | 5,52 | 1,53 | 1,31 | 3,3 | |
| ü | 16 | 11.295 | 5,51 | 1,46 | 2,54 | 12,1 | |
| binâ | 5 | 3.523 | 5,47 | 1,46 | 1,42 | 3,8 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,12 | 1,11 | 1,07 | 1,9 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,10 | 1,12 | 0,93 | 1,4 | |
| ve | 147 | 147.919 | 5,02 | 0,95 | 5,83 | 55,3 | |
| azîm | 4 | 4.097 | 4,94 | 0,92 | 0,94 | 1,3 | |
| üzre | 9 | 11.889 | 4,61 | 0,55 | 0,96 | 1,2 | |
| şehri | 4 | 5.678 | 4,49 | 0,45 | 0,54 | 0,4 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,24 | 0,20 | 0,25 | 0,1 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,08 | 0,04 | 0,05 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hasîn* ile tüm bağlamlar →“hasîn” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (174) →| EÇS X Y391a | … zîn ile iki ay muhâsara ile feth olunmuş bir kal‘a-i hısn-ı | hasîn | ve sedd-i metîn ve müstahkem kal‘a-i üstüvârdır kim leb-i N … |
| EÇS IV 200a | Evvelâ kal‘a-i Kara Âmid: Eyle meşhûr-ı âfâk kal‘a-i hısn-ı | hasîn | ve sedd-i metîn olan sûr-ı üstüvâr Şattu'l-Arab kenârında e … |
| EÇS IV 313b | … . Zîrâ hâlâ harâb olmadadır. Mâ-tekaddem bir hisâr-ı hısn-ı | hasîn | ü sedd-i metîn-i Medyen etmiş kim devri kâmil on iki bin ad … |
| EÇS VI 18b | … özler arasında vâkı‘ zemînde bir sivri depe üzre bir hısn-ı | hasîn | ve sedd-i metîn Şeddâdî seng-tırâş bir kal‘a-i savaş-ı latî … |
| EÇS IV 371b | … p derûn-ı hisâra müstevfâ cebehâne ve asker koyup metîn [ü] | hasîn | etdi. Yine Acem müstevlî olup sene 1048 târîhinde {kavm-i} … |
| EÇS VII 86a | … a binâ beş tabyalı bir kal‘a-i ra‘nâdır kim gûyâ bir hısn-ı | hasîn | ve sedd-i metîn kal‘a-i Mağosa. Gerçi mezkûr Ulesi dağı kal … |
| EÇS X Y77b | … irâ‘ kaddi semâya ser çekmiş bir binâ-yı Salâhaddînî hısn-ı | hasîn | ve sedd-i metîn kal‘a-i Zer-âbâd derler. Zer-âbâd denmesini … |
| EÇS V 25b–26a | … g [ü] cidâl mutî‘ olmuşlardır, zîrâ kal‘ası ol kadar hısn-ı | hasîn | ve sedd-i metîn değildir. Ancak Turhal sahrâsında bir yığma … |
| EÇS V 182b | … âr-ı serâmeddir. Hakkâ ki Âl-i Osmân elinde eyle bir hısn-ı | hasîn | ve sedd-i metîn hisâr-ı kadîm ve sûr-ı azîm yokdur ve eyle … |
| EÇS II 291b | … nde yalçın kaya üzre şekl-i murabba‘dan tulânîce bir hısn-ı | hasîn | ve sedd-i metîndir. Erzurûm hâkinde (---) sancağı hudûdudur … |