Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.101 | 449,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uzun | 92 | 410 | 10,96 | 6,10 | 9,45 | 619,8 | |
| ağa | 124 | 2.050 | 10,33 | 4,21 | 10,53 | 497,8 | |
| imâm | 70 | 791 | 10,24 | 4,76 | 8,06 | 333,6 | |
| paşa | 342 | 9.478 | 10,05 | 3,47 | 16,82 | 1.043,0 | |
| çelebi | 52 | 985 | 9,67 | 4,02 | 6,77 | 194,6 | |
| sultân | 121 | 4.193 | 9,55 | 3,14 | 9,76 | 316,9 | |
| yentür | 24 | 24 | 9,45 | 8,26 | 4,88 | 274,9 | |
| hüseyin | 39 | 925 | 9,30 | 3,69 | 5,76 | 129,2 | |
| paşa’ya | 36 | 864 | 9,23 | 3,67 | 5,53 | 118,4 | |
| kara | 47 | 1.532 | 9,19 | 3,23 | 6,13 | 128,0 | |
| şâh | 34 | 986 | 9,06 | 3,40 | 5,28 | 99,8 | |
| ağa’ya | 20 | 153 | 9,03 | 5,32 | 4,36 | 111,3 | |
| paşa’nın | 29 | 746 | 9,01 | 3,57 | 4,93 | 91,6 | |
| efendi | 43 | 1.710 | 8,97 | 2,95 | 5,71 | 101,7 | |
| câmi‘i | 86 | 4.637 | 8,94 | 2,51 | 7,64 | 158,7 | |
| celâlî | 18 | 181 | 8,85 | 4,93 | 4,10 | 90,0 | |
| beğ | 36 | 1.475 | 8,84 | 2,90 | 5,20 | 83,3 | |
| ibn | 36 | 1.674 | 8,73 | 2,72 | 5,09 | 75,3 | |
| azerbaycân | 15 | 56 | 8,73 | 6,36 | 3,83 | 107,0 | |
| paşa’yı | 20 | 454 | 8,72 | 3,75 | 4,14 | 67,9 | |
| abaza | 19 | 395 | 8,70 | 3,88 | 4,06 | 67,7 | |
| karahisârî | 14 | 59 | 8,63 | 6,18 | 3,69 | 96,0 | |
| emîni | 19 | 585 | 8,53 | 3,31 | 3,92 | 53,7 | |
| gümrük | 15 | 284 | 8,47 | 4,02 | 3,63 | 56,1 | |
| eşşeyh | 22 | 981 | 8,44 | 2,78 | 4,01 | 47,6 | |
| paşalı | 12 | 87 | 8,37 | 5,40 | 3,38 | 68,1 | |
| murtazâ | 13 | 188 | 8,37 | 4,40 | 3,44 | 55,5 | |
| alî | 30 | 1.899 | 8,36 | 2,27 | 4,35 | 47,4 | |
| penç | 11 | 30 | 8,32 | 6,81 | 3,29 | 86,7 | |
| hacı | 16 | 561 | 8,30 | 3,13 | 3,54 | 41,4 | |
| kal‘ası | 36 | 2.684 | 8,28 | 2,04 | 4,54 | 47,6 | |
| paşa’dan | 12 | 177 | 8,27 | 4,38 | 3,30 | 50,7 | |
| ağası | 20 | 1.043 | 8,26 | 2,55 | 3,71 | 37,9 | |
| sarâyı | 23 | 1.445 | 8,21 | 2,29 | 3,81 | 36,6 | |
| alacaatlı | 10 | 10 | 8,20 | 8,26 | 3,15 | 114,5 | |
| ağa’yı | 11 | 139 | 8,18 | 4,60 | 3,18 | 49,9 | |
| kapudan | 16 | 723 | 8,17 | 2,76 | 3,41 | 34,2 | |
| şâhı | 12 | 292 | 8,14 | 3,65 | 3,19 | 39,1 | |
| baba | 15 | 710 | 8,08 | 2,69 | 3,27 | 30,9 | |
| kör | 13 | 596 | 7,97 | 2,74 | 3,07 | 27,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hasan* ile tüm bağlamlar →“hasan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.101) →| EÇS II 315b | Cümleden Câmi‘-i kebîr, Uzun | Hasan | Şâh Câmi‘i ve Tokmak Hân Câmi‘i ve Avşar Hân Câmi‘i. Uzun H … |
| EÇS VII 86a | … âlîdir. Hattâ hîn-i muhâsarada bu kûh-ı bülend üzre Yentür | Hasan | Paşa kal‘ayı bu cebelden yedi pâre top ile döğerdi, ammâ ol … |
| EÇS V 155b | … dükde Hasan Paşa üzre yetmiş bin güzîde kâfirler yürüdüler. | Hasan | Paşa'ya amân vermediler. Âhirü'l-emr-i Hudâ asâkir-i İslâm … |
| EÇS VI 72b | … arı defn ederler. Hâlâ sekiz yığın ziyâretgâhdır. Deli Gâzî | Hasan | Paşa ve Dervîş Paşazâde merkadleri âşikârelerdir, ammâ mâ‘a … |
| EÇS I 133b | Ey Nisârî teşneler bu çeşmeye târîh içün / Dediler ayn-ı | Hasan | , rûh-ı Hüseyn'i kıldı şâd. / Sene (---). |
| EÇS V 6b–7a | … idi. Dîvânhânede cümlemiz oturup dakku'l-hanek ederken Kör | Hasan | Paşa gelince cümlemiz ayağa kalkup ta‘zîm eyledik. Zâhir Âl … |
| EÇS III 77b–78a | … tekrâr birer elçi-yi mübrem Sofi Alî Paşa'yı ve kapucubaşı | Hasan | Ağa'yı şâha gönderdiler ve yine Şehzâde Selîm tarafından Ka … |
| EÇS X Y251a | Ve Kundakcı Mustafâ Kethudâ ve Zülfikâr Kethudâ ve | Hasan | Kethudâ ve Habeşli Kethudâ ve Muharrem Kethudâ ve Ken‘ân Ke … |
| EÇS I 24b | … asan itâ‘at etmeyince Sultân Mehemmed'in ibtidâ gazâsı Uzun | Hasan | olup Tercân sahrâsında iki deryâ-misâl asker birbirine mukâ … |
| EÇS II 372b–373a | … ertesi günü Kara Haydaroğlu katli hakkında yine Abaza Kara | Hasan | Ağa'ya hatt-ı şerîfler gidüp "Dünyâ âsûde-hâl ola" deyü bu … |