Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 62 | 25,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çavruzcu | 3 | 3 | 10,56 | 12,41 | 1,73 | 51,6 | |
| çavuş | 6 | 133 | 9,98 | 7,94 | 2,44 | 54,4 | |
| ağaya | 3 | 50 | 9,78 | 8,35 | 1,73 | 28,9 | |
| sa‘âdetlü | 4 | 279 | 8,59 | 6,29 | 1,97 | 27,0 | |
| ağa | 24 | 2.050 | 8,54 | 5,99 | 4,82 | 153,6 | |
| oda | 4 | 311 | 8,46 | 6,13 | 1,97 | 26,2 | |
| hattı | 4 | 662 | 7,50 | 5,04 | 1,94 | 20,2 | |
| yeniçeri | 6 | 1.239 | 7,24 | 4,72 | 2,36 | 27,8 | |
| murâd | 7 | 1.704 | 7,02 | 4,48 | 2,53 | 30,2 | |
| ağası | 4 | 1.043 | 6,89 | 4,38 | 1,90 | 16,7 | |
| şerîf | 4 | 1.339 | 6,55 | 4,02 | 1,88 | 14,8 | |
| hasan | 3 | 1.101 | 6,40 | 3,89 | 1,62 | 10,6 | |
| mahalde | 5 | 2.225 | 6,16 | 3,61 | 2,05 | 15,9 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,20 | 2,65 | 1,46 | 6,0 | |
| câmi‘i | 4 | 4.637 | 4,80 | 2,23 | 1,57 | 6,1 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,68 | 2,11 | 1,54 | 5,6 | |
| paşa | 5 | 9.478 | 4,10 | 1,52 | 1,46 | 4,0 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,44 | 1,09 | 2,2 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,27 | 1,01 | 1,8 | |
| ile | 10 | 23.769 | 3,78 | 1,19 | 1,78 | 5,4 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 0,87 | 0,78 | 0,9 | |
| ve | 33 | 147.919 | 2,87 | 0,28 | 1,01 | 1,2 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,04 | 0,05 | 0,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,14 | -0,20 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
haseki* ile tüm bağlamlar →“haseki” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (62) →| EÇS VII 16b | "Hoş geldin | Haseki | Ağa ve hoş geldin Hacı Paşa kanı zahîre" dedikde, |
| EÇS III 159b | … ân Hân "Nedir ol kitâb-ı müstetâb" deyü su‘âl ederken hemân | haseki | ağa "Pâdişâhım, Akdeniz engininde bu kitâb rûy-ı deryâda şî … |
| EÇS VIII 255a–255b | … i‘ine bu kenîse hâs kayd olunup bostâncıbaşı tarafından bir | haseki | zabt edüp imâret-i dâru'z-ziyâfe içün cânib-i vakfa beş bin … |
| EÇS II 346a | … 'ya gönderüp "Benim Karındaşım! Sana hatt-ı şerîf ile Murâd | Haseki | ve Mülakkab Kabîh Çavuş kapudanlık emirleri ve hatt-ı şerîf … |
| EÇS VII 11a | … eks edüp kal‘asına girüp temâşâ etmek müyesser olmadı, ammâ | Haseki | ağamıza ağaları gelüp pür-silâh refîkler getirdiklerinde an … |
| EÇS VIII 290b | … ı Abdî Ağa ve Zağarcıbaşı Burunsuz Ahmed Ağa ve Turnacıbaşı | Haseki | Ağa ve baş çavuş ve orta çavuş ve küçük çavuş ve Ocak imâmı … |
| EÇS II 369b–370a | … le musâhibîn ve cüceler ve bî-zebânlar ve tavâşî Arablar ve | haseki | ve nisvân ve sâhib-i ısyân musâhibeler ve gayrılardan Musâh … |
| EÇS VII 23a | … mûhiş haber dahi geldi. Pâdişâha ne cevâb verelim, bâ-husûs | Haseki | Ağa dahi bunda bu musîbet ü melâmet ü felâketi gördü. Hünkâ … |
| EÇS II 347b–348a | … 'ı severseniz doğru söylen" deyü yemîn verdikde hemân Murâd | Haseki | "Vallahi devletli Vezîr! Biz emir kuluyuz, fermân pâdişâhın … |
| EÇS II 347b–348a | … Bezikîoğlu hânesinde Murtazâ Paşa meks etdüğü mahalde Murâd | Haseki | ve Çavruzcu Çavuş "emr pâdişâhın" deyüp Murtazâ Paşa'nın ba … |