Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hasm* ile tüm bağlamlar →“hasm” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS I 187b | … în ve berkdir kim kurşum ne kadar nerm ise Cenâb-ı Bârî ana | hasm | halk edüp elmâsı kurşum hakk eder, aceb hikmetdir. Ve elmâs … |
| EÇS X Y450b | … gâh Kâsımlı ve gâh Zülfikârlı (---) (---) öyle biri biriyle | hasm | olup Rûmeli Meydânında ceng-i azîm olup meydân (---) (---) … |
| EÇS II 334b–335b | … âsodaya girüp niçe kerre cirîdinin darbından ba‘zı cündîler | hasm | olup helâk oldular. Bir gün İbrâhîm Hân: "A Seydî! Benim mu … |
| EÇS V 43a | … nım, ibtidâ Köpürlü Egre paşası iken bizim Rakofçi kral ile | hasm | idi. şimdi vezîr olup intikâm almak ister. Lütf eyle Hânım, … |
| EÇS IV 281b–282a | … Van'da Hakkarî'yle ve Hoşâb Hâkimi Mahmûdî Süleymân Beğ ile | hasm | olup bu Çomar'ı serdâr edüp kâh Hakkarî ve kâh Mahmûdî köyl … |
| EÇS I 209b–210a | Ve bunlar Çingâne kollarına gâyet | hasm | olduklarından bir kol Çingâneden ve bir kol Yahûdîden dutup … |
| EÇS II 334b–335b | … te arz etdi. Âhir kâfirin Pirespirim kal‘asının kapudanıyla | hasm | olup Üstolni-Belgrad'ın ale'l-gafle yetmiş aded "Benim dîge … |
| EÇS IV 270a | Ve Mudikî Alî Ağa'ya | hasm | iken âhir hâk-i pâyine varup dahl düşdü. Anda ehl [ü] ıyâli … |