Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adüvvi | 3 | 14 | 11,03 | 11,10 | 1,73 | 40,9 | |
| kavîlerdir | 3 | 15 | 11,00 | 11,00 | 1,73 | 40,4 | |
| kavî | 10 | 258 | 10,14 | 8,63 | 3,15 | 100,5 | |
| birbirlerine | 4 | 365 | 8,36 | 6,81 | 1,98 | 29,9 | |
| hattâ | 3 | 1.363 | 6,14 | 4,49 | 1,66 | 13,0 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,18 | 3,51 | 1,82 | 12,2 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,71 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 2,36 | 1,39 | 5,0 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,73 | 2,05 | 2,01 | 9,4 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 1,63 | 1,35 | 3,7 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 1,01 | 0,87 | 1,2 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,78 | 0,84 | 1,0 | |
| ve | 9 | 147.919 | 1,00 | -0,69 | -1,82 | 2,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hasmı* ile tüm bağlamlar →“hasmı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| EÇS X Y311a | … dahi eş-Şeyha Mübâreke Hâtûn ile Şeyh Bişbîşî birbirlerine | hasm-ı | kâvîlerdir. Hattâ bir kerre Mübâreke Hâtûn Bişbîş'in başın … |
| EÇS VII 131b | … ıllık yoldur. Ve tarîk-i âm üzre benim yedi aded pâdişâhlar | hasm-ı | kavî adû-i hâ’inlerimdir. Anların vilâyetlerin atlayup nice … |
| EÇS I 71b–72a | … oyunu ve boğma ve girt etme memnû‘dur. Zîrâ yağ oyunudur ve | hasmı | düşman değildir. Eğer düşman ile cengde kucak kucağa olursa … |
| EÇS II 360b–361b | … seli ma‘lûm-ı sa‘âdet-mendiniz değil midir. Cenâbınızın hod | hasmı | pâdişâhdır, pâdişâh âdil gerek kim şer‘ ile da‘vâm var diye … |
| EÇS I 77a | … e hükûmet edüp mâl-ı Kârûn'a mâlik olup iki kâfir birbirine | hasm-ı | kavî olup Boğdan beği Lipul Beğ bir kızını Kazak-ı âk hatma … |
| EÇS III 182b | … en yedi ayda rikâb-ı hümâyûna güc ile gelüp yüz sürdü. Hâlâ | hasmı | çokdur, ebeden muhibbi yokdur. Mısra‘ "Görelim âyîne-i devr … |
| EÇS VIII 196b–197a | … kleri haberi hâna gelince hemân hân ardları sıra Şîrînlinin | hasm-ı | kavîleri olan Mansûrlu'dan ve karaçı halkından üç bin aded … |
| EÇS IV 292b | … maz Hân bu koyunları talav etdiğim içün mene adüvv-i cân ve | hasm-ı | dîn-i îmân düşmen-i yaman olmuşdur. Ammâ buna çâre nedir?" … |
| EÇS I 212a | … at ile deve erba‘înde kükreyüp deve ile el-hâsıl her mahlûk | hasm-ı | kavîsiyle nice mu‘âmele ve nice ceng ederler ve nice kişner … |
| EÇS II 273b–274a | … ‘îd Arab ve Kalenderoğlu ve Cennetoğlu nâmân celâlîler gibi | hasm-ı | kavîlerimiz derdinden bîzâr olup asker-i deryâ-misâlimiz il … |