Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 26 | 10,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hadd | 22 | 137 | 12,11 | 11,02 | 4,69 | 298,4 | |
| bâğçesinin | 3 | 15 | 11,23 | 11,34 | 1,73 | 41,9 | |
| haddi | 4 | 46 | 10,83 | 10,14 | 2,00 | 48,7 | |
| yok | 9 | 609 | 8,86 | 7,58 | 2,98 | 77,2 | |
| olmayup | 3 | 706 | 7,07 | 5,78 | 1,70 | 18,2 | |
| yokdur | 12 | 4.645 | 6,40 | 5,07 | 3,36 | 61,7 | |
| mâlı | 3 | 1.273 | 6,24 | 4,93 | 1,68 | 14,8 | |
| lâkin | 3 | 1.493 | 6,02 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| ü | 21 | 11.295 | 5,93 | 4,59 | 4,39 | 95,5 | |
| var | 5 | 7.646 | 4,42 | 3,08 | 1,97 | 12,7 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 1,35 | 1,05 | 2,0 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 1,16 | 0,96 | 1,5 | |
| ve | 9 | 147.919 | 1,00 | -0,34 | -0,80 | 0,6 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hasrı* ile tüm bağlamlar →“hasrı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| EÇS VI 158b | … gün anlar da nâhiye-i Zatarnak'ı gâret etdiler, ammâ hadd ü | hasrı | yok mâl-ı firâvân ile ve tokuz bin koyun ve altı yüz pençe- … |
| EÇS VI 74b | … zînesine girüp görse kim anda olan mâl-ı firâvânın hadd [ü] | hasrı | yokdur. Köşe köşe la‘l [u] yâkût ve zümürrûd ve elmâs yığın … |
| EÇS VII 8b | … im şühedâlarımızın tâze mezarları ol kadar var kim hadd [ü] | hasrı | yok ve ormanlar içre defn olmamış şühedâlarımızın cümle zek … |
| EÇS VII 68a | … üb-i küffâr piyâde ve atlı ol kadar ubûr etdiler kim hadd-i | hasrı | yok idi. Ba‘dehu vakt-i zuhrda kral bir cevâhirli ve on iki … |
| EÇS IX Y241b | … Böyle ol kadar cevâhir makûlesi dahi cem‘ oldu kim hadd [ü] | hasrı | yok idi. Ba‘dehu Timur Yezîd'in imâreti mahallinden câmi‘-i … |
| EÇS IV 310a | Ve musannifîn-i şâ‘irân: Şu‘arâ-yı Hemedân'ın hadd [ü] | hasrı | yokdur. Diyâr-ı Fârisdir ammâ şu‘arâları fesâhat ve belâğat … |
| EÇS X Y301b | … içe yüz keşf [ü] kerâmetleri tahrîr olunmuşdur kim hadd [ü] | hasrı | yokdur. Ve zamân-ı sabâvetlerinde hergiz sıbyân ile lu‘b [ü … |
| EÇS X Y450b | … şrâfı ve a‘yân-ı eşrâfı çokdur. Ve ulemâsının dahi hadd [ü] | hasrı | yokdur. |
| EÇS III 172b–173a | … şînâverlik eden mahbûb u pençe-i âfitâb dilberânın hadd [u] | hasrı | olmayup bîlâ vâsıta âşık [u] ma‘şûk birbiriyle koç kocağ ol … |
| EÇS VII 154a | … ndî ve Mağribî ve Özbekî ve Rûmî makâbirleri var kim hadd ü | hasrı | yokdur. |