73
geçiş
27,1
milyonda
4.337.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
23
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 73 | 29,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şifâ | 13 | 145 | 10,93 | 8,69 | 3,60 | 132,2 | |
| girse | 8 | 87 | 10,68 | 8,73 | 2,82 | 81,7 | |
| bulur | 10 | 349 | 9,60 | 7,05 | 3,14 | 78,3 | |
| biemrillah | 3 | 97 | 9,18 | 7,16 | 1,72 | 23,9 | |
| etse | 6 | 280 | 9,12 | 6,63 | 2,42 | 43,5 | |
| oldum | 4 | 165 | 9,11 | 6,81 | 1,98 | 29,9 | |
| biemrillâh | 5 | 342 | 8,62 | 6,08 | 2,20 | 32,4 | |
| olsa | 5 | 530 | 8,09 | 5,45 | 2,18 | 28,1 | |
| nûş | 3 | 738 | 6,92 | 4,23 | 1,64 | 11,9 | |
| bulup | 3 | 819 | 6,78 | 4,08 | 1,63 | 11,4 | |
| gece | 3 | 1.431 | 6,03 | 3,28 | 1,55 | 8,3 | |
| âdem | 6 | 3.717 | 5,70 | 2,90 | 2,12 | 13,8 | |
| olmuşdur | 3 | 1.850 | 5,68 | 2,91 | 1,50 | 6,9 | |
| nâm | 4 | 2.607 | 5,61 | 2,83 | 1,72 | 8,8 | |
| kerre | 4 | 2.808 | 5,51 | 2,72 | 1,70 | 8,3 | |
| olup | 17 | 17.281 | 5,00 | 2,18 | 3,22 | 25,3 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,59 | 1,16 | 2,6 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,26 | 1,45 | 1,27 | 3,0 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 1,21 | 0,98 | 1,6 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 0,96 | 0,97 | 1,5 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,76 | 0,95 | 0,84 | 1,1 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,04 | -0,06 | 0,0 | |
| ve | 25 | 147.919 | 2,47 | -0,36 | -1,40 | 1,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hasta* ile tüm bağlamlar →“hasta” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (73) →| EÇS VII 152a | … -yı azîm: Bu diyârda aslâ tâ‘ûn olmaz. Hemân bir âdem sehel | hasta | olsa hod olmasa kara konco[lo]z geceleri olunca oburlar bir … |
| EÇS X Y227a/mük | … Âdiliyye derler. Havâsı gâyet latîf bir ferah-fezâ yerdir. | Hasta | varsa şifâ bulur. Sultân Selîm ile Sultân Tumanbay'ın bâlâd … |
| EÇS X Y342b | … -mâl cüllâbdır, başka bir nev‘dir, anın bir fincân suyundan | hasta | nûş etse şifâ bulur. Ba‘zı mest-i müdâm cânlar bâde zî-kıym … |
| EÇS X Y425b | … gelir ve gider. Köpürlüoğlu ölür. Kara vezîr olur. Mısır'da | hasta | olur. Halâs olursun. Yine sen Mekke'ye gidersin. Yine Mısır … |
| EÇS V 143a | Tercüme: "Bire âdem, ne var? Paşa | hasta | yatıyor. Bu gece dîvân yokdur" Biri dahi darılup, eydir: |
| EÇS IV 294b | … i hammâmı, binâ-yı azîm ve ziyâretgâh-ı kadîmdir. Ekseriyyâ | hasta | girse bi-emrillah şifâ bulur. Bir havz-ı kebîri vardır ve â … |
| EÇS X Y350a | eş-Şeyh Alî Münîbat: Emr-i azîm ulu sultândır. Bir | hasta | üç kerre ziyâret etse, bi-emrillâh şifâ bulur. Bâğ-ı behişt … |
| EÇS III 144b | … gemim fırtına-i azîme uğraduğu hâlâ vücûdum zevrakı râygân | hasta | olduğumdur. Ve sehel kaldı ki gemi gark olayazdı dedikleri … |
| EÇS VIII 276a–276b | Ammâ şehirlerde buğday ekmeği yeseler | hasta | olurlar. Her bâr akrabâ ve ta‘allukâtları evlerinden yük yü … |
| EÇS X Y416b | Tatar ve Ârnâbûd kavmi gibi | hasta | ve mevtâdan kaçmazlar. Ve aslâ bir âdemin öldüğüne âh u efg … |