Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 212 | 86,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| celî | 112 | 260 | 12,92 | 9,42 | 10,57 | 1.303,7 | |
| kûfî | 15 | 49 | 10,88 | 8,93 | 3,87 | 161,0 | |
| mermer | 31 | 435 | 10,62 | 6,83 | 5,52 | 234,6 | |
| hüsni | 32 | 474 | 10,58 | 6,75 | 5,60 | 238,7 | |
| müzehheb | 15 | 147 | 10,42 | 7,34 | 3,85 | 124,6 | |
| ulyâsı | 9 | 91 | 9,93 | 7,30 | 2,98 | 74,1 | |
| târîhi | 35 | 1.028 | 9,85 | 5,76 | 5,81 | 212,6 | |
| levha | 7 | 55 | 9,75 | 7,66 | 2,63 | 61,4 | |
| ta‘lîk | 6 | 20 | 9,73 | 8,90 | 2,44 | 64,1 | |
| kelâmı | 13 | 294 | 9,72 | 6,14 | 3,55 | 85,6 | |
| budur | 20 | 649 | 9,57 | 5,62 | 4,38 | 117,3 | |
| târîhdir | 8 | 137 | 9,55 | 6,54 | 2,80 | 57,2 | |
| âyetü’lkürsî | 5 | 13 | 9,51 | 9,26 | 2,23 | 56,4 | |
| atebei | 8 | 161 | 9,46 | 6,30 | 2,79 | 54,6 | |
| yazılmış | 5 | 36 | 9,37 | 7,79 | 2,23 | 44,8 | |
| kitâbet | 5 | 52 | 9,28 | 7,26 | 2,22 | 40,9 | |
| târîh | 17 | 708 | 9,24 | 5,26 | 4,02 | 91,3 | |
| kazılmış | 4 | 19 | 9,15 | 8,39 | 1,99 | 39,4 | |
| lâcüverd | 4 | 20 | 9,14 | 8,31 | 1,99 | 39,0 | |
| izzetler | 4 | 24 | 9,12 | 8,05 | 1,99 | 37,4 | |
| satır | 4 | 33 | 9,06 | 7,59 | 1,99 | 34,6 | |
| âsârları | 4 | 55 | 8,94 | 6,85 | 1,98 | 30,4 | |
| karahisârî | 4 | 59 | 8,92 | 6,75 | 1,98 | 29,8 | |
| sülüs | 3 | 13 | 8,77 | 8,52 | 1,73 | 30,2 | |
| olunmuş | 9 | 480 | 8,74 | 4,90 | 2,90 | 43,9 | |
| tahrîr | 42 | 3.026 | 8,73 | 4,46 | 6,19 | 181,3 | |
| beyâz | 22 | 1.534 | 8,69 | 4,51 | 4,48 | 96,1 | |
| kalın | 5 | 190 | 8,67 | 5,39 | 2,18 | 27,7 | |
| mermerde | 3 | 52 | 8,54 | 6,52 | 1,71 | 21,4 | |
| yazılmışdır | 3 | 60 | 8,50 | 6,31 | 1,71 | 20,5 | |
| terkîm | 4 | 152 | 8,49 | 5,39 | 1,95 | 22,2 | |
| âyet | 7 | 427 | 8,49 | 4,70 | 2,54 | 32,3 | |
| çârgûşe | 3 | 68 | 8,46 | 6,13 | 1,71 | 19,7 | |
| amûd | 3 | 72 | 8,44 | 6,05 | 1,71 | 19,4 | |
| mastûr | 3 | 74 | 8,43 | 6,01 | 1,71 | 19,2 | |
| olunmuşdur | 16 | 1.394 | 8,35 | 4,19 | 3,78 | 63,0 | |
| şerîfler | 3 | 126 | 8,18 | 5,24 | 1,69 | 16,0 | |
| üzre | 101 | 11.889 | 8,10 | 3,76 | 9,31 | 344,9 | |
| kırâ’at | 4 | 279 | 8,06 | 4,51 | 1,91 | 17,4 | |
| erba‘asında | 5 | 442 | 7,97 | 4,17 | 2,11 | 19,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hat* ile tüm bağlamlar →“hat” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (212) →| EÇS IV 241a | … ahûd mermer sandûkaları üzre cümle mevtâların esmâları celî | hat | ile mermerlere yazılmışdır. (---) |
| EÇS I 109a–109b | … si kurbünde bir soffa üzre medfûndur. Seng-i mezârında celî | hat | ile tahrîr olunan târîhi budur, güfte-i Hâdî-i Bağdâdî: |
| EÇS X Y79b–Y80a | Ve kuşun başı ucunda üç satır hat vardır. Y 80a Eyle | hat | bir diyârda görmedim, illâ Tuna Belgrad'ında kal‘anın handa … |
| EÇS I 120b | … bir yeşil sommâkî çâr-kûşe taş zâhir olup ol taş üzre kûfî | hat | ile, |
| EÇS I 153b | … edüp üzerlerine bir kubbe-i âlî ve atebe-i ulyâsı üzre celî | hat | ile müzehheb târîhler terkîm etdirüp bir zâviye ve türbedâr … |
| EÇS II 353b–355b | … ekmek ve biraz tuz ve bir gümüşlü ağır kılıç ve bir hüsn-i | hat | Kelâm-ı İzzet ile gelüp dest bûs-edüp vâfir ağlayup "Kişi b … |
| EÇS X Y69a | … antık ve ilm-i Ma‘ânî ve ilm-i Lugat ve ilm-i Arûz ve ilm-i | Hat | ve ilm-i Nücûm ve ilm-i Cifir ve ilm-i Kâf ve ilm-i Kef ve … |
| EÇS X Y134a | … t-ı Ya‘kût-ı Musta‘sımî'dir. Ve bu âyetin zîrinde yine celî | hat | ile mermer üzre: |
| EÇS X Y149a | … ş edenin târîhi havuzun kenârında mermer üzre müzehheb celî | hat | ile târîhi budur: |
| EÇS IX Y281b | … in mâbeyne-hümâlarında Karahisârî P 118a hattı tarzı celî | hat | ile lafza-i celâller mersûmdur. |