Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 662 | 270,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şerîf | 159 | 1.339 | 11,35 | 5,92 | 12,40 | 1.015,6 | |
| şerîfler | 44 | 126 | 10,84 | 7,48 | 6,60 | 386,2 | |
| celî | 49 | 260 | 10,77 | 6,59 | 6,93 | 360,5 | |
| müzehheb | 27 | 147 | 10,09 | 6,55 | 5,14 | 197,0 | |
| karahisârî | 24 | 59 | 10,09 | 7,70 | 4,88 | 219,7 | |
| şerîfi | 42 | 635 | 10,05 | 5,07 | 6,29 | 217,0 | |
| şerîfleri | 30 | 305 | 9,99 | 5,65 | 5,37 | 179,2 | |
| kûfîi | 18 | 11 | 9,78 | 9,70 | 4,24 | 224,5 | |
| kûfî | 16 | 49 | 9,53 | 7,38 | 3,98 | 137,7 | |
| hümâyûnı | 15 | 40 | 9,45 | 7,58 | 3,85 | 134,2 | |
| emri | 22 | 368 | 9,45 | 4,93 | 4,54 | 109,1 | |
| kırâ’at | 19 | 279 | 9,37 | 5,12 | 4,23 | 99,2 | |
| vârid | 13 | 38 | 9,25 | 7,45 | 3,58 | 113,4 | |
| ellerinde | 18 | 322 | 9,23 | 4,83 | 4,09 | 86,9 | |
| musta‘sımî | 12 | 18 | 9,18 | 8,41 | 3,45 | 126,7 | |
| hüsni | 20 | 474 | 9,17 | 4,43 | 4,26 | 85,4 | |
| amel | 13 | 106 | 9,12 | 5,97 | 3,55 | 83,6 | |
| mermer | 18 | 435 | 9,07 | 4,40 | 4,04 | 76,2 | |
| kelâmı | 15 | 294 | 9,01 | 4,70 | 3,72 | 69,7 | |
| sa‘âdetmakrûn | 10 | 11 | 8,93 | 8,86 | 3,16 | 118,0 | |
| şerîfim | 10 | 24 | 8,90 | 7,73 | 3,15 | 92,1 | |
| dîvânı | 14 | 307 | 8,89 | 4,54 | 3,58 | 61,9 | |
| satır | 10 | 33 | 8,88 | 7,27 | 3,14 | 84,3 | |
| pâdişâhdan | 10 | 35 | 8,88 | 7,19 | 3,14 | 82,9 | |
| katline | 10 | 46 | 8,85 | 6,79 | 3,13 | 76,7 | |
| şerîfiyle | 10 | 49 | 8,85 | 6,70 | 3,13 | 75,3 | |
| istivâ | 9 | 9 | 8,78 | 8,99 | 2,99 | 112,2 | |
| sa‘âdetlü | 12 | 279 | 8,71 | 4,45 | 3,31 | 51,7 | |
| tahrîr | 47 | 3.026 | 8,71 | 2,98 | 5,99 | 113,2 | |
| kıt‘a | 10 | 148 | 8,66 | 5,11 | 3,07 | 52,0 | |
| izzetler | 8 | 24 | 8,58 | 7,41 | 2,81 | 69,3 | |
| târîhi | 19 | 1.028 | 8,53 | 3,24 | 3,90 | 51,6 | |
| kapucubaşı | 8 | 69 | 8,49 | 5,88 | 2,78 | 50,5 | |
| atebei | 9 | 161 | 8,49 | 4,83 | 2,89 | 43,4 | |
| istivâdan | 7 | 7 | 8,42 | 8,99 | 2,64 | 87,3 | |
| sülüs | 7 | 13 | 8,41 | 8,10 | 2,64 | 69,4 | |
| gelen | 14 | 690 | 8,41 | 3,37 | 3,38 | 40,4 | |
| pâdişâhî | 10 | 321 | 8,38 | 3,99 | 2,96 | 36,8 | |
| budur | 13 | 649 | 8,34 | 3,35 | 3,25 | 37,2 | |
| buldukda | 7 | 53 | 8,33 | 6,07 | 2,61 | 46,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hattı* ile tüm bağlamlar →“hattı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (662) →| EÇS VII 82a | … ‘asını tevsî‘ ve bir ma‘mûr u âbâdân varoş-ı azîm inşâ edüp | hatt-ı | şerîf-i şehriyârî ile bu şehirde sâkin olanları cemî‘i tekâ … |
| EÇS II 230a | Andan cebel-i Kumar, Mısır cezîresinde | hatt-ı | istivâdan cenûb tarafına yigirmi fersah içeridir kim Mısır' … |
| EÇS V 106a | Güzel tasvîr edersin hâl [u] | hatt-ı | dilberi ammâ / Füsûn-ı işveye geldikde ey Behzâd neylersin |
| EÇS IV 275a | Ve hatt-ı Bekrî ve | hatt-ı | Abdullah Kırımî ve hatt-ı İskenderî Hasan Çelebi ve Karahis … |
| EÇS IX Y313b | … p derhâl bir hil‘at-i fâhire ve bir semmûr kürk ile nâme ve | hatt-ı | şerîfi alup yetmiş seksen mikdârı asker ile şerîf Sa‘d'ın h … |
| EÇS IV 275b | … hân-ı âlîşân-ı münhezim Abdâl Hân ve hatt-ı Şâh-ı şâhân ve | hatt-ı | Büreyde-i Fahrî el-Bursevî, bu Fahrî'nin dahi oymalı hatlar … |
| EÇS I 40a | … kitâbet olunmuşdur kim diyâr-ı İslâm'da bu gûne mermer üzre | hatt-ı | Yâkût görülmemişdir. |
| EÇS II 346a | … nup ılgar ile Âsitâne-i sa‘âdetime gelesin" deyü emirler ve | hatt-ı | şerîflerden gayrı bir mektûb bulunmadı. Paşa bu ulakları ha … |
| EÇS III 182b–183a | … etdiğinin sabâhısı bir muhteşem İpşir Paşa ağası bir kıt‘a | hatt-ı | şerîf ile ve bir kıt‘a yarlığ-ı belîğ-i emr-i pâdişâhî ile … |
| EÇS I 10a | … nca rû-yı deryâda bir hatt-ı ahmer-gûn çekilmişdir kim gûyâ | hatt-ı | yed-i kudretdir, bu hattın şimâl tarafı İslâmbol'a doğru si … |