Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 230 | 94,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kûfî | 3 | 49 | 8,46 | 6,49 | 1,71 | 21,2 | |
| bekavli | 4 | 224 | 8,17 | 4,71 | 1,92 | 18,5 | |
| efendimize | 3 | 115 | 8,15 | 5,26 | 1,69 | 16,1 | |
| fâtihi | 5 | 353 | 8,13 | 4,38 | 2,13 | 20,9 | |
| bitlîs | 3 | 193 | 7,86 | 4,51 | 1,66 | 13,1 | |
| van | 6 | 641 | 7,82 | 3,78 | 2,27 | 20,4 | |
| aklı | 3 | 278 | 7,60 | 3,98 | 1,62 | 11,0 | |
| hakkında | 3 | 287 | 7,57 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| kâdir | 3 | 291 | 7,56 | 3,92 | 1,62 | 10,7 | |
| bağdâd | 4 | 491 | 7,51 | 3,58 | 1,83 | 12,5 | |
| murâd | 10 | 1.704 | 7,40 | 3,11 | 2,79 | 25,5 | |
| âdemin | 3 | 401 | 7,28 | 3,46 | 1,57 | 8,9 | |
| imâr | 3 | 440 | 7,20 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| çokdur | 6 | 1.123 | 7,18 | 2,97 | 2,14 | 14,3 | |
| târîhinde | 10 | 2.387 | 6,97 | 2,62 | 2,65 | 19,6 | |
| değildir | 9 | 2.126 | 6,97 | 2,63 | 2,52 | 17,8 | |
| asrında | 4 | 897 | 6,86 | 2,71 | 1,69 | 8,3 | |
| binâsıdır | 3 | 623 | 6,85 | 2,82 | 1,49 | 6,6 | |
| merhûm | 4 | 919 | 6,83 | 2,67 | 1,69 | 8,1 | |
| geldi | 3 | 660 | 6,79 | 2,74 | 1,47 | 6,3 | |
| melek | 4 | 1.022 | 6,71 | 2,52 | 1,65 | 7,4 | |
| ziyâretgâhı | 3 | 798 | 6,58 | 2,46 | 1,42 | 5,3 | |
| böyle | 6 | 1.834 | 6,57 | 2,26 | 1,94 | 9,3 | |
| yokdur | 13 | 4.645 | 6,45 | 2,04 | 2,73 | 17,1 | |
| hânı | 7 | 2.543 | 6,37 | 2,01 | 1,99 | 9,0 | |
| nâm | 7 | 2.607 | 6,34 | 1,98 | 1,97 | 8,8 | |
| hakîr | 6 | 2.301 | 6,28 | 1,94 | 1,81 | 7,3 | |
| gûne | 5 | 1.881 | 6,28 | 1,96 | 1,66 | 6,2 | |
| alî | 5 | 1.899 | 6,27 | 1,95 | 1,66 | 6,1 | |
| sultân | 10 | 4.193 | 6,21 | 1,81 | 2,26 | 10,8 | |
| ba‘zı | 4 | 1.577 | 6,18 | 1,90 | 1,46 | 4,7 | |
| ahmed | 6 | 2.491 | 6,18 | 1,82 | 1,76 | 6,6 | |
| sâhibi | 4 | 1.690 | 6,09 | 1,80 | 1,42 | 4,3 | |
| vardır | 18 | 8.568 | 6,07 | 1,62 | 2,87 | 16,3 | |
| gâzî | 3 | 1.245 | 6,06 | 1,82 | 1,24 | 3,3 | |
| gâyet | 8 | 3.851 | 6,01 | 1,61 | 1,90 | 7,1 | |
| derler | 8 | 4.123 | 5,91 | 1,51 | 1,83 | 6,4 | |
| bunda | 3 | 1.576 | 5,77 | 1,48 | 1,11 | 2,3 | |
| olur | 10 | 6.012 | 5,71 | 1,29 | 1,87 | 6,1 | |
| süleymân | 4 | 2.371 | 5,66 | 1,31 | 1,19 | 2,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hatta* ile tüm bağlamlar →“hatta” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (230) →| EÇS IV 353b | … i nâhiyesi kadar hâk-i Irâk'da bir mahsûldâr nâhiye yokdur. | Hatta | bi-emri Hudâ bir tağar tohumu Kur’ân-ı Azîm fehvâsınca ⟦Ara … |
| EÇS IV 375b | … i tasarrufundadır. Aslâ bir ferd-i âferîde müdâhale edemez. | Hatta | kadıları dahi İmâdiyye tarafından bir âbid ü zâhid ü fâzıl … |
| EÇS VII 28b | … i gülistândır ve halkı gâyet şehbâz u şecî‘ u bahâdırândır. | Hatta | gâzîleri gemilere binüp bu kal‘anın mukâbelesinde nehr-i İp … |
| EÇS IV 232a | … er, Van deryâsında hâsıl olur gûnâ-gûn böcek haşerâtları ve | hatta | bir kurumuş âdem kafası ve kaplan u arslan ve bebr ü pelenk … |
| EÇS IV 236b | … hükmünde bir hân-ı kadîmdir. Yanında asla imâristân yokdur. | Hatta | merhûm sâhibü'l-hayrât Hüsrev Paşa bu hândan ta Van diyârın … |
| EÇS IV 382b | … sîregâhları dahi çokdur. Hâlâ ulemâsı dahi hadden efzûndur. | Hatta | Tefsîr-i Gevâşî bir mu‘teber tefsîr-i şerîfdir. Bu şehirde … |
| EÇS II 280b | … ralar ile müzeyyen olup ibret-nümâ gâr-ı yetimânlar vardır. | Hatta | Celâlî Karayazıcı ve Kara Sa‘îd asrında cümle a‘yân-ı vilây … |
| EÇS IV 244b | … ng-i hârâdan nişân verir, ammâ bi-emri Hudâ hafif taş olur. | Hatta | kapu kemerleri ve ocak paşmakları ve nerdübân ayakları ve n … |
| EÇS IV 196a | … hânesi tarafında olan engür-i gûnâ-gûn bir diyârda yokdur. | Hatta | dürbülü üzüm sarması ve köfter badem kırması ve üzüm şırası … |
| EÇS IV 275b | … na bir kuvvet-i basar vermiş kim gûyâ çeşmi şeb-çerâğ imiş. | Hatta | bir Kelâm-ı izzet ve bir kitâb-ı Gülistân ve bir kitâb-ı Bu … |