Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 49 | 20,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sonlok | 4 | 31 | 10,68 | 9,79 | 2,00 | 46,9 | |
| kapusundan | 4 | 349 | 8,36 | 6,30 | 1,97 | 27,1 | |
| köyüdür | 3 | 302 | 8,13 | 6,10 | 1,71 | 19,5 | |
| asâkiri | 3 | 874 | 6,73 | 4,56 | 1,66 | 13,3 | |
| sancağı | 3 | 960 | 6,61 | 4,43 | 1,65 | 12,7 | |
| kal‘ai | 23 | 7.733 | 6,60 | 4,36 | 4,56 | 96,4 | |
| girüp | 4 | 1.369 | 6,53 | 4,33 | 1,90 | 16,5 | |
| kapusu | 3 | 2.147 | 5,48 | 3,27 | 1,55 | 8,2 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,29 | 3,07 | 1,53 | 7,5 | |
| evvelâ | 3 | 2.683 | 5,17 | 2,94 | 1,51 | 7,0 | |
| cânibi | 4 | 5.646 | 4,52 | 2,29 | 1,59 | 6,3 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,86 | 1,62 | 1,35 | 3,6 | |
| aded | 4 | 9.046 | 3,85 | 1,61 | 1,34 | 3,6 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,13 | 0,94 | 1,5 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 0,75 | 0,70 | 0,7 | |
| ve | 35 | 147.919 | 2,95 | 0,70 | 2,28 | 7,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hatvan* ile tüm bağlamlar →“hatvan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| EÇS VII 35a | … vardır. Ve nehr-i Zakve Seçan dağlarından gelüp bu kal‘a-i | Hatvan | batağından geçüp cânib-i kıbleye cereyân ederek bir günde k … |
| EÇS VI 74b–75a | … nehr-i Tuna'yı cisir üzre ubûr edüp kal‘a-i Eğre ve kal‘a-i | Hatvan | ve kal‘a-i Segedin fethine azm-i hümâyûnları olup Peşte sah … |
| EÇS VII 42a | … rûn-ı hisâra Hatvan kal‘ası askeri girüp zabt ederler, zîrâ | Hatvan | kal‘amıza pek karîbdir. Hâlâ içinde fermânsız üç yüz nefer … |
| EÇS VII 41b | … ir oda cebeciler ve Hatvan'dan gelmiş üç yüz aded pür-silâh | Hatvan | kulları ve üç yüz akçe pâyesiyle henüz gelme kadısı ve üç y … |
| EÇS VI 75b | … te'den yarar ve nâmdâr pirbe kulağızlar alup ibtidâ kal‘a-i | Hatvan | ve kal‘a-i Hollok ve kal‘a-i Buyak ve kal‘a-i Semendire ve … |
| EÇS VII 34a–34b | … îhinde Süleymân Hân bu kal‘a üzre azîmet etdikde bu kal‘a-i | Hatvan | ol asırda iki aded Macar kapudanlarının destinde olup iki d … |
| EÇS VII 42a | … Mehemmed Paşa bir adâlet etdi kim gûyâ adl-i Ömer etdi. Ve | Hatvan | beğine subaşılık ilhâk edüp Hatvan kazâsı niyâbeti oldu. Ve … |
| EÇS VII 41a | … üz bu kal‘a-i Filek'e gelüp içine asâkir-i İslâmdan Eğre ve | Hatvan | kullarından iki bin yiğit zahîreleri ve cebehâneleri ile ko … |
| EÇS VII 41a | … tahta örtülü evlerdir. Nısfına asâkir-i İslâm girüp nısfına | Hatvan | kal‘amızın martolosân kefereleri girüp zabt edüp kal‘a nefe … |
| EÇS VII 77b | … rık tarafını nehr-i Tise döğer ve mağrib cânibinden kal‘a-i | Hatvan | içinden gelen nehr-i Zakova cereyân edüp kara tarafındaki h … |