Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 264 | 107,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| haşyet | 34 | 40 | 11,84 | 10,08 | 5,83 | 453,1 | |
| haşyete | 11 | 12 | 10,35 | 10,19 | 3,31 | 150,5 | |
| haşyetlerinden | 10 | 10 | 10,22 | 10,32 | 3,16 | 143,1 | |
| haşyeti | 9 | 10 | 10,07 | 10,17 | 3,00 | 122,3 | |
| haşyetden | 6 | 7 | 9,50 | 10,10 | 2,45 | 80,1 | |
| pek | 8 | 146 | 9,32 | 6,13 | 2,79 | 52,7 | |
| haşyetinden | 5 | 6 | 9,25 | 10,06 | 2,23 | 66,1 | |
| düşüp | 13 | 515 | 9,09 | 5,01 | 3,49 | 65,5 | |
| haşyetleri | 4 | 4 | 8,93 | 10,32 | 2,00 | 57,2 | |
| varmağa | 4 | 25 | 8,83 | 7,68 | 1,99 | 35,3 | |
| geçmeğe | 4 | 33 | 8,79 | 7,27 | 1,99 | 32,9 | |
| berî | 4 | 56 | 8,68 | 6,51 | 1,98 | 28,5 | |
| ederlerdi | 8 | 376 | 8,68 | 4,76 | 2,72 | 37,6 | |
| balıkdan | 3 | 4 | 8,52 | 9,90 | 1,73 | 38,4 | |
| kimseden | 3 | 8 | 8,50 | 8,90 | 1,73 | 32,3 | |
| ziyâde | 8 | 598 | 8,25 | 4,10 | 2,66 | 30,5 | |
| çıkmağa | 3 | 60 | 8,25 | 6,00 | 1,70 | 19,2 | |
| osmân’dan | 3 | 63 | 8,23 | 5,93 | 1,70 | 18,9 | |
| beklerler | 3 | 64 | 8,23 | 5,90 | 1,70 | 18,8 | |
| olmadığından | 3 | 75 | 8,18 | 5,68 | 1,70 | 17,8 | |
| züvvâr | 3 | 81 | 8,15 | 5,56 | 1,70 | 17,4 | |
| ederler | 41 | 4.565 | 8,12 | 3,52 | 5,85 | 126,2 | |
| etmeyüp | 7 | 567 | 8,11 | 3,98 | 2,48 | 25,6 | |
| ide | 3 | 102 | 8,07 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| etdiklerinden | 3 | 107 | 8,05 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| anlardan | 4 | 242 | 8,02 | 4,40 | 1,91 | 16,8 | |
| küffârdan | 3 | 116 | 8,02 | 5,05 | 1,68 | 15,2 | |
| çekerek | 4 | 292 | 7,88 | 4,13 | 1,89 | 15,4 | |
| gitmeğe | 3 | 154 | 7,88 | 4,64 | 1,66 | 13,6 | |
| muhâfaza | 3 | 155 | 7,87 | 4,63 | 1,66 | 13,5 | |
| zerre | 3 | 159 | 7,86 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| belki | 3 | 168 | 7,83 | 4,51 | 1,66 | 13,1 | |
| paşa’dan | 3 | 177 | 7,80 | 4,44 | 1,65 | 12,8 | |
| zîrâ | 25 | 3.589 | 7,73 | 3,15 | 4,44 | 65,3 | |
| aslâ | 13 | 1.747 | 7,73 | 3,25 | 3,23 | 35,4 | |
| maskov | 3 | 252 | 7,57 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| el | 4 | 454 | 7,51 | 3,49 | 1,82 | 12,1 | |
| küffâr | 10 | 1.603 | 7,46 | 2,99 | 2,77 | 24,1 | |
| bunlardan | 3 | 370 | 7,28 | 3,37 | 1,56 | 8,6 | |
| etmeğe | 5 | 920 | 7,11 | 2,80 | 1,91 | 10,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
havf* ile tüm bağlamlar →“havf” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (264) →| EÇS IX Y184a | … düp bu kal‘a hâkimi Çerkes Kertbay debdebe-i Âl-i Osmân'dan | havf | edüp kal‘anın miftâhların Hayre Bay vâsıtasiyle cümle hazây … |
| EÇS VII 178a–178b | … lar. Ol zamândan berü yetmiş yıl olmuşdu. Ka‘bemize gitmeğe | havf | ederdik, ammâ şimdi bu yıl inşâallâh elli bin âdem olsak, e … |
| EÇS III 99a–99b | … ından sonra Ak Alî Ağa Türkmân ağalığın zabt u rabt etmeden | havf | edüp Türkmân ağalığı mâbeynde kalup zümre-i sipâhdan Hanifi … |
| EÇS III 149b | … eyân edermiş. Ammâ hâlâ dest-ı Âl-i Osmân'da iç il olmağıla | havf | [u] haşyetden berî olup ığmâz-ı ayn ede ede handak-i amîkle … |
| EÇS X Y415a | … s edüp imdâd ederler. Berberî bu Mendebiyye kavminden gâyet | havf | üzredirler. Anlar müslim değillerdir, haşr ü neşri inkâr ed … |
| EÇS IX Y305a | … en cenûba yine taşlı ve bayırlı pâk yerlerdir. Anda o kadar | havf | olunmaz. Belki içre giderek, |
| EÇS III 33b | … giderim. Nefîr-i âm havfinden kurâ ve kasabâtlara uğramaya | havf | ederdik. Âhir açlık cânımıza kâr edüp bu mahalde sana râst … |
| EÇS VI 72b | … p cümleniz katl-i âmm olunursuz" deyü fermânlar geldiğinden | havf | edüp, |
| EÇS X Y294a | … memkûr ve meshûr olmuşlukdan ve cümle elem ü ıztırâbdan ve | havf | [u] hatardan halâs olup masûn u mahfûz olur, mücerrebdir. |
| EÇS IV 214a | … zîdî Ekrâdları vardır. Anlar Firârî Paşa'dan zerre ve şemme | havf | u haşyet çekmeyüp bir hedâyâ-yı cüz’î ile Serdâr Mustafâ Pa … |