Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 18 | 7,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
havli* ile tüm bağlamlar →“havli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS X Y178b | … Hakîr an-kasd varup temâşâ etdim. Allâhümme âfinâ, kimi cân | havli | ile boğazlanmış tavuk gibi Kürd lisânı üzre pur putur olurk … |
| EÇS X Y265b | … ere yarak urmada kudurup halâs oluyor, hemân şecerüddür cân | havli | ile hammâm kubbesi üzre firâr edem, derken ol mülahham u mü … |
| EÇS X Y450b | Hemân hakîr cân | havli | ile Allâh Allâh sadâsına derûn-ı dilden rehâ buldurup sadâm … |
| EÇS X Y12b | Hayye-i evren dahi cân | havli | ile pur putur olup cevelân ederken dıraht sâyesindeki [[(-- … |
| EÇS IX Y137b | … efi‘ yerine çıkup bize aları aları bakarken fakîr câmûs cân | havli | ile ayağa kalkup giderken yine yıkıldı. |
| EÇS X Y433a | … rusunun gözlerin oyup bir hayli yerinden yemiş. Ol dahi cân | havli | ile ol fezâda serserî gezüp kaldı. Ve biz yine azm-ı râh et … |
| EÇS X Y450b | … [u] handân oldular. Ammâ münhedim olan Sâlihiyye kavmi cân | havli | ile at boynuna düşüp bizim asker içine gelürken bizim asker … |
| EÇS III 27a–27b | Sanâyi‘âtının memdûhâtı : Beyâz | havli | pembe makramesi ve peşkîr ve çârşefleri ve siyâh poşuları v … |
| EÇS VIII 330b | "İlâhî | havl-i | kuvvet [ü] kudret sendendir, suhûletle şu Manya vilâyetin f … |
| EÇS X Y125a–Y125b | … ağlayup mezkûr ipe asup ale't-tertîb zeyn etdi. Cümlesi cân | havli | ile cabalayarak birbirlerin sokarak ince beyâz yılanlar kol … |