Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hayat* ile tüm bağlamlar →“hayat” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| EÇS III 18a | … ler olur bülbül karârı / Anın her kûşesi san bâğ-ı cennet / | Hayat | bulur kılanlar anda sohbet |
| EÇS II 351b–352a | … n evine kondum. Âdemlerim ve atlarım kar üzre yatup ben bir | hayat | altında yatarım. Lütf eylen bana ve paşaya bed-du‘â etmen" … |
| EÇS IX Y367b | Menzil-i Bi’r-i Asfân: Âb-ı | hayat | suyu bulunur. Andan yine garba çöl [ü] çölistân içre 12 sâ‘ … |
| EÇS IX Y201a | … nibine elli adım gidüp Beyt-i Hazret-i İsmâ‘îl. İçinde âb-ı | hayat | suyu var bir gâr-ı kûhsârdır. |
| EÇS IX Y193a | … gelüp bu cisr-i Evvel kurbunda deryâya mahlût olur bir âb-ı | hayat | sudur. Menba‘ı karlı dağlardır. Gâyet lezîz olduğundan sele … |
| EÇS IX Y305b | … svâk-ı muhtasarı vardır. Ve câmi‘in mihrâbı önünde bir âb-ı | hayat | suyu var, Ayn-ı Zerka derler. Bundan gayri bu şehir içre ni … |
| EÇS III 103a–104a | … foduldur. İşte gördün mü?" deyüp innâ lillâh ammâ inşâallah | hayat | bulur" dedi. "Sultânım, şimdi gördük, dahi cân çekişüp çaba … |