Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 16 | 6,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
haydud* ile tüm bağlamlar →“haydud” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| EÇS VI 139b | … naluka ve karye-i Islavkoça'dan Karadağ yaylasın aşup, ammâ | haydud | keferelerinden gücile cânımız kurtarup ve azîm dıraht-ı mün … |
| EÇS VIII 368a | Aslâ | haydud | keferelerine bir kemîngâh yerler kalmayup emn [ü] emân üzre … |
| EÇS VIII 213a | … rde harâb dîvârlar ve harâb köyler vardır. Ahâlî-i kurâları | haydud | nâm harâmîlerin derdlerinden ve Osmânlının zulm-i sarîhleri … |
| EÇS VI 53b | … ve bir çâh-ı gayyâ-misâl yerde ve sengistân ve cengelistân | haydud | kemîngâhı zîk yerlerde giderken iki tarafı sık orman ve kay … |
| EÇS VIII 206b | … dereler ve depeler ve dağ ve bâğ u ırağ u yakın giderek ve | haydud | keferesi havfin çekerek cânib-i garba gidüp, |
| EÇS VI 54a | … ız kurtardığımızdan mâ‘adâ yetmiş beş aded baş aldık ve baş | haydud | ile altısın hemân dağ başında mezkûr kâfir başları yanında … |
| EÇS VI 38a–38b | … tendil beğinin hâssıdır kim subaşısı hâkimdir, ammâ ol dahi | haydud | kefereleriyle yek-dil [ü] yek-cihetdir ve niyâbetdir. Cümle … |
| EÇS III 170b–171a | … ekmiş bir kulle-i bâlâ inşâ edüp içine müstahfızân kodu kim | haydud | küffârı bu büleydeyi nehb ü gârete geldikde bu kulleden top … |
| EÇS III 108a | … ğa bunda sâkin olmağıla çâr-kûşe bir kulle-i bâlâ binâ edüp | haydud | [u] harâmî şerrinden emîn oldu. Ve Tatar Süleymân Ağa bir h … |
| EÇS III 147a | … ayla aşrı bir konak yerdir. Ammâ mahûf u muhâtara yoldur ve | haydud | mekânı sa‘b beldir. Bu rabta-i Köstence'yi seyr [ü] temâşâ … |