Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hayf) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hayf* ile tüm bağlamlar →“hayf” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| EÇS IX Y219b | Biri kalkup dedi ol dem târîh / Fevtine | hayf | ibn-i Bektute Sene 983 |
| DK II 60 | bilür-misiz ḳazana niçe | hayf | eylemek gerek boyı uzun burla ḫatunını getürüp ṣaġraḳ sürdü … |
| EÇS I 149b | … ı sâhib-i seccâde kulağından yukaru kaldırup urmaya. Gadr-ı | hayf | olup şeyh adâvet edüp yoldan çıkmış olur. Ammâ sorsalar: |
| EÇS IX Y219b | Hayf | Bektute. Sene 931 | |
| EÇS II 237a | Resîd ez-gayb târîheş / Zi-dünyâ reft Cem vâ | hayf | , |
| EÇS I 111a | Gitdi Na‘leynî Dede | hayf | meded ukbâya. / Sene 1001. |
| EÇS IX Y350a | … Mîne ve Cemreler ve Sebîr dağında mescid-i Kepş ve mescid-i | Hayf | ve mescid-i Nahir ve mescid-i Meş‘ari'l-harâm ve mahall-i n … |
| EÇS VI 165b | Mehemmed nâm defterdâr-ı âlî, / Olup sâ‘î vü hayr u mâni‘ ü | hayf | , / Düşüp bir bî-nazîr ü hûb târîh, / Dedi ol demde hâtif, m … |
| EÇS X Y394a | … z sizi Fûncistân'a koyvermeziz. Sana ve tevâbi‘ine gadr [u] | hayf | olur kim atların ve hizmetkârların şiddet-i harâretden ve a … |
| EÇS II 274a | Rakîbin biri öldü, bini kaldı / | Hayf | kim öleceği diri kaldı. |