Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 47 | 19,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hayfâ) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dirîğ | 20 | 33 | 12,98 | 12,06 | 4,47 | 311,1 | |
| vâ | 4 | 12 | 11,09 | 11,19 | 2,00 | 55,6 | |
| reft | 3 | 4 | 10,88 | 12,36 | 1,73 | 48,7 | |
| gitdi | 3 | 357 | 7,92 | 5,88 | 1,70 | 18,6 | |
| mescidi | 4 | 652 | 7,55 | 5,43 | 1,95 | 22,4 | |
| cem | 3 | 1.214 | 6,28 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| âli | 3 | 2.587 | 5,22 | 3,03 | 1,52 | 7,3 | |
| câmi‘i | 3 | 4.637 | 4,39 | 2,18 | 1,35 | 4,4 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,38 | 2,17 | 1,56 | 5,8 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 1,01 | 1,13 | 2,0 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,23 | 0,30 | 0,1 | |
| ve | 9 | 147.919 | 1,00 | -1,23 | -4,02 | 9,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (48) →| EÇS X Y409b | " | Hayfâ | vü dirîğ, başıma türâb-ı rîğ kim on sekiz pâdişâhlık ve kra … |
| EÇS IX Y219b | Biri kalkup dedi ol dem târîh / Fevtine | hayf | ibn-i Bektute Sene 983 |
| EÇS VII 92a | … arîb Seykelhit kal‘asın ve benim Adorban kal‘asın yıkdınız? | Hayfâ | dirîğ size bir gün lâzım olurdu" ded[ikd]e hakîr eyitdim: |
| EÇS VI 27a | … t edüp bu kadar mâl hissedâr olduğumuza gıbta vü reşk edüp " | Hayfâ | bizim mukaddemâ yok bahâsına satdığımız metâ‘lara" deyü te’ … |
| EÇS V 186a | … nlar ve pîr u cüvânlar Seydî'nin mübârek na‘şesin gördükde " | hayfâ | dirîğ" deyü bükâ eylediler. Hemân ol mahalde Budin Vezîri İ … |
| EÇS IX Y118b | " | Hayfâ | dirîğ! Ne‘aceb hatâ etdim. Yâ ol sultânın ser-i sa‘âdeti bu … |
| EÇS IV 293a | … l belî zemîn [ü] âsumân dir dir berg-i hazân gibi ditrerdi. | Hayfâ | dirîğ kim devlet-i Âl-i Osmân'da nâhak yere kan dökerler. N … |
| EÇS III 1b | 42. Kasaba-i | Hayfa-yı | azîm-i kadîm ve kal‘a-i Kalinseve ve kal‘a-i Yafa. |
| EÇS VI 53b | … zâr hezârân feryâd [u] nâlânları âdemi şâdân u handân eder. | Hayfâ | ki bu vâdî-i murgzâr bir belde-i mu‘azzama kurbunda gerek i … |
| DK II 60 | bilür-misiz ḳazana niçe | hayf | eylemek gerek boyı uzun burla ḫatunını getürüp ṣaġraḳ sürdü … |