Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 536 | 219,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mesâfei | 42 | 132 | 11,01 | 7,65 | 6,45 | 376,9 | |
| i‘zâz | 16 | 68 | 9,76 | 7,21 | 3,97 | 132,2 | |
| ikrâm | 17 | 110 | 9,75 | 6,60 | 4,08 | 124,8 | |
| ba‘îde | 14 | 62 | 9,58 | 7,15 | 3,72 | 114,4 | |
| ba‘îdeden | 13 | 38 | 9,54 | 7,75 | 3,59 | 118,9 | |
| vâsi | 27 | 793 | 9,38 | 4,42 | 4,95 | 115,0 | |
| ba‘îdede | 9 | 20 | 9,05 | 8,15 | 2,99 | 88,5 | |
| zamân | 17 | 664 | 8,86 | 4,01 | 3,87 | 63,1 | |
| ceng | 19 | 868 | 8,79 | 3,78 | 4,04 | 64,9 | |
| mu‘ammer | 9 | 272 | 8,51 | 4,38 | 2,86 | 37,8 | |
| mesâfeden | 6 | 7 | 8,50 | 9,08 | 2,44 | 71,6 | |
| hakîre | 11 | 629 | 8,27 | 3,46 | 3,02 | 32,9 | |
| bizden | 6 | 140 | 8,18 | 4,75 | 2,36 | 28,2 | |
| câmi‘dir | 8 | 414 | 8,11 | 3,60 | 2,60 | 25,4 | |
| müte’ellim | 5 | 63 | 8,10 | 5,64 | 2,19 | 29,7 | |
| kapanup | 5 | 87 | 8,04 | 5,18 | 2,17 | 26,4 | |
| ta‘zîm | 5 | 108 | 7,99 | 4,86 | 2,16 | 24,3 | |
| atup | 7 | 366 | 7,99 | 3,59 | 2,43 | 22,1 | |
| meydândır | 4 | 35 | 7,84 | 6,17 | 1,97 | 26,8 | |
| mâl | 8 | 613 | 7,83 | 3,04 | 2,48 | 19,7 | |
| imdâd | 6 | 364 | 7,77 | 3,37 | 2,21 | 17,3 | |
| rahne | 4 | 69 | 7,76 | 5,19 | 1,95 | 21,2 | |
| bize | 7 | 547 | 7,73 | 3,01 | 2,32 | 17,0 | |
| vâsi‘dir | 4 | 88 | 7,71 | 4,84 | 1,93 | 19,3 | |
| çeküp | 7 | 558 | 7,71 | 2,98 | 2,31 | 16,8 | |
| usret | 4 | 90 | 7,71 | 4,81 | 1,93 | 19,1 | |
| etdik | 9 | 875 | 7,71 | 2,69 | 2,54 | 18,5 | |
| alarka | 4 | 114 | 7,66 | 4,46 | 1,91 | 17,3 | |
| meydânı | 7 | 609 | 7,65 | 2,85 | 2,28 | 15,7 | |
| cenge | 5 | 283 | 7,64 | 3,47 | 2,03 | 15,1 | |
| cengi | 7 | 643 | 7,60 | 2,78 | 2,26 | 15,0 | |
| mâbeyni | 4 | 140 | 7,60 | 4,17 | 1,89 | 15,7 | |
| etdi | 15 | 2.151 | 7,52 | 2,13 | 2,99 | 21,3 | |
| eğerçi | 3 | 10 | 7,49 | 7,56 | 1,72 | 26,5 | |
| kelimâtdan | 3 | 11 | 7,49 | 7,42 | 1,72 | 25,8 | |
| ba‘îdedir | 3 | 14 | 7,48 | 7,08 | 1,72 | 24,2 | |
| te’essüf | 3 | 14 | 7,48 | 7,08 | 1,72 | 24,2 | |
| çekdik | 3 | 14 | 7,48 | 7,08 | 1,72 | 24,2 | |
| ederken | 8 | 944 | 7,47 | 2,41 | 2,30 | 13,8 | |
| seyâhat | 4 | 212 | 7,45 | 3,57 | 1,83 | 12,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hayli* ile tüm bağlamlar →“hayli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (536) →| EÇS IX Y365b | Hakîre ol mahalde gelen hedâyâdan bir | hayli | eşyâ ihsân edüp dahi cemî‘i şürefâlardan peydâ etdiğimiz eş … |
| EÇS II 341b | … sbî ders âmilleri vardır. Gûnâ-gûn fünûnlar tilâvet olunur. | Hayli | zekî ve reşîd ve necîb, zî-akl ü zî-fehm sulahâ-yı ümmetden … |
| EÇS III 102b–103a | … undan kim haber getirebilir" dedikde cânib-i erba‘asına bir | hayli | nigerân edüp aslâ bir merd-i meydân gelüp, sultânım fermânı … |
| EÇS IX Y90b | … eri ve kifâf-ı nefsleri bâğbânlık eylemek ile geçinirler ve | hayli | mâl tahsîl ederler. |
| EÇS VII 82a | … hacılardır. Cümle serhadli esbâbı gibi kalpak geyerler. Bir | hayli | şîrîn ve ma‘mûr kasabadır, ammâ bâğ u bâğçesi gâyet çokdur. … |
| EÇS VI 128b | … isâl küffârı taburların çatup cenge âmâde durduklarında bir | hayli | mesâfe-i ba‘îdede meks edüp cümle esîrlerimizi ziyâdesiyle … |
| EÇS IX Y25a–Y25b | … i Şeyhî Çelebi'ye varup "hay rûh-ı mücessemim" deyüp hakîre | hayli | i‘zâz u ikrâm edüp gulâmlarımın firâr etdüğin bunlara sehel … |
| EÇS VI 111b | … ik, ammâ bunlar yarar Macar-ı füccâr yunakları olmağile bir | hayli | ceng edüp birbirimize karışdık. |
| EÇS X Y372b | … cler taşup geçmek muhâl olup yolları yemîn ü yesâra dolaşup | hayli | usret çekerek, yedi sâ‘atde, |
| EÇS III 99a–99b | … varup yetmiş seksen kadar hayme ü hargâhlar ile ârâste bir | hayli | ordu görüp girü avdet edüp haber getirdiler. Biz dahi çarha … |