Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 47 | 19,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kadîr | 25 | 79 | 12,67 | 11,15 | 5,00 | 347,0 | |
| kayyûm | 7 | 17 | 11,81 | 11,53 | 2,64 | 101,4 | |
| biemri | 23 | 224 | 11,44 | 9,53 | 4,79 | 261,6 | |
| yâ | 22 | 1.252 | 9,12 | 6,98 | 4,65 | 170,9 | |
| kadîm | 3 | 944 | 6,63 | 4,51 | 1,66 | 13,1 | |
| hikmeti | 3 | 976 | 6,59 | 4,46 | 1,65 | 12,9 | |
| u | 33 | 17.434 | 5,95 | 3,76 | 5,32 | 113,7 | |
| azîm | 4 | 4.097 | 4,98 | 2,81 | 1,71 | 8,8 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,84 | 1,25 | 3,3 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,50 | 0,51 | 0,3 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,26 | 0,33 | 0,1 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,14 | -0,18 | 0,0 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,78 | -5,97 | 15,0 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hayy* ile tüm bağlamlar →“hayy” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| EÇS II 266a–267a | … s yetmiş nefer fukarâsıyla postların deryâ üzre döşeyip "Yâ | Hayy | [u] yâ Kayyûm" esmâsına müdâvemet edüp def ve kudümlerin ça … |
| EÇS VI 45a | … etirüp "Yâ Kavî ve yâ Metîn" ismine müdâvemet ederek ve "Yâ | Hayy | ve yâ Kayyûm" esmâsın çekerek dîvâna teşrîf buyurursuz" ded … |
| EÇS III 145a | … e ile piliç çobrası ve bir kâse şerbet tenâvül edüp bi-emri | Hayy | [u] Kadîr paşa ol ân hayâtda olup ol ân hazînesinden yedi b … |
| EÇS III 179a–179b | … hûn-feşân olup Cehennem Bölükbaşı yüzü üstüne düşüp bi-emri | Hayy | [u] Kadîr sar‘a dutunca cümle sekbân haşerâtları "Hayy ser- … |
| EÇS II 221b | Evsâf-ı menzil-i Dârü'l-harîr, sevâd-ı azîm nazargâh-ı | Hayy | [u] Kadîr, taht-ı kadîm-i evvel-kal‘a-i Bursa, pây-ı taht-ı … |
| EÇS III 165b–166a | … âhûd Deli Mehemmed maymunları gibi perende atarlar. Bi-emri | Hayy | [u] Kadîr niçesi âvâz-ı sâzdan hoş-hâl olurlar. |
| EÇS III 7a–7b | … içün bir hûrdece fıske taş kal‘adan Battâl'a atar. Bi-emri | Hayy | [u] Kadîr mezkûr taş Seyyid Battâl'ın kulağı tozuna isâbet … |
| EÇS III 37a | … menâmında ihtilâm olup zülâle-i menîsi zemîne düşüp bi-emri | Hayy | [u] Kadîr dokuz ay on günden sonra zemînden edîm-i arza Haz … |
| EÇS III 42b–43a | … etdik. Evc-i âsumâne kad çekmiş bir kızıl kayadır. Bi-emri | Hayy | [u] Kadîr ol kaya iki şak olup deve zâhir olduğu yer ve yin … |
| EÇS VIII 328a | … topa Kulkethudâsı Zülfikâ[r] Ağa nice âteş etdiyse bi-emri | Hayy | [u] Kadîr top güllesi kalyonun bârûd anbârına isâbet edüp â … |