Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 43 | 17,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hayyı* ile tüm bağlamlar →“hayyı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| EÇS VI 15b | … Mezkûr kuyu suyundan at na‘lları üstlerine dökünce bi-emr-i | Hayy-ı | Kadîr at na‘lları kıpkırmızı nühâs-ı hâs oldu. Hattâ bu na‘ … |
| EÇS VIII 368b | … ne mâhîleri olur ammâ bu mezkûr beş aded balıklarda bi-emri | Hayy-ı | Kadîr aslâ balık râyihaları yokdur. |
| EÇS VII 81a | … , zîrâ Orta Macar'a bu kal‘a sedd-i sedîd olmuşdur. Cenâb-ı | Hayy-ı | Kadîr ömr-i medîd ile ahâlîsini mu‘ammer ede. Bu arada Sege … |
| EÇS VIII 367b | … reti. Andan eş-Şeyh kutb-ı âfâk mahbûb-ı ale'l-ıtlâk âşık-ı | Hayy-ı | vedûd ya‘nî eş-Şeyh Dede Maksûd, hâlâ vücûd-ı şerîfleri Ebü … |
| EÇS IX Y50a | … âmı Hacı Ahmed Ağa eyledi sebîl / Umaram maksûdunu vere ana | Hayy-ı | Cemîl / Bir elif zamm ile Nâmî dedi anın târîhin / Çeşme-i … |
| EÇS IV 214b | … düp deryâ-misâl asker ile ol cânibe müteveccih olup bi-emri | Hayy-ı | Kadîr ol bednâmede çok gûşmâl oldu ve hayli mâl-ı firâvânın … |
| EÇS VIII 341a–341b | … çıkup paşa-yı müşârun-ileyh ile ceng-i azîmler edüp bi-emri | Hayy-ı | Kadîr Fâ’ik Paşa mansûr [u] muzaffer olup küffârlar makhûr … |
| EÇS IV 394b | Bi-emri | Hayy-ı | Kadîr bu A‘râf'ın hevâsı eyle imiş kim ehl-i A‘râf şiddet-i … |
| EÇS VII 182b | … , / Dedi memlûkum olan Husrev-i şîr, / Böyle takdîr eylemiş | Hayy-ı | Kadîr, / Ben hakîri bunda defn eyleyesin, / İki günden sonr … |
| EÇS IV 319b–320a | … ‘yîn edüp kendüleri Bağdâd muhâsarasına revâne olup bi-emri | Hayy-ı | Kadîr Bağdâd'ın fethi müyesser ve mukadder olmayup avdet et … |