Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hayyi* ile tüm bağlamlar →“hayyi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| EÇS V 140a–140b | … kâfiri üzre sene 943 Cezîre-i Körfos seferin edüp bi-emr-i | Hayy-i | Kadîr fethi müyesser olmayup 140b yine diyâr-ı Alman gazâ … |
| EÇS III 87a | … tahrîr olunur. Ba‘dehû yine Nemrûd-i la‘în kavmine Cenâb-ı | Hayy-i | Kadîr Muş sahrâsından bir fâre-i azîm hâsıl edüp cümle Nemr … |
| EÇS V 93a | … fâr gemisi ileri varup şaykayı alma sadedinde iken bi-emr-i | Hayy-i | Kadîr eyyâm serdimend olup gerüdeki ve ileride üç kâfir gem … |
| EÇS VIII 208a | Bi-emri | Hayy-i | Kadîr Mûsâ Çelebi münhezim olup dağlara firâr edüp bu köğe … |
| EÇS V 103a–103b | … ammâ hikmet-i Hudâ ol gece bir şiddet-i şitâ kopup bi-emr-i | Hayy-i | Kadîr nehr-i Tuna donup pây-ı taht olunca azamet-i Hudâ bu … |
| EÇS V 75b | … ıyla sarâyında Kaya Sultân ile cân sohbetinde iken bi-emr-i | Hayy-i | Kadîr Kaya Sultân efendimiz hâmile oldu. Cümle kapu yoldaşl … |
| EÇS VI 179b | … t-ı Kanije meterise girüp gûnâ-gûn kal‘ayı döğerken bi-emri | Hayy-i | Kadîr Kanije'nin iç kal‘asındaki bârûda âteş isâbet edüp ka … |
| EÇS V 94b | Bu kal‘a-i Gelibolu bi-emr-i | Hayy-i | Kadîr Bahr-i Rûm sâhilinin Rûmeli tarafında bir kayalı püşt … |
| EÇS V 70a | Âhir meydân-ı şecâ‘at ve zafer-i me’ser bi-emr-i | Hayy-i | Kadîr Hasan Paşa'ya kalup Murtazâ Paşa ve Gürcî Mustafâ Paş … |
| EÇS V 28b | … âm ve miskin ve Fireng uyuzu âdem kırk kerre girse bi-emr-i | Hayy-i | Kadîr ol âdem anadan doğma olur ve suyundan kırk sabâh aç k … |