Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5.945 | 2.428,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alî | 366 | 1.899 | 10,58 | 3,45 | 17,38 | 1.151,4 | |
| ibn | 339 | 1.674 | 10,51 | 3,52 | 16,81 | 1.100,6 | |
| ömer | 278 | 583 | 10,45 | 4,76 | 16,06 | 1.450,8 | |
| mûsâ | 209 | 443 | 10,07 | 4,74 | 13,92 | 1.084,5 | |
| risâletpenâh | 190 | 185 | 9,99 | 5,86 | 13,55 | 1.535,3 | |
| îsâ | 192 | 334 | 9,97 | 5,03 | 13,43 | 1.101,0 | |
| eşşeyh | 207 | 981 | 9,94 | 3,58 | 13,19 | 689,2 | |
| risâlet | 179 | 159 | 9,91 | 6,00 | 13,17 | 1.446,4 | |
| makâmı | 156 | 571 | 9,62 | 3,95 | 11,68 | 605,5 | |
| nûh | 148 | 322 | 9,60 | 4,70 | 11,70 | 757,7 | |
| yûsuf | 155 | 660 | 9,59 | 3,74 | 11,52 | 550,8 | |
| resûl | 141 | 208 | 9,55 | 5,27 | 11,57 | 880,2 | |
| ziyâreti | 143 | 705 | 9,46 | 3,52 | 10,92 | 464,3 | |
| asrında | 146 | 897 | 9,45 | 3,21 | 10,77 | 409,3 | |
| imâm | 138 | 791 | 9,39 | 3,31 | 10,56 | 405,9 | |
| risâlet’in | 124 | 114 | 9,39 | 5,95 | 10,96 | 1.001,8 | |
| ibrâhîm | 142 | 1.338 | 9,32 | 2,59 | 9,94 | 284,3 | |
| b | 118 | 362 | 9,26 | 4,21 | 10,28 | 505,0 | |
| ibtidâ | 143 | 1.747 | 9,25 | 2,22 | 9,38 | 222,5 | |
| hızır | 114 | 214 | 9,24 | 4,92 | 10,32 | 628,8 | |
| pîrleri | 118 | 438 | 9,24 | 3,93 | 10,15 | 454,3 | |
| andan | 268 | 8.948 | 9,20 | 0,76 | 6,74 | 65,3 | |
| bizzât | 110 | 406 | 9,15 | 3,94 | 9,81 | 424,8 | |
| risâletpenâh’ın | 102 | 98 | 9,11 | 5,88 | 9,93 | 824,0 | |
| şeyh | 120 | 1.180 | 9,11 | 2,53 | 9,06 | 231,2 | |
| aleyhi’sselâm | 96 | 117 | 9,02 | 5,54 | 9,59 | 666,2 | |
| hilâfetinde | 96 | 135 | 9,02 | 5,33 | 9,56 | 614,6 | |
| osmân | 114 | 1.285 | 9,01 | 2,33 | 8,56 | 192,7 | |
| süleymân | 131 | 2.371 | 9,01 | 1,65 | 7,79 | 124,6 | |
| nebî | 100 | 472 | 9,00 | 3,59 | 9,17 | 333,6 | |
| ba‘dehu | 119 | 2.163 | 8,91 | 1,64 | 7,41 | 112,4 | |
| sene | 178 | 6.240 | 8,90 | 0,69 | 5,10 | 36,2 | |
| radî | 87 | 120 | 8,88 | 5,36 | 9,10 | 562,8 | |
| ile | 423 | 23.769 | 8,87 | 0,01 | 0,20 | 0,0 | |
| yûnus | 86 | 153 | 8,85 | 5,00 | 8,98 | 487,4 | |
| ya‘kûb | 86 | 196 | 8,84 | 4,64 | 8,90 | 429,9 | |
| kabri | 94 | 890 | 8,82 | 2,58 | 8,08 | 187,3 | |
| dâvûd | 84 | 196 | 8,81 | 4,60 | 8,79 | 414,9 | |
| âdem | 126 | 3.717 | 8,74 | 0,94 | 5,39 | 44,9 | |
| muhammed | 87 | 783 | 8,73 | 2,66 | 7,85 | 181,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ alî250
- _ ömer238
- _ risâletpenâh172
- _ mûsâ163
- _ îsâ158
- _ risâlet154
- _ nûh129
- _ risâlet’in113
- _ süleymân110
- _ resûl106
- _ ibrâhîm105
- _ yûsuf105
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hazreti* ile tüm bağlamlar →“hazreti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (5.945) →| EÇS II 318b–319a | … iz esîr ü pâ-beste ve dil-haste olması mukarrerdir. Kânûn-ı | Hazret-i | Risâlet üzre nâme varınca kırâ‘at olunup mefhûmu ma‘lûm olu … |
| EÇS III 27a | … eğildir Ammâ nazargâh-ı kadîm olmağıla rûhâniyyet vardır ve | Hazret-i | Osmân'ın kûfî hatt ile Kelâm-ı İzzet'i bu câmi‘dedir kim Ha … |
| EÇS IX Y219a | … k'dir, berberlerin pîrîdir. Ammâ bu Selmân-ı Fâris'in belin | Hazret-i | Risâlet huzurunda Hazret-i Alî kemerin bağlayup huddâmlara … |
| EÇS X Y15b | … t-ı silâh defteriyle gönderüp Hazret-i Ömer'e vâsıl oldukda | Hazret-i | Ömer'den yarlığ-ı belîğler gelüp, |
| EÇS IV 363b | … Hazret-i İsâ nübüvvetinde cümle İsevîler idi. Hazret-i İsâ | Hazret-i | Risâlet-penâhın altı yüz yıl sonra Hâtemü'l-enbiyâ Muhammed … |
| EÇS IX Y354a | şi‘r-i | Hazret-i | Kaffâh aleyhisselâm: |
| EÇS VIII 210a | Ve | Hazret-i | Risâlet-penâh Mâriye nâm câriyeyi dutup İbrâhîm nâm evlâdı … |
| EÇS V 2b | … i‘ ve hân ve zâviyeli rabta-i ma‘mûrdur. Hazret-i Yûnus ile | Hazret-i | Circis-i Nebî evkâfı olduğundan Nebeveyn, ya‘nî iki peygamb … |
| EÇS IX Y353b | … ân-ı İbrî tekellüm ederlerdi. Hattâ Cenâb-ı Bârî tarafından | Hazret-i | İbrâhîm'e nâzil olan suhûflar cümle lisân-ı İbrî üzre nâzil … |
| EÇS V 150b | … kavs ve cedy ve delv ve hût misilli burûc sûretleridir. Ve | Hazret-i | İsâ'nın on iki halîfesi havâriyyûnlara mu‘âdil on iki yıldı … |