Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 165 | 67,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: hele) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dervîşe | 3 | 10 | 9,11 | 9,23 | 1,73 | 33,4 | |
| görelim | 4 | 70 | 9,11 | 6,84 | 1,98 | 30,3 | |
| erzurûm’a | 4 | 83 | 9,03 | 6,60 | 1,98 | 28,9 | |
| görün | 3 | 37 | 8,91 | 7,35 | 1,72 | 24,8 | |
| olmaya | 4 | 138 | 8,74 | 5,86 | 1,97 | 24,8 | |
| mührü | 3 | 78 | 8,64 | 6,27 | 1,71 | 20,3 | |
| dedim | 6 | 353 | 8,56 | 5,09 | 2,38 | 30,8 | |
| beni | 5 | 354 | 8,29 | 4,83 | 2,16 | 23,9 | |
| cür’et | 3 | 181 | 8,14 | 5,06 | 1,68 | 15,3 | |
| hakîrin | 4 | 332 | 8,03 | 4,60 | 1,92 | 17,9 | |
| hamdi | 8 | 932 | 7,90 | 4,11 | 2,66 | 30,6 | |
| ipşir | 3 | 301 | 7,71 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| hakîr | 15 | 2.301 | 7,64 | 3,71 | 3,58 | 49,7 | |
| illâ | 3 | 360 | 7,54 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| şu | 3 | 361 | 7,54 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| ben | 4 | 677 | 7,28 | 3,57 | 1,83 | 12,5 | |
| hâl | 3 | 478 | 7,25 | 3,66 | 1,59 | 9,7 | |
| bizi | 3 | 481 | 7,24 | 3,65 | 1,59 | 9,7 | |
| sultânım | 3 | 492 | 7,22 | 3,61 | 1,59 | 9,5 | |
| hudâ | 10 | 2.582 | 6,90 | 2,96 | 2,76 | 23,7 | |
| birkaç | 3 | 698 | 6,83 | 3,11 | 1,53 | 7,6 | |
| bizim | 5 | 1.355 | 6,75 | 2,89 | 1,93 | 11,4 | |
| olsun | 3 | 760 | 6,73 | 2,99 | 1,51 | 7,2 | |
| görüp | 3 | 846 | 6,60 | 2,83 | 1,49 | 6,6 | |
| kerre | 8 | 2.808 | 6,46 | 2,52 | 2,33 | 14,7 | |
| dedikde | 3 | 968 | 6,44 | 2,64 | 1,45 | 5,9 | |
| gece | 4 | 1.431 | 6,36 | 2,49 | 1,64 | 7,2 | |
| deyüp | 5 | 1.971 | 6,26 | 2,35 | 1,80 | 8,3 | |
| temâşâ | 3 | 1.130 | 6,24 | 2,41 | 1,41 | 5,2 | |
| ola | 3 | 1.588 | 5,81 | 1,92 | 1,28 | 3,6 | |
| derler | 6 | 4.123 | 5,52 | 1,55 | 1,61 | 5,0 | |
| ağa | 3 | 2.050 | 5,47 | 1,55 | 1,14 | 2,5 | |
| mehemmed | 3 | 3.045 | 4,94 | 0,98 | 0,86 | 1,1 | |
| paşa | 9 | 9.478 | 4,93 | 0,93 | 1,43 | 3,1 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,83 | 0,87 | 0,78 | 0,9 | |
| ammâ | 13 | 15.229 | 4,79 | 0,78 | 1,50 | 3,2 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,73 | 0,74 | 0,90 | 1,1 | |
| var | 6 | 7.646 | 4,65 | 0,66 | 0,89 | 1,1 | |
| dahi | 10 | 13.186 | 4,62 | 0,61 | 1,09 | 1,6 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,53 | 0,56 | 0,55 | 0,4 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
hele* ile tüm bağlamlar →“hele” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (168) →| EÇS II 361b–362a | … slâmbol keferelerinden intikâm alınırdı. Olmaya, illâ hayr. | Hele | çok askeriniz var imiş" deyü sürûrundan kalkup otak içre re … |
| EÇS IX Y218a | … nzemez. Ba‘zı müverrihler Cennet şecerelerindendir, derler. | Hele | hakkında âye[t]: |
| EÇS V 19a | Zurnazan Paşa bizim paşanın " | Hele | Erzurûm'a var" kelâmın tehî anlayup latîfeye bozdu ve paşa … |
| EÇS VII 29b | Hele | hâh nâ-hâh vezîr-i a‘zam gücile yigirmi iki yıla ve yigirmi … | |
| EÇS III 141b–142a | … emmânda mü’ebbed olasın. Süleymân âhiret pâdişâhlığı ister, | hele | varsın, Sigetvâr'ı görsün. Bu bizim korumuzda kırdığı ağaçd … |
| EÇS II 366a–366b | … eti kemâlinde idi. Abaza kavminin "Hasîs" kabîlesinden idi. | Hele | mektûb-ı muhabbet-üslûbuyla bir emr alup ahîrecisi Alî Ağa … |
| EÇS I 46a | "Ey Mi‘mâr Sinân, | hele | şu âb-ı nâb İslâmbol'a hendese üzre gitmek mümkün müdür?" |
| EÇS X Y410a | Hele | anda Mısır'a ve Gazze'ye dek seyâhat etmiş Berberî âdemi va … | |
| EÇS IX Y383a | "Yâ hacer! Bilmedim, seni urdum. | Hele | dervîşe dervîşân" deyüp özür diledi. Hâlâ efvâh-ı fukârâda … |
| EÇS II 373b–374b | … ına borç ola. Ben bir cân içün minnet mi ederim" dedi. "Be, | hele | beğim! Girid fethinde bulunup anda bir sancak beği ol. Bir … |